Exemples d'utilisation de Structure de base en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'Autorité Pales ti nienne, la structure de base de l'État Pales tinien en devenir, est une réalité.
Die palästinensische Behörde, die grundlegende Struktur des palästinensischen Staates im Werden, ist eine Realität.forment la structure de base pour le prochain match
La structure de base d'une stratégie gagnante, cependant, est composé de 3 parties essentielles indépendamment de son exécution.
Die grundlegende Struktur einer Gewinnstrategie, allerdings ist der 3 wichtige Teile unabhängig von ihrer Durchführung.La structure de base de notre brancard de transport est composé d'une construction en aluminium solide et résistante.
Das Grundgerüst unserer Überführungstrage besteht aus einer stabilen und robusten Aluminium-Konstruktion.Il peut aussi arriver qu'une partie de la structure de base de la pièce est tout simplement vide,
Es kann auch ein Teil der Grundstruktur des Raumes passieren, dass einfach leer ist, und dann kommen dieLe PAN vise tout d'abord à préserver la structure de base du système de sécurité sociale finlandais
Ausgangspunkt hierfür sind die Beibehaltung der grundlegenden Struktur des finnischen Sozialversicherungssystems und Aktivitäten innerhalb dieser Un essai peut avoir plusieurs objectifs, mais la structure de base reste la même quel qu'en soit le sujet.
Ein Essay kann für viele Zwecke bestimmt sein, aber die grundlegende Struktur ist stets dieselbe, ganz gleich.La structure de base est essentiellement un grand cube multi- chambre avec des angles chanfreinés,
Die Grundstruktur ist im Wesentlichen eine große, Mehrkammerprofile Würfel mit abgeschrägten Ecken,La première phase qui s'étend de 1994 à 1998 constitue une étape préparatoire durant laquelle est fixée la structure de base du projet.
Die erste, von 1994 bis 1998 dauernde Phase stellte eine Vorbereitungsetappe dar, während der die Grundstrukturen des Projekts festgelegt wurden.Mais selon Altberg, Sansar n'est pas seulement censé être un casque-friendly Deuxième Vie clone- c'est une refonte en profondeur de la structure de base.
Aber nach Altberg, Sansar soll doch nicht nur ein headset-freundlich-Second Life-Klon- es ist eine Generalüberholung der grundlegenden Struktur.La structure de base d'une technique gagnante,
Die grundlegende Struktur einer ausgezeichneten Technik ist jedoch,Or pour fabriquer une margarine, une part importante de matières grasses solides à température ambiante reste impérative pour assurer la structure de base du produit.
Bei der Herstellung einer Margarine ist es jedoch unabdingbar, dass ein erheblicher Anteil der Fette auch bei Zimmertemperatur fest bleibt, damit die Grundstruktur des Produkts gewährleistet bleibt.La famille est la structure de base d'un groupe social,
Die Familie ist die grundlegende Struktur einer sozialen Gruppe,Vieille ferme nécessitant de vastes travaux de rénovation, mais avec un énorme potentiel étant donné la grande parcelle de terrain et la structure de base en bon état.
Altes Bauernhaus, das umfangreiche Renovierungsarbeiten benötigt, aber angesichts des großen Grundstücks und der Grundstruktur in gutem Zustand ein enormes Potenzial hat.Bref récit de l'histoire"Strizhonok Scrip"permettra aux étudiants de comprendre la structure de base de ce travail.
Kurze Erzählung der Geschichte"Strizhonok Scrip"ermöglichen den Studierenden, die grundlegende Struktur dieser Arbeit zu verstehen.La compréhension actuelle de la structure de base de la barrière hémato-encéphalique est fondée sur des vues au microscope électronique de cerveaux de souris, que l'on arriva à faire à la fin des années 1960.
Das heutige Verständnis des Grundaufbaus der Blut-Hirn-Schranke basiert auf elektronenmikroskopischen Aufnahmen von Mäusegehirnen, die am Ende der 1960er Jahre durchgeführt wurden.La structure de base existe mais le nombre d'inspecteurs est peu élevé 78 inspecteurs
Zwar sind die grundlegenden Strukturen des Amtes vorhanden, doch ist die Zahl der InspektorenCe chapitre vous informe sur la structure de base d'un calcul(cahier de travail et feuilles).
In diesem Kapitel machen Sie sich mit der Grundstruktur Un système de profilés aluminium flexible garantissant une structure de base robuste et adaptable pour votre installation.
Ein flexibles Alu-Profilsystem gewährleistet ein stabiles und anpassungsfähiges Grundgestell für Ihre Anlage.Le système de sièges Tami de Patrick Norguet a une structure de base comprenant deux profils spéciaux en alliage d'aluminium 6060 et des détails en acier inox AISI316.
Die Sitzkollektion Tami von Patrick Norguet hat eine Basisstruktur aus zwei besonderen Profilen 
