CE PROGRAMME POURRAIT - traduction en Anglais

Ce programme pourrait très facilement être repris par d'autres entreprises de distribution afin d'encourager une culture

This program could easily be adopted by other distribution companies to foster a culture of sustainability within their organizations,

infrastructures de gaz naturel.5 Selon les sources d'énergie remplacées, ce programme pourrait faire augmenter les émissions de GES.

Depending on which energy sources are displaced, this program might increase GHG emissions.

Pour tenir compte de l'évolution des besoins et des priorités, ce programme pourrait être réorganisé pour devenir <<

To reflect changing needs and priorities, this programme could be reorganized to become"support to the public administration

la possibil ité pour les collectivités à haut risque de se prévaloir de ce programme pourrait être une option pour financer un niveau suffisant de protection civile.

pose to public safety, the opportunity for high-risk communities to avail themselves of this program might be one option available to fund an adequate state of emergency preparedness.

le canal utilisé pour ce programme pourrait également servir à assurer des programmes mobiles de services de dépistage.

the vehicle used for this programme could also serve as the mobile service screening programme provider.

Il se dit néanmoins préoccupé par le fait que ce programme pourrait ne pas prendre suffisamment en compte toutes les causes de la mortalité maternelle et se borner simplement aux services de soins de santé destinés aux femmes enceintes.

However, it is concerned that this programme might not sufficiently address all causes of maternal mortality as it merely focuses on care services for pregnant women.

Ce programme pourrait être considérablement élargi dans des domaines comme les services consultatifs

That programme could be considerably expanded in areas such as advisory services

l'ISP était d'avis que ce programme pourrait finalement devenir un vecteur en faveur de la privatisation

PSI has held the opinion that this agenda could end up being a vehicle for privatisation

c'est pourquoi le Canada rejette toute allusion à ce que la mise en œuvre de ce programme pourrait entraîner un droit à l'aide au développement.

should also be avoided, and Canada rejected any inference that the implementation of that agenda might entail a right to development assistance.

en outre comment la participation au processus décisionnel concernant ce programme pourrait être sans exclusive.

as well as on how participation in decisions on that agenda could be made inclusive.

Ce programme pourrait également être étendu à d'autres domaines de compétence des Nations Unies

This programme could also be extended to other spheres of competence of the United Nations,

Le succès de ce programme pourrait mener, tel que déjà constaté dans la population caucasienne,

The success of this program could lead, as already seen in the caucasian population,

Ce programme pourrait faire fond sur les mécanismes existants d'impôt négatif, tels que le Supplément de revenu garanti pour les aînés,

This program could build on existing negative income tax mechanisms such as the Guaranteed Income Supplement for seniors,

le contenu substantif de ce Programme pourrait constituer une base de travail crédible, dans la perspective d'un cadre de partenariat élargi,

the substantive content of this program could provide a basis for a credible work for a wider partnership framework, taking into account

Ce programme pourrait être perturbé par des facteurs tels que la concurrence sur le marché

This program may be affected by factors such as the competitive environment,

Ce programme pourrait être touché par des facteurs comme l'environnement concurrentiel,

This program may be affected by factors such as the competitive environment,

Ce programme pourrait être également étendu à d'autres domaines relevant du système des Nations Unies,

Such a programme may also be extended to other areas of the United Nations so that indigenous people,

Ce programme pourrait prévoir notamment l'intégration à la MINUSTAH d'experts qualifiés dans les domaines pertinents qui mettraient leurs connaissances professionnelles au service des acteurs judiciaires dans les bureaux du Procureur,

This programme could include the incorporation of appropriately qualified experts within MINUSTAH, who would serve as a professional resource for judicial actors in the offices of the prosecutor, investigating magistrates

Ce programme pourrait ensuite être mis en œuvre par phases successives en fonction des fonds disponibles au titre du Fonds pour les PMA et d'autres sources,

This programme could then be implemented in phases depending on the funding available from the LDCF and other sources, and would improve the coordination of projects

Ce programme pourrait ensuite être mis en œuvre par phases successives en fonction du financement disponible au titre du Fonds pour les PMA

This programme could then be implemented in phases depending on available funding under the LDCF and other sources, to improve coordination of projects