AFIN DE RÉDUIRE AU MAXIMUM - traduction en Anglais

• in order to minimize
• in order to minimise

Exemples d'utilisation de Afin de réduire au maximum en Français et leurs traductions en Anglais

le périmètre du site du patrimoine mondial a été placé sous surveillance afin de réduire au maximum les possibilités d'accès par des visiteurs non autorisés.
also been reduced and the perimeter of the World Heritage site is under surveillance to minimize the opportunity for unauthorized visitors.

Afin de réduire au maximum les effets préjudiciables que les travaux peuvent
In order to minimize adverse effects on the quality of service

Afin de réduire au maximum les doubles emplois
In order to minimize the duplication and overlap of functions,

Dans ce contexte, et afin de réduire au maximum le risque que d'autres manifestations de haut niveau aient lieu en même temps
In this context, and in order to minimize the likelihood that other high-level events will overlap with the general debate,

coordonnée avec l'établissement des comptes nationaux afin de réduire au maximum le chevauchement des efforts de compilation
with national accounts compilation in order to minimize duplication of compilation efforts

Un grand nombre de ces sociétés commencent à utiliser nos palettes en plastique de la gamme BASIC pour leurs processus afin de réduire au maximum l'espace nécessaire dans l'entrepôt pour les palettes vides, et éviter ainsi les marques peu esthétiques qui apparaissent sur la surface de vente en raison de la manipulation des palettes.
Many of these companies are beginning to use our BASIC range of plastic pallets in their processes to minimize the space required in backroom for empty pallets as well as to avoid the unsightly markings that occur on the sales area due to manipulation of pallets.

La formation des observateurs militaires en ce qui concerne l'utilisation des véhicules de l'Organisation se poursuit afin de réduire au maximum le taux d'endommagement de ces véhicules,
Education of military observers concerning use of vehicles continues in order to minimize the rate of vehicle damage,

REPRODUIRE LES INNOVATIONS EN MICRO-ASSURANCE DANS L'ASSURANCE COMMERCIALE Afin de réduire au maximum les coûts de transaction de TAMADERA,
REPLICATING MICROINSURANCE INNOVATION IN COMMERCIAL BUSINESS To minimize transaction costs for TAMADERA,

Il est en outre prescrit aux paragraphes 4 de ces deux instructions que des mesures appropriées soient prises afin de réduire au maximum les effets des vibrations
Paragraph 4 of each of these packing instructions requires appropriate measures be taken to minimize the effects of vibrations

notamment en aménageant des espaces alternatifs afin de réduire au maximum les perturbations et de faire en sorte que tous les occupants travaillent dans de bonnes conditions de sécurité pendant la rénovation du bâtiment du Secrétariat;
including swing spaces, in order to minimize disruptions and ensure a safe working environment for all occupants during the refurbishment of the Secretariat building;

S'il importe de s'assurer qu'ils sont parfaitement étanches afin de réduire au maximum l'échange d'air,
While it is important to guarantee that covers are well sealed to minimize air exchange,

Dans ce contexte, et afin de réduire au maximum le risque que d'autres manifestations de haut niveau aient lieu en même temps
In this context, and in order to minimize the likelihood that other high-level events will overlap with the general debate,

leur compactage par un rouleau mécanique au besoin, afin de réduire au maximum la subsidence de la structure d'enfouissement remplie(cette exigence peut ne pas convenir pour certains types de déchets solidifiés); et.
compacting them with a mechanical rolling device as necessary to minimize subsidence of the completed landfill structure(although this requirement may not be appropriate when dealing with some solidified wastes), and.

utiliser un tel système établi par une organisation de contrôle lors de la première mise sur le marché afin de réduire au maximum le risque de mise en circulation de bois exploité de manière illégale.
use such a system established by a control agency at the time of their first marketing in order to fully reduce the risk of placing illegally resourced timber on the market.

des droits de l'homme afin de réduire au maximum les souffrances des civils pris au piège dans le conflit en cours.
international humanitarian law and human rights with a view to minimizing the suffering of civilians caught up in the conflict.

Ii Afin de réduire au maximum les retards liés à l'accomplissement des formalités douanières dans les ports maritimes,
Ii In order to minimize the delays associated with customs and clearance procedures in ocean ports,

des cartes d'immatriculation, et afin de réduire au maximum les problèmes rencontrés par les électeurs circulant en période électorale dans des véhicules munis de vieilles plaques,
vehicle registration documents and to minimize problems facing voters in vehicles with old plates during the election period, the Office of

beaucoup d'entre eux ont le désir de développer un processus efficace afin de réduire au maximum, alternant employés
so many of them have the desire to develop an effective process for the purpose of reducing the maximum alternating employees

la municipalité de Clarington afin de réduire au maximum les impacts sur la collectivité.»-
the Municipality of Clarington to minimize community impacts.”-

Voici quelques conseils afin de réduire au maximum les incidents durant cette période de réjouissances.
Here are a few tips to help reduce the number of incidents during this time of celebration.