THESE TWO ELEMENTS in Slovak translation

• tieto dva prvky
• tieto dve zložky
• tieto dva elementy
• týchto dvoch prvkov
• týmito dvoma prvkami
• týchto dvoch aspektov
• tieto dva živly

Examples of using These two elements in English and their translations into Slovak

These two elements emphasise the light
Tieto dva prvky zdôrazňujú ľahkosť

The Commission needs to focus properly on these two elements in the Action Plan,
Komisia sa musí náležite zamerať na tieto dva prvky akčného plánu

These two elements match by default the two fulfilment criteria mentioned by ECA, as Member States
Tieto dva prvky sa automaticky zhodujú s dvoma kritériami plnenia, ktoré spomína Európsky dvor audítorov,

a pipe length of 50-60 cm These two elements to be welded….
rúrku dlhú 50- 60 cm Tieto dva prvky musia byť zvárané.

a pipe 50-60 cm long. These two elements must be welded.
rúrku dlhú 50- 60 cm Tieto dva prvky musia byť zvárané.

types of operations for which these two elements constitute part of the relevant baseline.
v prípade ktorých tieto dva prvky tvoria súčasť príslušných základných požiadaviek.

the Commission to find the right balance between these two elements: industry's drive and the positive experience
Komisia spoločne veľa práce, aby zabezpečili rovnováhu medzi týmito dvomi prvkami: snahy priemyselných podnikov na jednej strane

In order to prevent Washington from establishing complete global hegemony, certain countries have recently been revising their positions towards these two elements by developing alternative military alliances and by breaking with their dependence on the US dollar.
Aby zabránili Washingtonu nastoliť úplnú svetovú hegemóniu, určité krajiny nedávno prehodnocovali svoje postoje voči týmto dvom prvkom vyvinutím alternatívnych vojenských aliancií a ukončili svoju závislosť….

is to combine these two elements with the definition of certain specific situations in which geo-discrimination cannot be justified(for goods,
je skombinovať tieto dva prvky s vymedzením určitých konkrétnych situácií, v ktorých nemožno geografickú diskrimináciu odôvodniť(v prípade tovaru,

If the lease payments cannot be allocated reliably between these two elements, the entire lease is classified as a finance lease,
Ak lízingové splátky nemôžu byť spoľahlivo alokované medzi tieto dva prvky, celý lízing je klasifikovaný ako finančný lízing,

at the present time this awareness is particularly vivid­ not only that these two elements of the message contained in the Magnificat cannot be separated,
v dnešnej dobe sa to vedomie osobitne zosilňuje- že nielen nemožno od seba oddeľovať tieto dve zložky posolstva, obsiahnutého v Magnifikate, ale že treba aj starostlivo chrániť dôležitosť,

Thus, with regard to the question of how to link these two elements, I believe that we need to consider carefully how we can help consumers in the most effective way,
Preto si myslím, že pri otázke, ako skĺbiť tieto dva elementy, musíme dobre zvážiť, ako dokážeme spotrebiteľom pomôcť najefektívnejšie, pretože spotrebitelia často nemajú čas ísť k právnikovi,

the straw in optimal conditions, because if these two elements contain impurities,
slamku v optimálnych podmienkach, pretože ak tieto dva prvky obsahujú nečistoty,

at the present time this awareness is particularly vivid- not only that these two elements of the message contained in the Magnificat cannot be separated,
v dnešnej dobe sa to vedomie osobitne zosilňuje- že nielen nemožno od seba oddeľovať tieto dve zložky posolstva, obsiahnutého v Magnifikate, ale že treba aj starostlivo chrániť dôležitosť,

The Church is thus aware-and at the present time this awareness is particularly vivid-not only that these two elements of the message contained in the Magnificat cannot be separated,
Cirkev si je preto vedomá- a v dnešnej dobe sa to vedomie osobitne zosilňuje- že nielen nemožno od seba oddeľovať tieto dve zložky posolstva, obsiahnutého v Magnifikate, ale že treba aj starostlivo chrániť dôležitosť,

Together, these two elements often cause irritable bowel syndrome.
Tieto dva prvky spolu často spôsobujú syndróm dráždivého čreva.

Everything and everyone contains these two elements or principles.
Každá vec i každý človek v sebe obsahuje dva elementy či princípy, alebo tento veľký zákon.

These two elements are not to be underestimated.
Tieto dve veci nesmiete podceňovať.

These two elements easily replace each other in the connections.
Tieto dva prvky sa ľahko nahradia v spojeniach.

These two elements will give additional rigidity to the structure;
Tieto dva prvky budú dávať dodatočnú tuhosť štruktúry;