CES DEUX ASPECTS - traduction en Espagnol

• estos dos aspectos
• estos dos elementos
• estas dos cuestiones
• esas dos dimensiones
• estos dos asuntos
• esas dos vertientes

Exemples d'utilisation de Ces deux aspects en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces deux aspects représentent également les contrastes de l'Esenza Ceramic Touch: la céramique haute-technologie est
Ambas facetas también representan los contrastes de la cerámica de alta tecnología empleada en el Esenza Ceramic Touch,

Ces deux aspects sont aussi pertinents l'un
Ambas cuestiones revisten igual importancia para

Ces deux aspects ont formé des traditions différentes
Ambos matices han formado tradiciones diversas

Ces deux aspects de la procédure sont régis,
Ambos aspectos están regidos,

En conséquence, ces deux aspects conduisent l'UE
A causa de estos dos aspectos, la Unión Europea

Lorsque ces deux aspects sont alignés,
Cuando esas dos áreas están alineadas,

Il faudrait donc traiter le problème sous ces deux aspects, en appliquant des restrictions à l'emploi des mines
Por tanto habría que tratar el problema bajo estos dos ángulos, aplicando restricciones a la utilización de las minas

Et en“He Deserved To Die” ces deux aspects à dominer toutes les autres,
Y en“He Deserved To Die” son estos dos aspectos a dominar sobre todas las demás, monopolizar la historia

Il est possible de lever cette contradiction en distinguant ces deux aspects, essentiel et existentiel.
Es posible eliminar esa contradicción haciendo la distinción entre esos dos aspectos, el esencial y el existencial.

on doit impérativement s'attacher à traiter correctement ces deux aspects du problème.
esforzarse imperativamente por tratar correctamente esos dos aspectos del problema.

5- peut s'effectuer sous ces deux aspects.
5 puede efectuarse bajo estas dos perspectivas.

il convient de prendre en considération ces deux aspects.
deben considerarse ambos aspectos.

recommandations du Comité au sujet de ces deux aspects de la réclamation sont exposées ci-dessous.
exponen las conclusiones y recomendaciones del Grupo respecto de estos dos aspectos de la reclamación.

le FMCT devra prendre en compte ces deux aspects.
un TCPMF debería tener en cuenta ambos aspectos.

de faciliter le changement sous ces deux aspects.
facilitar el cambio en esos dos aspectos.

qu'il soit possible de distinguer clairement entre ces deux aspects.
sea posible trazar una línea clara entre ambos aspectos.

la réforme se substitue à la volonté politique, et ces deux aspects doivent s'appuyer
la reforma suplante a la voluntad política, y esos dos aspectos deben apoyarse

que nous espérions qu'une forme de synergie verrait le jour entre ces deux aspects.
la estrategia política de la Comisión, ya que esperábamos que surgiera algún tipo de sinergia entre ambos temas.

Au Parlement européen, nous avons essayé de combiner la flexibilité dont l'Europe a besoin avec la cohésion sociale dont elle ne peut se passer, parce que ces deux aspects vont de pair.
En el Parlamento Europeo, hemos intentado combinar la flexibilidad que necesita Europa con la imprescindible cohesión social, porque ambos aspectos van de la mano.

En prenant ces deux aspects en considération, la Commission a proposé de transférer l'Équateur à l'annexe I du règlement n° 539/2001, qui fixe la
Teniendo en cuenta estos dos aspectos, la Comisión ha propuesto el traslado de Ecuador al anexo 1 del Reglamento 539/2001,