THESE TWO ELEMENTS in Japanese translation

• これらの2つの要素は
• この二つの要素が
• これらの2つの要素を
• この2つの要素が
• これら二つの元素は

Examples of using These two elements in English and their translations into Japanese

This particular partnership allows us to fulfil these two elements where farmers have the goods and consumers have the spending power to purchase the fruits.
この提携で、農家が商品を持っており、消費者が果物を購入する購買力を持っているこれらの2つの要素を満たすことができます。

It's the most luxurious cucina povera in the world!(laughs) I think having these two elements in one dish, makes it extremely Italian.
世界で一番贅沢なクチーナ・ポーヴェラですよね(笑)その二つの要素がこの一皿にあるという意味で極めてイタリアらしい料理だと思います。

Our ouelet system using these two elements combinated, close the juice by spring and it's better to solve the leakage problem by heavy punch, it can bring you a better experience.
ばねまでにジュースcombinated、近いこれら二つの要素を使用して私達のoueletシステムは、それ重い穿孔器、それによって漏出問題を解決してよいですよりよい経験を持って来ることができます。

I know it's probably amusing to hear a laymen pondering these two elements, having no solid grounding in science, but I would love to hear your thoughts on this further.
私はそれがこれら2つの要素を考え素人を聞いて、おそらく面白いことを知っている,科学にはしっかりとした土台を持たない,私はこれをさらに上の自分の考えを聞いてみたい。

In Feng Shui, these two elements must be in perfect harmony, so they need to pay no less attention than the location of specific places and circumstances.
風水では、これら2つの要素が完璧な調和にあるため、特定の場所や状況の場所以外は以下の注意を払う必要がある必要があります。

These two elements are specifically referred to in the initial phrase of article 17 which states that"A crime of genocide means any of the following acts committed with intent to…".
それらの二つの要件は、特に「ジェノサイド罪は…を意図して行われた次の行為を意味する」ということが、第17条冒頭に規定される。

Even if the initial letter were identically uppercase, the XML namespace mechanism enables us to distinguish between these two elements(one is rdf: Description, and the other is dc: description).
最初の文字が同様に大文字であっても、XMLネーム空間メカニズムを使用すると、これら二つの要素を区別できる(一つはrdf:Description、もう一つは、dc:description)。

By combining these two elements, a substantial part of the current $46 billion global music market opportunity will inevitably involve the Z-POP ecosystem and fuel its token economy.
この2つの要素を組み合わせることで、現在の460億ドルの世界音楽市場の大部分は、必然的にZ-POPエコシステムに関与し、トークン経済の発展を加速することになります。

These two elements of material object and the knowing mind only arise in pairs, and apart from these two there does not exist any other thing either in the form of a person or self.
対象となる物質と、それを知る心の二つの要素は常にペアで生じ、それら以外を除いて、自己、自我という他の形は存在しません。

These two elements of the material object and the knowing mind always arise in pairs, and apart from these two there does not exist any other thing in the form of a person or self.
対象となる物質と、それを知る心の二つの要素は常にペアで生じ、それら以外を除いて、自己、自我という他の形は存在しません。

Even if the initial letter were identically uppercase, the XML namespace mechanism enables these two elements to be distinguished(one is rdf: Description, and the other is dc: description).
最初の文字が同様に大文字であっても、XMLネーム空間メカニズムを使用すると、これら二つの要素を区別できる(一つはrdf:Description、もう一つは、dc:description)。

able to balance these two elements of this recipe.
このレシピのこれらの2つの要素のバランスをとることができます。

These two elements emphasise the light and modern character of the MINI Electric Concept, while at the same time illustrating the opportunities offered by 3D printing in terms of producing functional design elements for vehicle styling and customisation.
これらの2つの要素は、MINIエレクトリック・コンセプトの軽さと現代性を強調すると同時に、スタイリングとカスタマイズのための機能性デザイン・エレメントを創り出すという観点から、3Dプリントの可能性を提示している。

I wanted to visually separate these two elements, and I thought,"Well, for the first part we're training, so we should wear sweatsuits-- Oh! Let's put'Stunt Trainee' on the back of the sweatsuits.
この２つの要素を視覚的にはっきり分けたくて考えました「１番目の部分はトレーニングだから運動着を着るべきだろうそうだ服の背中に“スタント実習生”と書いておくことにしよう。

Compared with the day I entered the Bank almost 40 years ago, Japanese workers now have an extra two hours per business day for their leisure.5 These two elements- longer life expectancy and more free time- are not taken into account in GDP statistics.
私が日本銀行に入った40年前と比べて、現代の日本の労働者は、平日一日当たり2時間も追加的に余暇に充てることができるようになっています5。これら2つの要素、すなわち長寿化と時短は、GDP統計には反映されません。

These two elements begin to bond.
しかし、この２つが繋がり始めている。

These two elements are handled entirely separately.
これら2つは別々に扱われています。

These two elements are the reason why.
この２点がその理由である。

These two elements prevent hardening of arteries.
この2つの働きが動脈硬化を防いでくれるのです。

These two elements are likely no exception.
もちろん、この2成分も例外ではありません。