Exemples d'utilisation de Après avoir informé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
section 3, le CAA peut interdire la libre disposition des actifs, après avoir informé de son intention les autorités de contrôle des Etats membres d'accueil.
genforsikringsselskab ikke efterkommer bestemmelserne i kapitel IV, afdeling 2, kan tilsynsmyndighederne i selskabets hjemland forbyde den frie rådighed over aktiverne efter at have underrettet værtslandenes tilsynsmyndigheder herom.Si une entreprise d'assurance ne se conforme pas à l'article 20, l'autorité compétente de l'État membre d'origine de l'entreprise peut interdire la libre disposition des actifs, après avoir informé de son intention les autorités compétentes des États membres de l'engagement.
Hvis et genforsikringsselskab ikke efterkommer bestemmelserne i artikel 32, kan den kompetente myndighed i selskabets hjemland forbyde fri rådighed over aktiverne efter at have underrettet de kompetente myndigheder i værtslandene.Lorsqu'une entreprise de réassurance ne se conforme pas à l'article 32, les autorités compétentes de son État membre d'origine peuvent interdire la libre disposition de ses actifs, après avoir informé de leur intention les autorités compétentes des États membres d'accueil.
Hvis et genforsikringsselskab ikke efterkommer bestemmelserne i artikel 32, kan den kompetente myndighed i selskabets hjemland forbyde fri rådighed over aktiverne efter at have underrettet de kompetente myndigheder i værtslandene.La BCE rend ensuite publique la caducité d'agrément conformément au droit national applicable, après avoir informé l'autorité compétente nationale compétente et l'entité soumise à la surveillance prudentielle concernée.
ECB offentliggør bortfaldet af tilladelsen i overensstemmelse med les BCN peuvent, après avoir informé la BCE, donner des directives concernant l'ajustement du réglage des dispositifs vérifiant la qualité.
kan l'exécution a commencé avec le consentement exprès du consommateur avant la date limite de rétractation et après avoir informé l'entrepreneur de la perte du droit de rétractation du contrat;
på et håndgribeligt medium, hvis udførelsen begyndte med forbrugerens udtrykkelige samtykke inden fristen for tilbagetrækning og efter at have underrettet iværksætteren om tabet af retten til La Commission, après avoir informé les États membres intéressés,
Kommissionen kan, efter at have informeret de berørte medlemsstater,de sa propre initiative, et après avoir informé l'autorité compétente concernée, l'Autorité peut enquêter sur la prétendue violation
på eget initiativ og efter at have underrettet den berørte kompetente myndighed foretage en undersøgelse af den påståede ukorrekteKommissionen En décembre 2018, des habitants de Purbayan ont enlevé la partie supérieure d'une croix placée sur la tombe d'Albertus Slamet Sugihardi, après avoir informé sa veuve, Maria Sutris Winarni,
I december 2018 fjernede nogle indbyggere i Purbayan den øverste del af et kors, der var anbragt på Albertus Slamet Sugihardis grav, efter at de havde informeret hans enke, Maria Sutris Winarni,sein du Comité ou, lorsqu'une telle procédure n'est pas possible en raison de l'urgence, après avoir informé la Commission; celle-ci avertit les autres États membres.
i Udvalget fremkomne synspunkter, eller, naar en saadan fremgangsmaade ikke er mulig af hensyn til sagens hastende kakter, efter at have givet meddelelse herom til Kommissionen; denne underretter de oevrige medlemsstater.Après avoir informé la Commission, l'État membre concerné peut prévoir,
Efter at have underrettet Kommissionen kan den pågældende medlemsstat som standardbetingelsesur rapport du juge rapporteur, après avoir informé les intéressés qui, conformément aux dispositions précitées, ont le droit de déposer de tels mémoires
på grundlag af den refererende dommers rapport, efter at have underrettet de parter eller andre, der i medfør af de nævnte bestemmelser kan indgive sådanne indlægIls ont rassemblé un groupe de personnes auparavant inconnues, après avoir informé certaines personnes qu'elles étaient des proches.
De samlede en gruppe tidligere ukendte mennesker, der tidligere havde informeret nogle om, at de er slægtninge.Dès lors, les fonctionnaires de la Commission, après avoir informé le secrétaire général de MEWAC des conséquences d'un tel refus, ont: .
Kommissionens tjenestemænd underretede dernæst Mewacs generalsekretær om konsekvenserne af en sådan vægring, hvorefter de.y compris les garanties, qu'après avoir informé sans délai la Commission et l'organisme d'intervention, conformément à l'annexe II;
herunder sikkerhederne, efter at han hurtigst muligt har underrettet Kommissionen og interventionsorganet i overensstemmelse med bilag II;en l'absence de médicaments adéquats et après avoir informé la Commission des conditions détaillées d'utilisation.
der ikke findes noget egnet lægemiddel, og efter at de har underrettet Kommissionen om ledit article peuvent débuter, après avoir effectué des inspections communautaires et après avoir informé les États membres;
i beslutning 98/256/EF skal Kommissionen efter at have gennemført EF-kontrolbesøg og underrettet medlemsstaterne fastsætte den dato, på hvilken forsendelse af de i denne artikel omhandlede produkter kan indledes;Après avoir informé le contractant de son intention de publier un nouvel appel d'offres,
Efter at kontrahenten var blevet informeret om, at man havde til hensigt at foretage en fornyet indkaldelse af tilbud,la foi à Shiráz, le Báb, après avoir informé, dans un passage mémorable,avait ordonné expressément de"quitter" leurs"villes" pour aider Dieu et"devenir comme des frères" dans sa"religion une et indivisible.".">
