APRÈS AVOIR INFORMÉ - traduction en Espagnol

• tras haber informado
• después de informar
• tras comunicar

Exemples d'utilisation de Après avoir informé en Français et leurs traductions en Espagnol

du président du Conseil constitutionnel et après avoir informé la nation par message,
el Presidente del Consejo Constitucional, y tras haber informado al país,

Après avoir informé le Centre pour les droits de l'homme
Después de informar al Centro de Derechos Humanos

En janvier 2005, après avoir informé le Président du Gouvernement national de transition des énormes pertes de recettes liées à l'absence de formulaires de déclaration d'importation
En enero de 2005, tras haber informado al Presidente del Gobierno Nacional de Transición de los grandes faltantes en los ingresos como resultado de la desaparición de

Après avoir informé la personne suspectée d'avoir commis une violation des règles de discipline de l'accusation portée contre elle,
Después de informar al recluso del acto de indisciplina del que se lo acusa, las autoridades investigan

Après avoir informé le Conseil de ces faits nouveaux le 3 juillet,
Tras informar al Consejo de Seguridad de estas novedades el 3 de julio,

La Commission, après avoir informé les États membres intéressés,
La Comisión, tras informar a los Estados miembros interesados,

Après avoir informé le contractant de son intention de publier un nouvel appel d'offres,
Habiéndose informado al contratista de la intención de publicar un nuevo concurso,

Le Conseil et le Parlement peuvent, après avoir informé la Commission, décider des virements concernant leur section respective;
Tras informar a la Comisión, el Consejo y el Parlamento

Le PRÉSIDENT, après avoir informé les membres du Conseil
El PRESIDENTE, tras informar a los Miembros del Consejo de

lorsqu'une telle procédure n'est pas possible en raison de l'urgence, après avoir informé la Commission; celle-ci avertit les autres États membres.
en el caso de que tal procedimiento no fuera posible a causa de la urgencia, después de haber informado a la Comisión, que lo hará saber a los demás Estados miembros.

le Président de l'Assemblée générale pourrait consulter les États Membres afin d'identifier les candidats éventuels soutenus par un État Membre et, après avoir informé tous les États Membres de l'issue de ces consultations,
el Presidente de la Asamblea General podrá consultar a los Estados Miembros para determinar candidatos potenciales apoyados por un Estado Miembro y, tras informar a todos los Estados Miembros de los resultados,

l'autorité compétente de l'État membre d'origine de l'entreprise peut interdire la libre disposition des actifs, après avoir informé de son intention les autorités compétentes des États membres où les risques sont situés.
la autoridad competente del Estado miembro de origen de la empresa podrá prohibir la libre disposición de los activos, una vez haya informado de su intención a las autoridades competentes de los Estados miembros en los que estén localizados los riesgos.

l'autorité compétente de l'État membre d'origine de l'entreprise peut interdire la libre disposition des actifs, après avoir informé de son intention les autorités compétentes des États membres de l'engagement.
la autoridad competente del Estado miembro de origen de la empresa podrá prohibir la libre disposición de los activos, una vez haya informado de su intención a las autoridades competentes de los Estados miembros del compromiso.

a saisi un ordinateur, après avoir informé l'ex-inspecteur que le Secrétaire général avait levé son immunité sur la base de l'allégation avancée.
se incautó de un ordenador, tras informar al ex inspector de que el Secretario General le había retirado la inmunidad por el motivo expuesto arriba.

Le Ministre de la justice, après avoir informé la Commission que la CNE avait formellement pris ses fonctions le 3 novembre pour une durée de trois mois, a rappelé
El Ministro de Justicia, tras haber informado a la Comisión de que la Comisión Nacional de Investigación había asumido oficialmente sus funciones el 3 de noviembre por un plazo de tres meses,

elles se sont déclarées surprises qu'après avoir informé le Comité que le Secrétaire général n'était pas d'accord avec la recommandation
manifestaron sorpresa por que, tras haber informado al Comité de que el Secretario General no estaba de

Le pape Clément, après avoir informé le roi de Portugal, de l'état des choses, extented en 1709
El Papa Clemente, después de informar al Rey de Portugal del estado de las cosas,

Il s'est réservé cette possibilité même après avoir informé le Comité que les commentaires,
no aprovechó esta oportunidad incluso después de informar al Comité de

y compris les garanties, après avoir informé sans délai la Commission
incluidas las garantías, tras haber informado de ello sin demora a la Comisión

Après avoir informé la Commission, l'État membre concerné peut prévoir,
Tras informar a la Comisión, el Estado miembro de que se trate podrá establecer,