ANS APRÈS SA - traduction en Allemand

• Jahre nach seinem
• Jahre nach seiner

Exemples d'utilisation de Ans après sa en Français et leurs traductions en Allemand

Aujourd'hui, 50 ans après sa naissance et près de 25 ans après sa réunification,
Heute, 50 Jahre nach ihrem Entstehen und fast 25 Jahre nach ihrer Wiedervereinigung,

La quatrième économie du monde est en effet, soixante dix ans après sa défaite, toujours maintenue dans un rôle secondaire[4].
Die vierte Wirtschaftsmacht der Welt wird in der Tat, siebzig Jahre nach ihrer Niederlage, noch immer in einer zweitrangigen Rolle gehalten[4].

Fournisseurs Exclusifs Six ans après sa dernière visite dans la capitale espagnole,
Sechs Jahre nach Ihrem letzten Besuch in der spanischen Hauptstadt,¡kommt Shakira zurück nach Madrid

Ans après sa mort, il a rendu hommage aux mérites de la religieuse en faveur des plus pauvres.
Jahre nach ihrem Tod würdigte er damit die Verdienste der Nonne für die Armen in der Welt.

Il est indéniable que même 20 ans après sa mort, l'intérêt du public pour Lady Di reste vivace.
Zweifelsohne besteht auch 20 Jahre nach ihrem Tod noch ein öffentliches Interesse an Diana.

La méthode de calcul prévue au présent point est réexaminée, sur proposition de la Commission, par le comité consultatif pour les marchés publics en principe deux ans après sa première utilisation.
Die Berechnungsweise gemäß diesem Buchstaben wird auf Veranlassung der Kommission im Beratenden Ausschuß für öffentliche Aufträge grundsätzlich zwei Jahre nach ihrer ersten Anwendung überprüft.

La méthode de calcul prévue au point a est réexaminée, sur proposition de la Commission, par le comité consultatif pour les marchés publics, en principe deux ans après sa première application.».
Die Berechnungsmethode nach Buchstabe a wird auf Vorschlag der Kommission durch den Beratenden Ausschuß für öffentliche Aufträge grundsätzlich zwei Jahre nach ihrer ersten Anwendung überprüft.

La méthode de calcul prévue au point a est réexaminée, sur proposition de la Commission, par le comité consultatif pour les marchés publics, en principe deux ans après sa première application.
Die Berechnungsmethode des Buchstabens a wird auf Vorschlag der Kommission durch den Beratenden Ausschuß für öffentliche Aufträge grundsätzlich zwei Jahre nach ihrer ersten Anwendung überprüft.

La méthode de calcul prévue au point a est réexaminée, sur proposition de la Commission, par le comité consultatif des marchés publics, en principe deux ans après sa première utilisation.
Die Berechnungsweise gemäß Buchstabe a wird auf Vorschlag der Kommission im Beratenden Ausschuß für öffentliche Aufträge grundsätzlich zwei Jahre nach ihrer ersten Anwendung überprüft.

La méthode de calcul prévue au présent point est réexaminée, sur proposition de la Commission, par le comité consultatif pour les marchés publics, en principe deux ans après sa première application.
Die Berechnungsmethode gemäß diesem Buchstaben wird auf Vorschlag der Kommission durch den Beratenden Ausschuß für öffentliche Aufträge grundsätzlich zwei Jahre nach ihrer ersten Anwendung überprüft.

aucune preuve de la colonie ne restait que trois ans après sa fondation.
aber keine Beweise der Kolonie blieben nur drei Jahre nach ihrer Gründung.

le jugement est éliminé du casier judiciaire au plus tard 100 ans après sa naissance.
Aufenthalt in der Schweiz, so wird das Urteil aus dem Strafregister spätestens 100 Jahre nach ihrer Geburt entfernt.

Six ans après sa mort paraît en 1973,
Sechs Jahre nach seinem Tode erschien 1973 der neunte

Deux cents ans après sa mort, déclare le Cardinal Sepe,
Zweihundert Jahre nach seinem Tod", so Kardinal Sepe,"müssen wir seine Qualitäten

Trois ans après sa création en 2006,
Drei Jahre nach seiner Schaffung im Jahr 2006

Stratforward Business Improvement Company travaillent avec eux pour élaborer un calendrier des événements majeurs pour 2016 pour célébrer l'héritage de la Bard 400 ans après sa mort en 1616.
die Royal Shakespeare Company und Stratforward Business Improvement Unternehmen arbeiten mit ihnen einen großen Zeitplan der Ereignisse zu entwickeln, 2016 um das Erbe des Barden zu feiern 400 Jahre nach seinem Tod in 1616.

10 ans après sa naissance, l'euro est un succès indéniable
meine Damen und Herren, 10 Jahre nach seiner Geburtsstunde ist der Euro ein unbestrittener Erfolg

qu'un tremblement de terre détruisit cinquante ans après sa construction!
eines der sieben Weltwunder der antiken Welt, sondern ein Erdbeben zerstört 50 Jahre nach seinem Bau!

Le philosophe Eratosthenes, qui a visité le site 150 ans après sa destruction, a écrit qu'il y avait qu'une statue debout bronze de Poséidon immergé dans un« poros», et était un danger pour les filets des pêcheurs.
Der Philosoph Eratosthenes, Wer die Website besucht 150 Jahre nach seiner Zerstörung, schrieb, gab es eine ständigen Bronze-Statue des Poseidon in eine"Poros" getaucht, und war eine Gefahr für die Fischer Netze.

le déficit démocratique dans ce pays, onze ans après sa séparation de l'Union Soviétique.
demokratiepolitischen Defizite in diesem Land elf Jahre nach seiner Loslösung von der Sowjetunion.