Exemples d'utilisation de Ces deux aspects en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces deux aspects sont importants au vu des données recueillies par la Fondation Anna Lindh,
Ces deux aspects doivent être considérés dans tout litige,
Both of these aspects should be considered in any litigation,Ces deux aspects sont importants pour s'assurer
Both aspects are of importance to ensure immigrantsCes deux aspects présentent des enjeux à l'égard de la volonté d'assurer un traitement semblable aux investisseurs étrangers
Both aspects present challenges in ensuring foreign and Canadian investors are treatedCes deux aspects doivent viser le même but: garantir la légitimité,
Both of these aspects should be aimed at ensuring the Council's legitimacy,Ces deux aspects doivent être abordés de manière équilibrée,
Les approches en ce qui concerne ces deux aspects diffèrent d'un État à l'autre.
States take different approaches as to both of these aspects Renforcer ces deux aspects du TNP peut présenter des avantages considérables, notamment si le traité.
The benefits are potentially huge for strengthening both these aspects of the NPT, inter alia by an FMCT.Ces deux aspects sont déterminés par le droit interne de l'État en question.
Both aspects are determined in accordance with the internal law of the State in question.Trop souvent, on a dissocié ces deux aspects du droit, deux aspects dont la continuité pourrait être efficacement mise en valeur par des programmes éducatifs adéquats.
Although these two aspects of law have all too often been dissociated, it should be possible through suitable educational programmes to re-establish the link between them.En fait, pour être effectifs, ces deux aspects de la liberté de circulation internationale devraient être traités
Indeed, for them to be effective, both these aspects of the freedom of international movement should be addressedL'Amérique centrale estime qu'il est sage de réexaminer ces deux aspects pour que le Conseil et sa structure puissent aborder l'avenir.
Central America considers it wise to re-examine both these aspects if the Council and its structure are now to move into the future.des questions particulières se rapportant à ces deux aspects pourraient être traitées dans un instrument contraignant,
isolated issues relevant to both aspects might be addressed in a binding instrument,Les nouveaux boitiers manuels STYLE-CASE combinent ces deux aspects à merveille et constituent le point fort thématique de notre nouvelle édition.
The new STYLE-CASE hand-held enclosures represent an ideal combination of these two factors, and are the main subject area in this new issue.Ces deux aspects de la discrimination ont contribué à un type de comportement qui était assimilable,
Both of these aspects La capacité à intégrer ces deux aspects au sein d'un design cohérent revêt une importance déterminante dans leur travail pour Casala.
The ability to integrate both aspects within a coherent design is of decisive importance to their work with Casala.Ces deux aspects, ordinairement opposés, sont indissociables pour la création de jeux vidéo.
Both aspects- which normally are in opposition- are absolutely necessary for video games.Dans ces deux aspects, la mission sociale de l'Église proclame aussi la dignité essentielle de la personne humaine.
In both of these aspects, the Church's Social Mission also proclaims the fundamental dignity La combinaison de ces deux aspects sur nos machines de découpe a comme résultat une émission moindre en carbone, la rendant plus écologique.
The combination of both aspects of the cutting machine results in a lower carbon footprint, making them more environmentally friendly.Il conviendrait que ces deux aspects fassent partie des futurs mécanismes de surveillance
Both of these aspects should be part 
