AU GROUPE DE TRAVAIL DES EFFETS - traduction en Anglais

• to the working group on effects

Exemples d'utilisation de Au groupe de travail des effets en Français et leurs traductions en Anglais

L'Organe exécutif a estimé qu'il incombait à l'Equipe spéciale du PIC-forêts et au Groupe de travail des effets d'examiner plus avant la possibilité de tirer efficacement parti des données de degré I dans le cadre d'un élargissement des activités de surveillance du programme.
The Executive Body held that it was up to the Task Force for ICP Forests and the Working Group on Effects to further consider the possible effective use to which level I data could be put in the context of the further development of the programme's monitoring activities.

Il a appelé l'attention des participants sur les décisions pertinentes de l'Organe exécutif demandant au Groupe de travail des effets de lui soumettre à sa vingtième session un budget approuvé pour 2003
It drew attention to the relevant decisions of the Executive Body requesting the Working Group on Effects to submit to it at its twentieth session an agreed budget for 2003 and preliminary budgets for 2004

Il a demandé au Groupe de travail des effets de fournir les éléments scientifiques de base nécessaires à l'examen des effets,
The Executive Body has requested the Working Group on Effects to provide the scientific bases for the review of the effects,

serait présenté au Groupe de travail des effets à sa trente-deuxième session Genève,
would be presented at the Working Group on Effects at its thirty-second session Geneva,

a rédigé un plan de travail pour 20012004 à présenter pour examen au Groupe de travail des effets à sa vingtième session.
in consultation with the secretariat, has drafted a work-plan for 2001-2004 for consideration by the Working Group on Effects at its twentieth session.

aux PIC, au Groupe de travail des effets, à l'Organe exécutif et, dans un cadre plus large,
ICPs, the Working Group on Effects, the Executive Body as well as more widely,

L'Equipe spéciale a adopté ces cartes en vue de les soumettre au Groupe de travail des effets(voir document EB. AIR/WG.1/1998/5),
The Task Force adopted these maps for submission to the Working Group on Effects(see document EB. AIR/WG.1/1998/5) on the understanding

ii se prononcerait sur la version définitive du rapport en vue de soumettre celui-ci au Groupe de travail des effets en août 1999;
based on submissions provided by government experts;(ii) decide on the finalization of the report for submission to the Working Group on Effects in August 1999;

les avait encouragés à publier leurs rapports séparément et à les communiquer au Groupe de travail des effets.
encouraged them to publish their reports separately and to make them available to the Working Group on Effects.

les a encouragés à publier leurs rapports séparément et à les communiquer au Groupe de travail des effets.
invited them to publish their reports separately and to make them available to the Working Group on Effects.

de rationaliser les sites de surveillance au degré I sera présenté au Groupe de travail des effets en 1998;
level II monitoring, and the streamlining of level I monitoring sites, to the Working Group on Effects in 1998;

d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe(12 réunions); au Groupe de travail des effets(12 réunions); et au Groupe de travail des techniques de réduction de la pollution(8 réunions);
Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(12); the Working Group on Effects(12); and the Working Group on Abatement Techniques(8);

à assurer la rétroaction nécessaire à l'équipe spéciale de la cartographie, au Groupe de travail des effets et aux centres nationaux de liaison, en tant que de besoin;
ensure necessary feedback for the Task Force on Mapping, the Working Group on Effects and the National Focal Centres, as appropriate;

Les Parties au Protocole qui ont répondu à cette question ont pour la plupart indiqué qu'elles avaient fourni des données relatives aux charges critiques au Groupe de travail des effets dans le cadre de son programme de cartographie,
A majority of the Parties to the Protocol that replied to this question indicated they had provided critical loads data to the Working Group on Effects as part of its Mapping Programme; the exceptions were Canada(not

a demandé au Groupe de travail des effets d'étudier les activités qui y étaient prévues pour luimême
and requested the Working Group on Effects to consider the activities foreseen therein for it

2001), et elle a demandé à cette occasion au Groupe de travail des effets d'examiner, sans perdre de vue les conséquences de cette définition,
total anthropogenic inputs(Guidance 2001), and requested the Working Group on Effects to consider, keeping in mind the implications of this definition,

a été élaboré pour être soumis pour examen au Groupe de travail des effets à sa vingt-huitième session, conformément à la décision prise par l'Organe exécutif à sa vingt-cinquième session(ECE/EB. AIR/91, par. 96 e) iii.
Pollutants in Europe(EMEP Protocol) was prepared for consideration by the Working Group on Effects at its twenty-eighth session in accordance with the decision of the Executive Body at its twenty-fifth session ECE/EB. AIR/91, para. 96(e)iii.

Elle a été présentée au Groupe de travail des effets.
The information was presented to the Working Group on Effects.

L'équipe spéciale fait rapport au Groupe de travail des effets.
The Task Force will report to the Working Group on Effects.

Présentation du septième rapport annuel au Groupe de travail des effets en 1998;
Presentation of the Seventh Annual Report to the Working Group on Effects in 1998;