APRÈS AVOIR INFORMÉ - traduction en Anglais

• after informing
• after having informed
• after notifying
• upon notification
• after reporting

Exemples d'utilisation de Après avoir informé en Français et leurs traductions en Anglais

le médecin doit respecter ce refus après avoir informé le malade de ses conséquences.
the physician must respect this refusal after having informed the patient of consequences.

Si le Canada établit qu'un Contrat a été attribué de façon non conforme aux dispositions précédentes, après avoir informé la Terre-Neuve-et-Labrador, le Canada pourrait considérer les dépenses associées au Contrat comme étant non admissibles.
If Canada determines that a Contract is awarded in a manner that is not in compliance with the foregoing, upon notification to Newfoundland and Labrador, Canada may consider the expenditures associated with the Contract to be ineligible.

Le Président, après avoir informé la Commission que le projet de résolution n'aurait pas d'incidence financière,
The Chairman after informing the Committee that the draft resolution had no financial implications,

Si le Canada établit qu'un Contrat a été attribué de façon non conforme aux dispositions précédentes, après avoir informé l'Île-du-Prince-Édouard, le Canada pourrait considérer les dépenses associées au Contrat comme étant non admissibles.
If Canada determines that a Contract is awarded in a manner that is not in compliance with the foregoing, upon notification to Prince Edward Island, Canada may consider the expenditures associated with the Contract to be ineligible.

l'Arménie avait notifié la Partie touchée seulement après avoir informé son propre public de la nouvelle unité qu'elle se proposait de construire sur le site de sa centrale.
the Committee notes that as Armenia notified the affected Party only after informing its own public about the new unit it intends to build at its nuclear power plant at Metsamor, it is in non-compliance with article 3.

le 7 avril 1994, après avoir informé la MINUAR qu'il y était contraint pour protéger la population tutsi.
on 7 April 1994, after informing UNAMIR that they were compelled to do so in order to protect the Tutsi population.

Bien-être de l'enfant Dans le cas où le programme du Lycée ne répond pas au besoin d'un enfant, la direction se réserve le droit de retirer l'enfant du Lycée après avoir informé le parent ou le tuteur.
In the situation where the school program does not meet a child's needs, after informing the parents the School Management may remove the child from the school.

Par la suite, seul le Directeur est autorisé à prolonger cette détention pour une durée qui ne doit pas dépasser un mois et après avoir informé le représentant du ministère public chargé du dossier.
Thereafter, only the Director is authorized to extend such term for not more than one month and after informing the specialized Prosecuting Attorney.

a engagé le feu avec les forces gouvernementales dans la capitale le 7 avril 1994, après avoir informé la MINUAR qu'il était contraint d'agir de la sorte pour protéger la population tutsie.
started fighting against Government forces in the capital on 7 April 1994, after informing UNAMIR that they felt obliged to do so in order to protect the Tutsi population.

Le PRÉSIDENT, après avoir informé la Commission que le Groupe des États d'Europe orientale avait besoin de davantage de temps pour s'entendre sur le nom d'un candidat au poste de vice-président,
The CHAIRMAN informed the Committee that the Group of Eastern European States required more time to agree on a candidate for the office of Vice-Chairman and suggested that the Committee should postpone

ont regagné le Royaume-Uni après avoir informé les autorités espagnoles de leur adresse au Royaume-Uni
returned to the United Kingdom, having informed the Spanish authorities of their address in the United Kingdom

Après avoir informé tous les députés de l'heure,
Then, after notifying all Members of the time,

Après avoir informé la Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement de leur intention de riposter,
The Israel Defense Forces notified the United Nations Disengagement Observer Force

Après avoir informé les détails de leur travail aux membres du groupe de travail qui ne pouvaient pas assister à une deuxième réunion au début RCPO de printemps pour développer davantage les stratégies proposées pour cette initiative, il est prévu.
After disseminating the details of their work to the task force members who could not attend, a second meeting is planned for the early Spring to continue to develop the strategies they proposed for this initiative.

provenant d'autres fournisseurs ne peuvent être montés qu'après avoir informé et reçu l'accord de Maats pour conserver la garantie.
supplied by vendors other than Maats, are only to be installed with the knowledge and approval of Maats to retain warranty.

aux groupes qui… agissent après avoir informé la ou les victimes présumées et obtenu leur accord" E/CN.4/1997/105,
groups who… are acting with the knowledge and agreement of the alleged victim(s)" E/CN.4/1997/105,

l'Arménie avait notifié la Partie touchée seulement après avoir informé son propre public de la nouvelle unité qu'elle se proposait de construire sur le site de sa centrale nucléaire de Metsamor,
the Committee notes that as Armenia notified the affected Party only after informing its own public about the new unit it intends to build at its nuclear power plant at Metsamor,

Après avoir informé le fournisseur de services qu'il ne paierait pas ces frais,
After informing the service provider he would not pay this fee,

elles se sont déclarées surprises qu'après avoir informé le Comité que le Secrétaire général n'était pas d'accord avec la recommandation
they expressed surprise that after having informed the Committee that the Secretary-General did not agree with the recommendation

Après avoir informé l'opérateur de registre
After notifying the Registry Operator