THESE TWO ELEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• estos dos elementos
• estos dos aspectos

Examples of using These two elements in English and their translations into Spanish

These two elements are part of the long-term trend towards a smaller and more integrated world,
Esos dos elementos son parte de una tendencia a largo plazo hacia un mundo más pequeño

Mr Wooders concluded that the combination of these two elements of an effective BCA system was less likely to be WTO-compliant.
Wooders concluyó que era menos probable que la combinación de esos dos elementos de un sistema efi caz de ajuste en frontera de los costos del carbono estuviera en conformidad con la OMC.

The reductive factor for these two elements should serve to protect the Fund against unanticipated adverse experience.
El factor de reducción correspondiente a estos dos elementos debería servir para proteger a la Caja contra imprevistos adversos.

The combined total of these two elements for the biennium 2010-2011 is projected to be as follows.
Las proyecciones para el total combinado de esos dos elementos para el bienio 2010-2011 son las siguientes.

In the State party's opinion, these two elements should lead the Committee to consider the communication inadmissible for non-substantiation of claims.
En opinión del Estado parte, esos dos elementos deberían llevar al Comité a considerar que la comunicación es inadmisible por falta de fundamentación de la denuncia.

These two elements are accompanied by the vibrating brass section, The Mousehunters: a tenor saxophone
A estos dos elementos se suma la elevada vibración que aporta una sección de viento metal de saxofón tenor

Researches show that some educational programs based on these two elements start being developed;
Las investigaciones muestran que comienzan a desarrollarse programas educativos que tienen como base estos elementos;

make sure at least these two elements are correct.
por lo menos esos dos elementos concuerden.

Colombia submits that there was sufficient evidence in these disputes demonstrating these two elements with respect to the COOL measure.
Colombia sostiene que en estas diferencias había suficientes pruebas para demostrar esos dos elementos con respecto a la medida sobre el EPO.

The Council could perhaps review periodically this situation in order to reconcile, as far and as soon as possible, these two elements.
Tal vez el Consejo desee examinar periódicamente esta situación a fin de reconciliar en lo posible ambos elementos.

According to Ecotur. es, the best explanation of ecotourism is that which combines these two elements; nature and traditions.
Según Ecotur. es, la definición más extendida de ecoturismo es la que aúna precisamente esos dos aspectos, naturaleza y tradiciones.

The fact that the proposed transfer-of-power mechanism has not advanced significantly is almost entirely attributable to these two elements.
El hecho de que el mecanismo de transferencia de poder propuesto no haya avanzado en forma apreciable se debe prácticamente en su totalidad a esos dos elementos.

combined with nitrate nitrogen that enhances the uptake of these two elements.
combinado con nitrógeno nítrico que refuerza la absorción de esos dos elementos.

it should be recognized that these two elements are not inexhaustible.
es necesario reconocer que estos dos factores no son inagotables.

These two elements are guarantees of the right to engage in litigation that are imposed by the Constitution
Estos dos elementos son garantías del derecho a entablar procesos que establece la Constitución,

as well as a delicate understanding of the dialectic that exists between these two elements, make it possible not only to find an effective solution to certain international problems but also to prevent their occurring.
desarrollo, así como un buen conocimiento de la dialéctica que existe entre estos dos elementos, han de permitir no sólo encontrar una solución eficaz a determinados problemas internacionales sino también evitar que ocurran.

I think that it would not be very difficult to marry these two elements, as you have expressed your intention to present a formal draft for the Conference's schedule of informal meetings.
Creo que no será muy difícil conjugar estos dos aspectos, ya que usted ha manifestado la intención de presentar oficialmente un proyecto de calendario de las sesiones oficiosas de la Conferencia.

Furthermore, with these two elements, we have a niche on our web site where we can introduce keywords tail length,
Además, con estos dos elementos disponemos de un nicho en nuestro site donde introducir palabras clave del long tail,

Once established, these two elements will allow countries to take charge of their own development
Estos dos elementos, una vez reunidos, permitirán a esos países manejar su propio desarrollo y elaborar estrategias comunes

the image and the way in which these two elements are to be combined.
la imagen y la forma en la que estos dos elementos van a combinarse.