AUGMENTATION CONTINUE - traduction en Espagnol

• aumento continuo
• aumento constante
• continuo incremento
• crecimiento constante
• crecimiento continuo
• incremento constante
• aumento continuado
• aumento sostenido

Exemples d'utilisation de Augmentation continue en Français et leurs traductions en Espagnol

Il révèle une augmentation continue du nombre d'enseignants dans tout le système et à tous les niveaux.
y revela un aumento continuo del número de profesores en todo el sistema educativo y en todos los niveles de enseñanza.

la décision prise par certains pays européens de favoriser l'immigration de travailleurs de certains pays d'Europe de l'Est ouvrent la voie à une augmentation continue des migrations de l'Est vers l'Ouest.
la decisión de algunos países de Europa de fomentar la migración de trabajadores de países seleccionados de Europa oriental están creando las condiciones para el crecimiento continuo de la migración del Este hacia Occidente.

on a pu constater en général une augmentation continue de la proportion des femmes aux niveaux supérieurs des hiérarchies voir par. 102 ci-après et l'annexe C.
la capacitación, se ha producido un incremento constante de la proporción de mujeres en el nivel superior de la jerarquía ocupacional véanse el párrafo 102 infra y el anexo C.

Mais ces programmes avaient spécifiquement pour but de soutenir la croissance de la production face à une augmentation continue de la population et de compenser les effets négatifs des catastrophes diverses dont le pays a été le théâtre pendant cette période.
Dichos programas iban encaminados a mantener el crecimiento de la producción para atender al crecimiento continuo de la población y compensar los resultados negativos de las distintas catástrofes que el país experimentó durante este período.

l'amplification du processus de détérioration des écosystèmes s'accompagne d'une augmentation continue de la pression exercée sur les ressources naturelles.
la ampliación del proceso de deterioro de los ecosistemas va acompañada de un aumento continuo de la presión sobre los recursos naturales.

l'amplification du processus de détérioration des écosystèmes s'accompagne d'une augmentation continue de la pression exercée sur les ressources naturelles.
la expansión del proceso de deterioro de los ecosistemas va acompañada de un aumento continuo de la presión sobre los recursos naturales.

on note une augmentation continue du nombre de condamnations pour délit de trafic de personnes
ha habido un constante aumento en el número de sentencias de delitos de tráfico

En 2000, la région de la CESAO a vu deux importantes évolutions se produire sur le front des échanges extérieurs: une augmentation continue des cours du pétrole
En 2000 la región de la CESPAO se caracterizó por dos acontecimientos principales en el sector externo: el continuo aumento del precio del petróleo

une stabilisation de l'augmentation de la prévalence depuis la fin des années 90 avec toutefois une augmentation continue du nombre de personnes séropositives.
una estabilización del crecimiento desde el fin de los años 90, pero con un incremento continuo del número de personas infectadas por el virus.

entre autres, une augmentation continue de la consommation d'hydrofluorocarbones(HFC),
entre otras cosas, un continuo aumento del consumo de hidrofluorocarbonos(HFC),

La tendance du siècle dernier a plutôt été une augmentation continue du nombre de petits Etats,
La tendencia a lo largo del último siglo ha sido hacia un continuo aumento de la cantidad de pequeños estados,

L'année 1995 a été marquée par une augmentation continue du taux de chômage(lequel atteignait 7,3% à la fin de l'année)
El año 1995 destaca como un año de aumento constante de la tasa de desempleo(a final de año llegaba al 7,3%),

La perméabilité du cathéter intrarachidien doit être examinée en cas de nécessité d'une augmentation continue des doses de ziconotide n'apportant pas d'effet bénéfique ou s'accompagnant d'une majoration des effets indésirables.
En casos de aumento continuado de la dosis necesaria de ziconotida sin conseguir ningún efecto beneficioso o con aumento de las reacciones adversas, habrá que comprobar la permeabilidad del catéter intratecal.

cette tendance s'est traduite par une augmentation continue du montant total des ressources mobilisées.
esa tendencia se reflejó en un aumento continuo del total de fondos movilizados.

des banques qui les finançaient dépendant dès lors d'une augmentation continue des prix de l'immobilier.
el éxito de esas empresas y de los bancos que las financiaban dependiera de que siguiera el alza de los precios de los inmuebles.

ce qui se traduit par une augmentation continue des exigences en matière d'établissement de rapports à tous les niveaux.
lo que se traduce en un constante aumento de los requisitos para la presentación de informes en todos los niveles.

provoqué essentiellement par une augmentation continue des dépenses publiques.
debido principalmente al aumento sostenido del gasto público.

mais aussi une augmentation continue de la pauvreté et à une inégalité exponentielle des revenus à l'intérieur du secteur privé.
pero también ha llevado a un continuo incremento en los niveles de pobreza y a una desigualdad exponencial de los ingresos dentro de sector privado.

en raison notamment de la pollution automobile, avec une évolution contrastée pour les différents polluants, mais une augmentation continue pour le dioxyde de carbone C02.
y se observa una evolución diversa de los distintos agentes con taminantes, con un incremento continuo del dióxido de carbono C02.

le Comité note qu'elles reflètent une augmentation continue pour la plupart des éléments du système d'administration de la justice en 2011.
ponen de manifiesto que ha ido aumentando continuamente en la mayoría de los elementos del sistema de administración de justicia en 2011.