Examples of using These two elements in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Only when a student has mastered these two elements does he or she really know the way of karate.
These two elements are easily replaceable,
Эти два элемента легко заменимы,then these two elements should be registered separately.
виде слова с картинкой, то следует эти два элемента регистрировать отдельно.These two elements might hamper the expansion of the air transport sector,
Эти два момента могут помешать обеспечению роста в секторе авиатранспортных услуг,existing somewhere between these two elements.
существуя между этими двумя стихиями.the Secretariat is exploring a procurement strategy where these two elements can be done in parallel,
Секретариат изучает стратегию закупок, в соответствии с которой оба эти элемента можно будет осуществлять параллельно,stated that balance between these two elements will be key to reaching an agreed outcome
правильный баланс между этими двумя элементами явится залогом достижения согласованного результатаIf these two elements are combined, the government contributions come to nearly 44 per cent of total project financing,
При объединении этих двух элементов доля правительств от общего объема финансирования проектов достигает почти 44%, что свидетельствует о значительнойas well as a delicate understanding of the dialectic that exists between these two elements, make it possible not only to find an effective solution to certain international problems but also to prevent their occurring.
развитием, а также понимание сложного характера диалектических взаимоотношений между этими двумя элементами, позволит не только находить эффективные решения для некоторых международных проблем, но и предотвращать их возникновение.Rather than consider just these two elements of the TEM Standards,
Вместо того чтобы приступить к рассмотрению только этих двух элементов стандартов ТЕА,stated that balance between these two elements will be key to reaching an agreed outcome
правильный баланс между этими двумя элементами явится залогом достижения согласованного результатаOnly when these two elements are brought together does one have service actually effectuated-only when these two elements are brought together do we have the fulfillment of the calling that the service represents,
Только тогда, когда оба эти элемента собраны вместе, служение может быть выполнено- только когда оба эти элемента собраны вместе получим мы отклик на зов, который служение представляет собой, но именно зов должен сноваThese two elements are, first,
Этими двумя элементами являются, вопервых,An example of how these two elements can be combined to extend existing human resource capacity might be a video presentation of a seminar on trade in agriculture embedded in a presentation,
Одним из примеров того, каким образом сочетание этих двух элементов позволяет увеличить возможность существующих людских ресурсов, может служить представление видеоматериала о семинаре по вопросам торговли в сельскохозяйственном секторе, включенное в какой-либо курс,suggesting that these two elements combined could be capitalized upon through skills-training and job creation in
что сочетание этих двух элементов может дать мощный эффект с помощью профессиональной подготовкиThese two elements are, first,
a balanced language and significance(for these two elements combined always create a good style),
смысл( ибо комбинация этих двух элементов всегда создает хороший стиль),of experiences which are going on behind the veil of sleep- very largely indeed these two elements get mixed up together.
по большей части искаженными, переживаний, которые продолжаются за вуалью сна- в действительности, два эти элемента в очень большой степени перемешаны.This never-fall doll united these two elements.
В The combination of these two elements gives the comfort
Сочетание этих двух элементов дает комфорт
