ANS APRÈS SA MORT - traduction en Anglais

• years after his death

Exemples d'utilisation de Ans après sa mort en Français et leurs traductions en Anglais

Quatre ans après sa mort, Anne est présentée comme une personne aimée de son peuple
Four years after her death, Anne is presented as a person loved by her people

Sept ans après sa mort, en 1981, Totto-chan,
Seven years after her death, in 1981, Totto-Chan:

En 1982, deux ans après sa mort, Kostas Hatzidoulis a publié un court mémoire intitulé Αυτά που Θυμάμαι("Ce dont je me souviens"),
In 1982, two years after her death, Kostas Hatzidoulis published a brief memoir entitled Αυτά που Θυμάμαι("The Things I Remember"),

La fameuse rose« Souvenir de la Malmaison» apparaît en 1844, 30 ans après sa mort, nommée ainsi en son honneur par le Grand Duc de Russie.
The rose'Souvenir de la Malmaison' appeared in 1844, 30 years after her death, named in her honor by a Russian Grand Duke planting one of the first specimens in the Imperial Garden in St. Petersburg.

34 ans après sa mort, 44 ans après sa commande
34 years after her death, 44 years after it was ordered

Aujourd'hui, 80 ans après sa mort, pour les nouvelles générations qui cherchent à redécouvrir l'héritage de Steiner dans son actualité, à en poursuivre le développement à travers l'art,
Today, eighty years after his death it is rather the"how" than the"what" which stimulates the generation of"Steiner's heirs" to keep rediscovering his relevance

est publié en 1987, quatre ans après sa mort, et d'autres nouvelles continuent de paraître, à titre posthume,
was published in 1987, four years after his death, and other tales continued to be published posthumously,

qui est votée 8 ans après sa mort avec la loi de 1838 sur la police de Burgh.
something that would occur 8 years after his death with the Burgh Police(Scotland) Act, 1833 Hamilton was also Colonel of the Lanarkshire Militia.

sept ans après sa mort.
1909, seven years after his death.

Onze ans après sa mort, en mars 1993,
Eleven years after her death, in March 1993,

Dix ans après sa mort, les sœurs reçoivent l'autorisation de porter le signe des Passionistes et leur nom est
Ten years after her death the sisters were given permission to wear the sign of the Passionists on their habit

six ans après sa mort, car par suite de la Dissolution des monastères, son corps fut évacué de l'abbaye.
was re-buried, six years after her death, having been moved from the Abbey after her brother's Dissolution of the Monasteries.

quatre-vingt-treize ans après sa mort, et que des roses rouges se seraient même mystérieusement développées autour du corps.
remained in perfect condition, 93 years after her death, along with blooming red roses that mysteriously appeared around the body.

Un an après sa mort, la Provence est rattachée au Royaume de France.
A year after his death, Provence was annexed by the Kingdom of France.

Sa bibliothèque fut vendue aux enchères un an après sa mort.
It was sold at public auction a year after his death.

Mmm, sympa de voir qu'un an après sa mort, l'ego de Covington est toujours en vie.
Mmm, nice to see a year after his death, Covington's ego lives on.

Un an après sa mort, il a reçu le Grand Prix des arts
A year after his death, he was posthumously awarded a Grand Prix in Arts

Mai: moins d'un an après sa mort, Antoine de Padoue est canonisé par Grégoire IX.
May 30- Anthony of Padua is canonized by Pope Gregory IX at Spoleto, less than a year after his death; he becomes the patron saint of lost items.

qui est achevé en 1695, un an après sa mort.
which was completed in 1695, one year after his death.

Le prix portant son nom a été ajouté un an après sa mort, en 1990.
An award named for him was added a year after his death in 1990.