BASE DE CRITÈRES OBJECTIFS - traduction en Anglais

• basis of objective criteria
• based on objective criteria

Exemples d'utilisation de Base de critères objectifs en Français et leurs traductions en Anglais

En général, l'octroi du passeport diplomatique se fait alors sur la base de critères objectifs.
In general, a diplomatic passport is issued on the basis of objective criteria.

Le financement pourra, être fixé périodiquement par le 1égislateur sur la base de critères objectifs.
The level of financing could be fixed by legislator on a periodic basis, according to objective criteria.

Tout refus est dûment justifié sur la base de critères objectifs, transparents, non discriminatoires et proportionnés.
Any refusal shall be duly justified on the basis of objective, transparent, nondiscriminatory and proportionate criteria.

Nous traitons nos fournisseurs de façon professionnelle et les choisissons sur la base de critères objectifs.
We treat our suppliers in a professional manner and choose suppliers on the basis of objective criteria.

Cette définition des priorités exige aussi une analyse approfondie des enjeux de politique générale, sur la base de critères objectifs et transparents.
Priority-setting also requires strong analysis of policy issues, based on objective and transparent criteria.

Unifier, sur la base de critères objectifs, les différentes définitions du féminicide figurant dans les différents codes pénaux du pays(Paraguay);
Unify, on the basis of objective criteria, the various definitions of feminicide in the different Criminal Codes of the country(Paraguay);

Le calendrier des lancements est établi sur la base de critères objectifs dans le strict respect de nos obligations contractuelles
The launch calendar is established based on objective criteria with strict respect for our contractual obligations

Un soutien pourrait être fourni, sur la base de critères objectifs et équitables appliqués sans aucune discrimination, à quiconque souhaite créer un nouveau média.
Consideration should be given to providing support, based on equitable, objective criteria applied in a non-discriminatory fashion, to those wishing to establish new media outlets;

La question de la régionalisation des activités devra se faire sur la base de critères objectifs et un choix judicieux de la localisation des bureaux régionaux.
The regionalization of activities should be based on objective criteria and the judicious selection of locations for regional offices.

Des terres ont été achetées et une liste de communautés autochtones a été dressée sur la base de critères objectifs, comme l'ancienneté de la réclamation.
Land had been purchased and a list of indigenous communities had been drawn up on the basis of objective criteria, such as how long they had been claiming land.

En refusant de les traiter de manière différenciée sur la base de critères objectifs(autres que le besoin), il défend aussi le principe de non-discrimination.
By refusing to treat those potential relief recipients differently based on objective characteristics(other than need), the provider of disaster relief upholds also the principle of nondiscrimination.

les subventions d'application générale et les subventions accordées à certains bénéficiaires sur la base de critères objectifs et neutres devraient être autorisées.
subsidies made available to certain beneficiaries on the basis of objective and neutral criteria should be permitted.

d'en assurer sa répartition entre les États-membres sur base de critères objectifs.
fair division amongst Member States based on an objective criteria.

Les experts externes sont choisis sur la base de critères objectifs tels que leur formation, leurs connaissances, leur savoir-faire et leur expérience d'un domaine thérapeutique donné.
External experts are chosen on the basis of objective criteria such as education, knowledge, expertise and experience in a given therapeutic area.

Les normes internationales prévoient que l'éligibilité ne peut être limitée que sur la base de critères objectifs et raisonnables, par exemple l'âge minimum
International standards hold that the right to be elected may be limited only on the basis of objective and reasonable criteria, for instance,

Toutefois, cette disposition s'applique uniquement aux informations qui constituent un secret industriel ou commercial sur la base de critères objectifs et qui ont été expressément classées comme confidentielles.
However, this only applies to information which constitutes a trade or business secret on the basis of objective criteria and which has been explicitly designated as confidential.

Un soutien pourrait être fourni, sur la base de critères objectifs et équitables appliqués sans aucune discrimination, à la production
Consideration should be given to providing support, based on equitable, objective criteria applied in a non-discriminatory fashion,

L'intéressement est un avantage consenti aux salariés permettant de les associer financièrement aux résultats et/ou aux performances de l'entreprise sur la base de critères objectifs librement choisis.
Optional profit-sharing schemes provide a means to tie employees financially to their companies' performance, based on freely-negociated objective criteria.

il doit être effectué de manière transparente sur la base de critères objectifs et universels.
the review should be conducted in a transparent manner based on objective and across-the-board criteria.

fonction de leurs performances, appréciées sur la base de critères objectifs, et tiendra compte des critères éthiques communs à ceux de Nexity.
to be assessed based on objective criteria, and will take into account the ethical criteria that suppliers share with Nexity.