Exemples d'utilisation de Cette instance en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le nom d'hôte de l'instance de base de données Amazon RDS est la valeur Endpoint de cette instance sans le numéro de port:
The host name for the Amazon RDS DB Il avait sur cette instance un pouvoir qu'elle ne pouvait surmonter ou dominer.
Pour ceux qui connaissent mal le fonctionnement des arcanes de cette instance, cette situation n'est ni compréhensible ni acceptable.
To those unfamiliar with the arcane workings of this chamber, Ou jusqu'à 17 h, heure de Gatineau, le 3 octobre 2017 pour déposer ses arguments finaux au sujet des deux questions à l'étude dans cette instance.
Gatineau local time on October 3, 2017, to submit its final argument regarding the two issues being considered in this proceeding.autres dépenses liées à l'accomplissement du plan d'action de cette instance.
other expenses related to the fulfillment of the plan of action of this instance.Cette instance commençait par meubler sa réalité psychique avec les désirs œdipiens de haine et de convoitise.
This authority started by furnishing the psychological reality with the oedipal desires of hatred and covetousness.Cette instance donne des conseils sur les politiques sociales
Même cette instance a connu un regain d'optimisme lorsqu'elle a adopté son programme de travail pour 2009, après onze années de discussions.
Even this chamber looked less sombre when the Conference on Disarmament adopted its 2009 programme of work after 11 years of deliberations.autres dépenses liées à l'accomplissement du plan d'action de cette instance.
other expenses related to the fulfillment of the plan of action of this instance.TELUS et les autres parties concernées ont présenté des observations sur cette instance le 25 janvier 2008
TELUS and other affected parties filed submissions in this proceeding on January 25,Cette instance, introduite par l'Allemagne en décembre 2008,
This case, which was filed by Germany in December 2008,Que le ou la responsable de cette instance soit, si possible, d'origine autochtone.
That the person responsible for this entity be, if possible, of aboriginal origin;Simultanément, je note que je n'ai jamais entendu dans cette instance d'observation ou de prise de position à l'appui de la pratique courante.
At the same time I note I have never heard any statement or any comment in this chamber supporting the current practice.respecte le rôle naturel de cette instance en tant que chef d'orchestre.
invade the self-individual and respects the natural role of this authority as a leader.le CRTC devrait rendre sa décision dans cette instance d'ici la fin d'avril 2007.
the CRTC is expected to render its decision in this proceeding by the end of April 2007.divisez le prix pour une heure d'instance par le nombre d'unités(ou pondération) que cette instance représente.
divide the price per Cependant,- nous avons fait part de cette préoccupation à de nombreuses reprises- la proposition que la Colombie vient de présenter à cette instance est un document national.
However-- we raised Par défaut cette fonction est désactivée après le premier lancement afin que les redémarrages de cette instance ne modifient pas un mot de passe défini par l'utilisateur.
Bien que je n'ambitionne pas d'héberger des milliers d'utilisateurs sur cette instance, j'ai décidé d'ouvrir bientôt les inscription au publique.
Although I do not intend to host thousands of users on this instance, I decided to open the public registration soon.qui est votre discours d'adieu à cette instance.
which is your valedictory speech in this chamber.
