AUGMENTATION CONTINUE - traduction en Italien

• continuo aumento
• continuo incremento
• continua crescita

Exemples d'utilisation de Augmentation continue en Français et leurs traductions en Italien

L'analyse montre que, jusqu'à 2025 et malgré une augmentation continue des services de transport,
L'analisi mostra che fino al 2025 e malgrado il continuo aumento dei servizi di trasporto,

Pour moi, l'origine de ces problèmes réside dans le modèle de développement industriel irréversible dont le but est une augmentation continue des bénéfices du capital, du produit intérieur brut, de la rentabilité et de la compétitivité
Mi riferisco al fatto che la causa di tutti questi problemi è riconducibile chiaramente al modello di crescita industriale irreversibile che ha come finalità il perseguimento del costante aumento dei vantaggi derivati dal capitale,

Dans l' une des trois études cliniques pivots menées pour laquelle un suivi médian de 5,5 ans était disponible( BCIRG006), une augmentation continue du taux cumulé des évènements cardiaques symptomatiques ou des effets sur la FEVG a été observée( jusqu' à 2,37%) chez les patients ayant reçu Herceptin en association avec un taxane après un traitement par une anthracycline, comparé à environ 1% dans les deux bras comparateurs anthracycline et cyclophophamide suivis par taxane et taxane, carboplatine et Herceptin.
In uno dei 3 studi registrativi condotti nel quale era disponibile un follow-up mediano di 5.5 anni( BCIRG006) è stato osservato un aumento continuativo nella percentuale cumulativa di eventi cardiaci sintomatici o di LVEF in pazienti a cui era somministrato Herceptin in concomitanza con un taxano dopo terapia con antracicline fino a 2,37 % rispetto a circa l' 1 % nei due bracci di confronto antraciclina più ciclofosfamide seguiti da un taxano e taxano, carboplatino ed Herceptin.

Tout en souhaitant une augmentation continue de l'utilisation des biocarburants
Tuttavia nell' auspicare un processo di incremento costante nell' utilizzazione dei biocarburanti

De plus, les augmentations continues des concentrations maximales ces dernières années doivent être inversées à la lumière du danger
Inoltre, è opportuno invertire i continui aumenti delle concentrazioni massime registrati negli ultimi anni,

en Slovaquie, on observe des augmentations continues entre les quatre périodes de mesure(1995-2007),
nella Repubblica slovacca si registrano continui aumenti tra tutti e quattro i periodi di misurazione(1995-2007);

Le rapport, faisant état des augmentations continues des taux d'emploi des femmes
La relazione prende atto dei continui aumenti dei tassi di occupazione delle donne

L'objectif global est de contribuer à une augmentation continue du revenu des paysans.
In linea generale, l'obiettivo è di contribuire a rendere costante l'incremento del reddito dei contadini.

Le programme de surveillance est en augmentation continue en ce qui concerne les eaux côtières.
Il programma di sorveglianza delle acque costiere è in continuo sviluppo.

La tendance à l'augmentation continue des prix des matières premières a cessé, du moins provisoirement.
La tendenza ad un aumento costante del prezzo delle materie prime ha subito una fase d'arresto, per lo meno temporanea.

Le monde ne disposant que de ressources limitées, une augmentation continue des besoins énergétiques n'est pas envisageable.
Le risorse mondiali sono limitate, per questo il consumo di energia non può continuare ad aumentare.

Face à l'augmentation continue du prix des matières premières
L'aumento costante dei prezzi delle materie prime

Les Italiens émigrés à l'étranger sont 107.529 en 2015: la tendance à l'augmentation continue, avec 6.232 départs en plus.
Sono 107.529 gli italiani emigrati all'estero nel 2015: continua il trend in aumento, con 6.232 partenze in più.

NL Pendant des années, on a jugé normal de ne voir que les avantages de l'augmentation continue du trafic.
Per anni è stata nostra abitudine vedere solo i vantaggi del crescente aumento del traffico.

En outre, les enquêtes Eurobaromètre ont montré une augmentation continue du nombre de raccordements à l'Internet chez les médecins généralistes.
Inoltre, le inchieste Eurobarometro hanno evidenziato un aumento costante delle connessioni a Internet dei medici generici.

l'Union européenne se réjouissent de l'augmentation continue du nombre de pays abolitionnistes dans le monde.
l'Unione europea si rallegrano del continuo aumento del numero dei paesi abolizionisti nel mondo.

Un point préoccupant est l'augmentation continue du nombre de propositions non satisfaites:
Un aspetto preoccupante è il continuo aumento del numero di proposte non ammissibili:

Ce problème s'est particulièrement aggravé ces dernières années en raison de l'augmentation continue des importations de viande en provenance de pays tiers.
Ultimamente il problema è diventato sempre più grave, a causa del continuo aumento delle importazioni di carni da paesi terzi.

La proposition de la Commission conduirait à une augmentation continue des obligations de contrôle dans le domaine public,
La proposta della Commissione comporterebbe un aumento permanente degli obblighi di sorveglianza del settore pubblico,

La forte augmentation continue des prix du pétrole est due au moins en partie à une grande dépendance à l'égard de quelques pays producteurs.
I recenti rincari, sostenuti e continui, dei prezzi del petrolio, sono dovuti almeno in parte alla forte dipendenza da un numero limitato di paesi produttori.