CE TRAVAIL DEVRAIT - traduction en Espagnol

• esta labor debería
• este trabajo debería
• esta labor debe
• este trabajo debe
• esta tarea debe
• se prevé que esta labor

Exemples d'utilisation de Ce travail devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce travail devrait être terminé d'ici à la fin de 1995;
Se prevé que esa tarea terminará para fines de 1995 y una vez que el sistema de disco óptico esté instalado,

Ce travail devrait déboucher sur l'institution d'un gardien pour la victime- une personne qui l'aidera pendant toute la procédure pénale,
El resultado de estos trabajos debe ser la creación de la institución del guardián de la víctima: la persona que brindará apoyo

Ce travail devrait être réalisé en étroite coopération avec tous les organismes s'occupant des aspects modaux du transport des marchandises dangereuses,
Esa labor se debería desarrollar en estrecha colaboración con todos los órganos interesados en los aspectos relativos a los distintos modos de transporte de las mercaderías peligrosas,

le SNS poursuivra le travail au gouvernement, Vucic a déclaré qu'à l'avenir ce travail devrait être limité plus strictement
el Partido Progresista de Serbia continúe trabajando en el Gobierno Vucic dijo que en el futuro este trabajo tiene que ser más estricto

pour établir un comité spécial chargé d'examiner les questions liées aux armes nucléaires, et ce travail devrait être appuyé.
crear comités de trabajo especiales que se ocupen de cuestiones relativas a las armas nucleares, y esa labor debe respaldarse.

Ce travail devrait s'effectuer selon les critères
Esta labor debería estar guiada por el alcance

Nous pensons néanmoins que ce travail devrait forcer les institutions européennes à continuer à surveiller les futurs développements dans cette nouvelle discipline,
No obstante creemos que este trabajo debería obligar a las instituciones europeas a continuar realizando un seguimiento de la evolución futura de esta nueva disciplina

Ce travail devrait conduire à améliorer la demande
Esta labor debería redundar en una mayor demanda

Ce travail devrait permettre à la Commission d'approfondir son analyse du secteur de la vente au détail afin d'identifier les pratiques qui perturbent les relations entre les fournisseurs
Este trabajo debería permitir que la Comisión profundizase su análisis del sector minorista para identificar las prácticas que distorsionan las relaciones entre proveedores

des communications du Conseil des chefs de secrétariat s'emploie à apporter des améliorations à une méthode uniforme de détermination des dépenses afférentes aux TIC dans le système des Nations Unies; ce travail devrait être terminé pendant le troisième trimestre de 2006.
las Comunicaciones de la Junta de los jefes ejecutivos está considerando la forma de mejorar la metodología uniforme para la determinación de los costos de esa tecnología en el sistema de las Naciones Unidas; se prevé que esta labor concluirá en el tercer trimestre de 2006.

Ce travail devrait être mené en collaboration avec d'autres organisations internationales
Esta labor debía llevarse a cabo en colaboración con otras organizaciones internacionales

Ce travail devrait permettre la mise en œuvre de certaines des recommandations formulées dans le rapport Empowerment of Immigrant and Refugee Women Who Are Victims of Violence in their Intimate Relationships(BC Justice Institute,
Se prevé que esa labor permita responder a algunas de las recomendaciones formuladas en el informe Empowerment of Immigrant and Refugee Women Who Are Victims of Violence in their Intimate Relationships(Instituto de Justicia de Columbia Británica,

Ce travail devrait s'appuyer sur les résultats de l'atelier d'experts de la CBD, ainsi que sur l'expérience que les Parties au Traité sur
Esa labor debe basarse en los resultados del taller de expertos del Convenio sobre la Diversidad Biológica,

en vue d'élaborer des propositions concrètes, et que ce travail devrait permettre de mieux comprendre les problèmes
con miras a formular propuestas concretas; y que esta labor debería llevar a una mejor comprensión de los problemas

la BCE considère que ce travail devrait être reconnu afin d'éviter d'empiéter sur
y considera que esta labor debe tenerse en cuenta a fin de evitar

Ces travaux doivent être nos priorités.
Esta labor debería ser nuestra prioridad.

Ce travail doit être poursuivi.
Este trabajo debe continuar.

Ce travail doit se poursuivre.
Esa labor debe continuar.

Ce travail doit continuer à travers toute la planète.
Este trabajo debe continuar en todo el mundo.

Ce travail doit être fait avec justice.
Este trabajo debería tratarse de justicia.