JOINT IMPLEMENTATION PROJECTS - traduction en Français

Joint implementation projects shall bring about real,

Les projets d'application conjointe doivent se traduire par des avantages réels,

Joint implementation projects must be compatible with,

Les projets d'application conjointe doivent être compatibles avec les priorités

Joint implementation projects shall be supplemental to domestic policies

Les projets d'application conjointe doivent compléter les politiques et mesures nationales[qui devraient

Guidelines for reporting on joint implementation projects and for the accounting, certification and verification of greenhouse gas emissions[and removals];

Des directives concernant la communication d'informations sur les projets d'application conjointe ainsi que la comptabilisation, la certification et la vérification des quantités de gaz à effet de serre émises[et absorbées];

Annex I Parties shall report information relating to joint implementation projects under the Kyoto Protocol in accordance with the following paragraphs of the annex to decision -/CMP.1 Article 6.

les Parties visées à l'annexe I portent les informations concernant les projets d'application conjointe prévus au Protocole de Kyoto, conformément aux paragraphes, indiqués ciaprès, de l'annexe de la décision /CMP.1 Article 6.

Joint implementation projects shall bring about real,

Les projets d'application conjointe se traduisent par des avantages réels,

Joint implementation projects should be supplemental to domestic policies

Les projets d'application conjointe devraient compléter les politiques et mesures nationales qui

by credits received through undertaking joint implementation projects with another Annex A or non-Annex A Party or Parties.

au moyen de crédits obtenus par l'intermédiaire de projets d'application conjointe entrepris avec une autre(ou d'autres) Partie(s) visée(s) ou non à l'annexe A.

Invites Parties wishing to be involved in joint implementation projects to provide to the secretariat information in accordance with paragraph 20 of the joint implementation guidelines if this information has not been previously provided;

Invite les Parties désireuses de participer à des projets d'application conjointe à communiquer au secrétariat, si cela n'a pas déjà été fait, les informations prévues au paragraphe 20 des lignes directrices pour l'application conjointe;

Joint implementation projects can be implemented by Parties included in Annex A

Les projets d'application conjointe peuvent être mis en oeuvre par les Parties visées aux annexes A

Joint implementation projects shall bring about real,

Les projets d'application conjointe doivent se traduire par des avantages environnementaux réels,

Guidelines for reporting on joint implementation projects and for establishing national mechanisms for the accounting, certification and verification of greenhouse gas emissions;

Des directives concernant la communication d'informations sur les projets d'application conjointe et la mise en place de mécanismes nationaux de comptabilisation, d'homologation et de vérification des émissions de gaz à effet de serre;

Add functions relating to CDM and joint implementation projects, including transaction processes for the replacement of afforestation and reforestation units under the CDM and changes in the expiry dates of these units.

Ajouter des fonctions concernant les projets pris en compte au titre du MDP et les projets d'application conjointe, y compris les procédures de remplacement d'unités générées par les activités de boisement et de reboisement prises en compte au titre du MDP et de modification des dates d'expiration de ces unités;

Development of joint implementation projects for activities that are relevant for more than one convention,

Elaboration de projets pour mettre conjointement en œuvre des activités qui intéressent plus d'une convention,

Invites Parties wishing to be involved in joint implementation projects to provide to the secretariat information in accordance with paragraph 20 of the joint implementation guidelines contained in the annex to decision 9/CMP.1 if this information has not been previously provided;

Invite les Parties désireuses de participer à des projets d'application conjointe à communiquer au secrétariat, si cela n'a pas déjà été fait, les renseignements prévus au paragraphe 20 des lignes directrices pour l'application conjointe figurant dans l'annexe à la décision 9/CMP.1;

Parties participating in joint implementation projects shall be in compliance with their obligations under Articles 3,

Les Parties engagées dans des projets d'application conjointe doivent avoir rempli leurs obligations au titre des articles 3,

issuance and/or conversion of Kyoto Protocol units in relation to joint implementation projects under Article 6;

la conversion d'unités prévues par le Protocole de Kyoto dans le cadre de projets d'exécution conjointe au titre de l'article 6;

issuance and/or conversion of Kyoto Protocol units in relation to joint implementation projects under Article 6 of the Kyoto Protocol;

la conversion d'unités prévues par le Protocole de Kyoto dans le cadre de projets d'exécution conjointe au titre de l'article 6;

Option 2.2: Decides that, where a Party becomes eligible to host joint implementation projects, any registered clean development mechanism projects hosted by that Party shall be converted to joint implementation projects and shall be subject to provisions for joint implementation;.

Option 2.2: Décide que, lorsqu'une Partie répond aux critères d'admissibilité pour accueillir des projets d'application conjointe, tout projet enregistré au titre du mécanisme pour un développement propre accueilli par cette Partie est transformé en un projet d'application conjointe, soumis aux dispositions régissant l'application conjointe;

Decisions on the means and criteria by which Annex I Parties might‘adjust' their inventories in relation to joint implementation projects conducted with Parties who do not have legally binding commitments should be included in the instrument. New Zealand et al.

Les moyens et les critères suivant lesquels les Parties visées à l'annexe I pourraient"ajuster" leurs inventaires pour tenir compte de leur participation à des projets d'application conjointe exécutés avec des Parties dont les engagements ne sont pas juridiquement contraignants devraient être arrêtés dans le cadre de l'instrument. Nouvelle-Zélande et al.