THESE TWO ELEMENTS - traduction en Français

• ces deux éléments
• ces deux facteurs
• ces deux aspects

Exemples d'utilisation de These two elements en Anglais et leurs traductions en Français

finally the marriage of these two elements to ensure perfect self-locking.
enfin le mariage de ces deux éléments pour assurer un autoblocage parfait.

it is towards these two elements that the eyes of glaciologists will be turning.
ce sont vers ces deux éléments que les regards des glaciologues vont se tourner.

Perhaps the fusion of these two elements lies at the origin of textile patterns that have always existed,
Peut-être la rencontre de ces deux traits est-elle à l'origine du motif textile, présent de tout temps,

With these two elements, the intellectual basis
À l'aide de ces deux éléments- la base théorique

those that see past these two elements will perhaps prefer to opt for the Korean competitor.
ceux qui peuvent se passer de ces deux éléments trouveront peut-être plutôt leur bonheur chez le concurrent coréen.

this will prevent magnesium deficiency due to antagonism by these two elements.
d'éviter une carence en magnésium causée par l'antagonisme de ces deux éléments.

She feels the need to link the two in the context of her mission'ad gentes.' These two elements must maintain both their intimate connection
Il faut que ces deux éléments demeurent intimement liés et en même temps distincts, et c'est pourquoi on ne doit

or the combination of these two elements, shall be such as to leave an adequate margin for the operating period
ou la combinaison de ces deux éléments, doivent être de nature à laisser une marge suffisante pour la durée d'exploitation

These two elements summarize many concerns
Ces deux éléments résument plusieurs préoccupations

Perhaps these two elements will be strongly marked in the different representations of the Holy Founder,
Peut-être que ces deux éléments seront fortement marqués dans les différentes représentations du Saint Fondateur,

there is a strong correlation between these two elements.
la corrélation est forte entre ces deux éléments.

it refused to do so since the Respondent did not meet their burden regarding these two elements.
la Cour a refusé d'exercer cette discrétion puisque les défendeurs n'avaient pas rencontré leur fardeau sur ces éléments.

practical work on humanitarian and development projects. These two elements of the work are closely intertwined.
les projets concrets dans le domaine humanitaire et dans celui du développement, ces deux volets étant étroitement liés.

But in the vast majority of situations in developing countries, these two elements are not satisfied
Or dans la très grande majorité des situations dans les PED, ces deux éléments ne sont pas satisfaits

A large gap between these two elements could be due to the following types of reasons:
Un écart important entre ces deux éléments pourrait être imputable à deux catégories de raisons différentes:

reducing these two elements to antiSemitism could result in a questioning of the legitimacy of democratic political debate.
la réduction de ces deux facteurs à l'antisémitisme pourrait aboutir à une remise en question de la légitimité du débat politique démocratique.

Even assuming these two elements- property
Même si l'on présume que ces deux éléments- les biens

our own geographical locations, where these two elements, combined with crime, constitute a new era
nous sommes victimes de notre emplacement géographique, où ces deux facteurs, associés à la criminalité, ont fait naître une nouvelle ère d'exploitation,

reducing these two elements to anti-Semitism could result in questioning the legitimacy of democratic political debate
réduire ces deux facteurs à l'antisémitisme pourrait conduire à une remise en question de la légitimité du débat politique démocratique

the considerable amount of current foreign investment in the country, suggesting that these two elements combined could be capitalized upon through skills-training
suggérant qu'il était possible de tirer parti de la présence de ces deux éléments en fournissant une formation technique et en créant des