AIENT - traduction en Anglais

• have
• are
• get
• are given
• had
• has
• having
• were
• be
• is
• got
• be given

Exemples d'utilisation de Aient en Français et leurs traductions en Anglais

Répétez cette étape jusqu'à ce que tous les changements aient été effectués.
Repeat this step until you have made all changes.

Ca m'énerve que les choses aient pris cette tournure.
It upsets me that things had to escalate like this.

Je ne crois pas qu'ils aient du mal.
I don't think they're having trouble at all.

Ce ne sont pas des antennes, bien qu'ils aient une fonction sensorielle.
While these are not antenna, they do have a sensory function.

Pas avant que les Ricains aient racheté.
Not before the Americans take over.

Ils ont pensé que tu étais le plus arrogant interne qu'ils aient interviewé.
They thought you were the most arrogant resident they ever interviewed.

Il est temps que les dirigeants israéliens aient à répondre de ces mesures.
It was time to hold the Israeli leadership accountable for such actions.

Répétez les étapes 5 et 6 jusqu'à ce que toutes les valeurs aient été saisies.
Repeat Steps 5 and 6 until you have filled in all values.

Il a dit que c'est la meilleure chose qu'ils aient faite.
He said it was the best thing they ever did.

Toutes les parties aient l'occasion de soumettre leurs preuves écrites au comité,
All parties are given an opportunity to provide written submissions to the Panel,

Le vote doit avoir lieu de façon à ce que les employés aient une possibilité raisonnable d'y participer
The vote must be conducted in a manner that ensures that employees are given a reasonable opportunity to participate in the vote

Il semblerait que ces idiots aient une inondation de la même importance que le problème de comportement de ma femme.
Sounds like you schnooks got a flood the size of my wife's attitude problem.

Les adultes veillent à ce que les enfants aient le temps et l'espace pour se déplacer librement,
Adults ensure that children are given time and space to move freely,

Le droit de chercher asile exige également que les demandeurs d'asile aient accès à des procédures justes
The right to seek asylum also requires that individual asylum-seekers be given access to fair

Je ferais en sorte que tout le monde le sache, et que ces personnes aient ce qu'elles méritent.
I would make sure that everybody knew about it, that these people got what they deserved.

Veiller à ce que tous les résidents aient l'occasion de prendre part au leadership administratif,
Ensure that all residents are given the opportunity to participate in administrative, clinical, educational,

Que les ONG aient plus largement accès aux sources d'information de l'ONU,
NGOs be given further access to United Nations information sources,

ses longs cheveux aient gêné ses adversaires tout en jouant au football.
after his long hair got in the way of his opponents while playing football.

tels que les jeunes, aient la possibilité de bénéficier d'activités de renforcement des capacités.
such as youth, are given the opportunity to participate in and benefit from capacity building activities.

Comme on l'a vu plus haut, il n'y a rien dans le Pacte qui exige que les tribunaux aient un pouvoir d'appréciation pour fixer la peine.
As stated above, there is nothing in the Covenant that demands that courts be given sentencing discretion in criminal cases.