CE TRAVAIL DEVRAIT - traduction en Anglais

• this work should
• this work is expected
• this work would

Exemples d'utilisation de Ce travail devrait en Français et leurs traductions en Anglais

Ce travail devrait être réalisé en étroite coopération avec tous les organismes s'occupant des aspects modaux du transport des marchandises dangereuses,
This work would have to be done in close cooperation with all bodies concerned with modal aspects of the transport of dangerous goods,

Ce travail devrait déboucher sur l'institution d'un gardien pour la victime- une personne qui l'aidera pendant toute la procédure pénale, en particulier lorsqu'il
The result of this work should be creation of the institution of victim guardian- a person who will offer support throughout criminal proceedings,

pour établir un comité spécial chargé d'examiner les questions liées aux armes nucléaires, et ce travail devrait être appuyé.
Committee this year and to set up special working committees to deal with nuclear-weapons issues, and that work should be supported.

Le réseau Technologies de l'information et des communications du Conseil des chefs de secrétariat s'emploie à apporter des améliorations à une méthode uniforme de détermination des dépenses afférentes aux TIC dans le système des Nations Unies; ce travail devrait être terminé pendant le troisième trimestre de 2006.
The ICT Network of CEB is looking at ways to improve further a standard costing methodology for ICT in the United Nations system; it is expected that work will be completed in the third quarter of 2006.

Ce travail devrait être mené en collaboration avec d'autres organisations internationales
This work should be conducted in collaboration with other international

Ce travail devrait s'effectuer selon les critères et les objectifs convenus
This work should be guided by the agreed scope

Ce travail devrait permettre la mise en œuvre de certaines des recommandations formulées dans le rapport Empowerment of Immigrant and Refugee Women Who Are Victims of Violence in their Intimate Relationships(BC Justice Institute, 2007), surtout en ce qui concerne la formation et la prestation des services.
This work is expected to address some of the recommendations made in the report Empowerment of Immigrant and Refugee Women Who Are Victims of Violence in their Intimate Relationships(BC Justice Institute, 2007), particularly as they relate to training and service delivery.

mais idéalement, ce travail devrait être accompagné de l'analyse des engagements nationaux
but ideally this work would be accompanied by analysis of national commitments

indique ensuite au Groupe de travail si ce travail devrait être entrepris et, dans l'affirmative, à quel moment.
report to the Working Party whether and when, if at all, this work should be undertaken.

et décidé que ce travail devrait débuter dès que l'Équipe spéciale aurait achevé la révision du Guide au printemps 2009.
and agreed that this work should start as soon the revision of the Guidebook was completed by the Task Force in spring 2009.

Ce travail devrait s'appuyer sur les résultats de l'atelier d'experts de la CBD,
Such work should build on the outcomes of the CBD Expert Workshop,

Ce travail devrait recenser les cas où des mesures correctives précoces permettraient d'empêcher que les crises ne se développent;
This work should identify circumstances where early correction could prevent crises from unfolding,

Ce travail devrait être particulièrement utile aux autorités chargées de la sécurité sanitaire des aliments,
It is expected that this work will be of particular use to authorities responsible for food safety,

Ce travail doit être effectué conformément à la documentation existante.
This work should be carried out in accordance with existing literature.

Ce travail doit être réalisé par un concessionnaire Kohler.
This work should be performed by a Kohler portable dealer.

Ces travaux devraient reprendre prochainement.
This work is expected to be resumed in the near future.

Ces travaux doivent être poursuivis.
This work should continue.

Il a considéré que ces travaux devaient se poursuivre au cours de la période 2011-2012.
It considered that this work should be continued in the biennium 2011-2012.

Ce travail doit être effectué
This work must be performed

Ce travail doit être effectué plusieurs mois avant le début de la campagne officielle.
This work must be undertaken several months before the start of the official campaign.