Exemples d'utilisation de Application conjointe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vu l'importance récemment mise en relief des interactions entre changements climatiques et désertification, une application conjointe de la CCC et de la CCD dans les zones arides pourrait s'appuyer sur des synergies potentielles considérables.
The recently emerging significance of the interactions between climate change and desertification point at the strong potential for synergies in joint implementation of the UNFCCC and the UNCCD Il faudrait recourir plus activement au mécanisme pour un développement propre et aux projets d'application conjointe du Protocole de Kyoto pour encourager l'efficacité énergétique
soumis au Département de l'appui aux missions en vue d'une application conjointe.
in March 2008 and shared with the Department of Field Support for joint implementation.L'alinéa d du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention dispose que la Conférence des parties prendra des décisions au sujet des critères régissant une application conjointe, comme indiqué à l'alinéa a du paragraphe 2 du même article.
Article 4.2(d) of the Convention provides that COP 1 shall take decisions regarding criteria for joint implementation as indicated in Article 4.2a.de projets d'application conjointe.
their likely potential for implementing JI.Par la même occasion, on réexamine les critères possibles qui sont proposés dans la note sur les critères régissant une application conjointe de la Convention, qui avait été établie pour la neuvième session A/AC.237/49.
In this context, it revisits the possible criteria that are proposed in the note on criteria for joint implementation prepared en vue de clarifier l'application des modalités propres au mécanisme d'application conjointe et des méthodes approuvées pour le MDP;
for baseline setting and monitoring, in order to clarify the use of JI-specific approaches and CDM-approved methodologies;Le Groupe de travail a décidé de recommander à l'Organe exécutif d'adopter les règles et conditions d'une application conjointe présentées dans la note
The Working Group decided to recommend that the Executive Body should adopt the rules and conditions for joint implementation set out in the note,Vu l'expansion des activités d'application conjointe que pourrait entraîner la révision recommandée des lignes directrices pour l'application conjointe, le Comité considère qu'il est possible d'optimiser le montant de ces droits et redevances pour qu'ils couvrent le coût des travaux à entreprendre sans être trop lourds à supporter dans le cadre des différentes activités.
Given the higher volume of JI activities that could be expected to result from the recommended revision of the JI guidelines, the JISC considers it to be possible to optimize the fee levels in a manner which is sufficient for the needs of the work while not being onerous for individual activities.Le Protocole de Kyoto prévoit trois«mécanismes de fl exibilité»(échange de droits d'émission, application conjointe et mécanisme pour un développement propre (MDP))
Th e Kyoto Protocol includes three“fl exibility mechanisms”(emission trading, Joint Implementation, and the Clean Development Mechanism(CDM))des entités indépendantes(application conjointe), de l'enregistrement d'une activité de projet au titre du MDP ou de l'application conjointe et de la soumission d'une nouvelle méthode
or independent(JI) entities; for the registration of a CDM or JI project activity; and for the submissionles écueils d'une application conjointe et plus cohérente des conventions.
of the challenges and pitfalls for more coherent and joint implementation of the conventions.à procéder à des vérifications pour des projets d'application conjointe pourraient se poursuivre après 2012 en ce qui concerne les réductions ou les absorptions d'émissions
the JISC understands that the determination and verification of JI projects may continue after 2012 in relation to emission reductionsaux ressources nécessaires aux travaux menés en faveur d'une application conjointe.
which included general guidance, guidance on governance and on the resources for work on joint implementation.destiné à déterminer s'ils étaient adéquats, ni en ce qui concerne les critères relatifs à une application conjointe de la Convention.
and(b), namely, commitments by parties included in annex I, and criteria for joint implementation.calcul des niveaux de référence et les modalités de surveillance des émissions des projets d'application conjointe.
understanding of the technical aspects of l'acceptation finale des projets d'application conjointe; modifier l'article 6 pour inclure les cobénéfices comme critère additionnel aux fins de l'acceptation finale des projets.
final determination of JI projects; amend Article 6 to include co-benefits as an additional criteria for the final determination of projects.puis- une fois le Protocole entré en vigueur- au Comité de supervision des projets relevant de l'article 6 du Protocole application conjointe.
its Executive Board and, upon entry into force of the Protocol, to the Supervisory Committee for projects under Article 6 of the Protocol joint implementation.à l'emplacement par exemple: application conjointe donnant droit à crédit et échange de droits d'émission.
for example credited joint implementation and emissions trading.Le Protocole permet aussi aux Parties de s'acquitter d'une partie de leurs engagements par le biais de réductions à l'étranger, grâce à l'échange international de droits d'émission, à une application conjointe et au mécanisme pour un développement propre(MDP)- qui est le seul dispositif prévu pour l'échange de droits d'émission avec les pays en développement échange mondial.
Additionally, the Protocol allows Parties to meet part of their commitments through reductions abroad using International Emissions Trading(IET), Joint Implementation and the Clean Development Mechanism(CDM). The latter is the only vehicle for trading emissions with developing countries global trading.
