ANS APRÈS SA - traduction en Anglais

• years after its

Exemples d'utilisation de Ans après sa en Français et leurs traductions en Anglais

La fameuse rose« Souvenir de la Malmaison» apparaît en 1844, 30 ans après sa mort, nommée ainsi en son honneur par le Grand Duc de Russie.
The rose'Souvenir de la Malmaison' appeared in 1844, 30 years after her death, named in her honor by a Russian Grand Duke planting one of the first specimens in the Imperial Garden in St. Petersburg.

Moins de 2 ans après sa création, la société de Thomas emploie 6 personnes,
Less than two years after, his company employs six people, is leading twenty

Pourtant, en mai 2015, 20 ans après sa première visite à Neuengamme, elle a pu marcher main dans la main avec son ami allemand, fils de responsable nazi.
Yet, during the Forum"Future of Remembrance" organized by the Neuengamme Concentration Camp Memorial in May 2015- 20 years after her first visit to the Memorial- she walked hand in hand with her German friend who has long denounced his father as a Nazi perpetrator.

En 1909, environ 40 ans après sa première visite,
In 1909, about 40 years after Wagener's first visit,

Il faudra attendre 22 ans après sa mort pour que Monsieur Roger Tory Peterson publie son livre«Field Guide to the Bird»
It is only 22 years after his death that Mr. Roger Tory Peterson published his book"Field Guide to the Bird" in 1934

Quatre-vingts ans après sa mort, quels musiciens pouvaient mieux
Eighty-four years after his death, who better than Jacky Terrasson,

avec la stipulation qu'ils ne devaient pas être ouvert pendant cinquante ans après sa mort.
the University of Uppsala, with the stipulation that they were not to be opened for fifty years after his death.

presque deux-mille ans après sa mort.
nearly 2000 years after his death.

pour évaluer les progrès réalisés dans la promotion de solutions durables en faveur des déplacés, deux ans après sa première visite.
to assess the progress made in fostering durable solutions for internally displaced persons, two years after his first mission to the country.

restituée au japon en 1959, huit ans après sa mort.
given back to Japan in 1959, eight years after his death.

soit 27 ans après sa mort.
27 years after his death.

construction d'un monument sur la Place Bellecour, soixante-dix ans après sa mort.
gave him its homage with a monument in Place Bellecour 70 years after his death.

de leur départ de Suisse en 1982 jusqu'au pèlerinage que Chantal va faire sur la tombe de Maurice 20 ans après sa disparition.
his companion Chantal Bianchi's journey, from their departure from Switzerland in 1982 to Chantal's pilgrimage to Maurice's grave twenty years after his death.

soit 100 ans après sa mort.
100 years after his death.

34 ans après sa mort, 44 ans après sa commande
34 years after her death, 44 years after it was ordered

10 ans après sa validation, rencontre aujourd'hui un défi majeur relatif aux tendances évolutives
10 years after its validation is today faced with the major challenge of evolving trends

dix ans après sa validation, est aujourd'hui confrontée au défi majeur de l'évolution des tendances
10 years after its validation was faced with the major challenge of evolving trends

Presque 12 ans après sa première réponse,
Almost 12 years after its initial response,

Deux ans après sa création, le CNSO(Comité national de sécurité optique)
Two years after its creation, the CNSO(National committee for optical safety)

cent ans après sa création, l'activité scientifique de la police
a hundred years after its establishment, the science police activity