Exemples d'utilisation de Augmentation continue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au début du XIIIe siècle, une augmentation continue des intérêts des villages voit l'émergence de chefs appelés aji
At the beginning of the 13th century, a steady rise in the interests of the villages saw the emergence of chieftains who were called Ajile Comité note qu'elles reflètent une augmentation continue pour la plupart des éléments du système d'administration de la justice en 2011.
the Committee notes that they reflect continued growth across most elements of the system of administration of justice in 2011.les territoires transfrontaliers font face à une augmentation continue des flux migratoires quotidiens, liée à l'ouverture du marché intérieur
border territories have been facing a continued increase in daily migration linked to the opening of the internal marketLes données les plus récentes montrent une augmentation continue des flux d'aide nominaux à l'Afrique,
The latest data show a continued increase in nominal aid flows to Africa,ce qui représente une amélioration de 40% comparée à la valeur de référence et indique une augmentation continue.
which represents some 40% improvement compared to the baseline and shows a continued increase.D'autres informations émanant du siège du Ministère de l'éducation et du développement des ressources humaines(MEHRD) attestent une augmentation continue des inscriptions en 1995
Additional information from MEHRD headquarters shows continuing increases in student enrolment for 1995Cette nouvelle stabilité a néanmoins été précédée par une augmentation continue des quantités saisies au niveau mondial au cours des vingt dernières années,
This recent stability was, however, preceded by a continuous rise in the global seizure volume during the last two decades, reaching a peakle MoH signale une augmentation continue du nombre de personnes assurées auprès du régime d'État.
while the MoH reports a continuous increase in the number of persons insured by the government insurance scheme.de la logistique à rebours entraînera une augmentation continue du nombre des expéditions.
reverse logistics will lead to a continued increase in the number of shipments.d'une période relativement stable pour le nombre d'adhésions et le début d'une augmentation continue du nombre de membres.
that year signified the end of a period of fairly stable membership and the start of a continuous expansion in membership.dont des yachts privés, et une augmentation continue du nombre des visiteurs à la journée en provenance d'Antigua-et-Barbuda.
including private yachts, and a steady growth in the number of day-trippers from Antigua and Barbuda.cette tendance s'est traduite par une augmentation continue du montant total des ressources mobilisées.
this trend resulted in a continued increase in the total funds being mobilized.Cela est survenu à un moment où le total des effectifs de maintien de la paix des Nations Unies sur le terrain était près d'atteindre un sommet sans précédent et en augmentation continue compte tenu de responsabilités nouvelles et élargies en matière de maintien de la paix.
That transpired at a time when the total number of United Nations peacekeeping personnel in the field was close En 2000, la région de la CESAO a vu deux importantes évolutions se produire sur le front des échanges extérieurs: une augmentation continue des cours du pétrole et une progression perceptible du processus de mondialisation.
During 2000, the ESCWA region was characterized by two main developments on the external front: a continuous increase in the price of oil; and a perceptible progress provoqué essentiellement par une augmentation continue des dépenses publiques.
owing mainly to sustained increases in public spending.ainsi qu'une augmentation continue des salaires et des pensions.
Cependant, le Directeur exécutif a gelé le nombre de postes au siège du Secrétariat à la fin 2008, étant donné qu'une augmentation continue aurait exigé la location d'espace de bureaux supplémentaire dans un autre bâtiment.
However, the Executive Director froze the number of posts at secretariat headquarters level in late 2008, as continued expansion would have necessitated renting further office space in another building.qui ont contribué à cette augmentation continue des volumes“outright” traités sur le marché secondaire.
which contributed to this ongoing increase in the volume of outright trades on the secondary market.ce qui traduit une augmentation continue du nombre de personnes étrangères, ressortissant de pays tiers, résidant légalement en France.
indicating a continuous increase in the number of third-country nationals legally resident in France.Cette augmentation continue met en relief l'importance qu'il y a à transformer cet organe essentiel pour qu'il soit plus représentatif du monde d'aujourd'hui,
That steady increase underlines the importance of transforming this very important body and making it more representative of today's world, through the 
