Exemples d'utilisation de Code pénal stipule en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Code pénal stipule que les personnes morales,
Le Code pénal stipule que quiconque, pour gagner de l'argent
L'article 5 du code pénal stipule que les prévenus sont égaux devant la loi
Article 5 of the Criminal Code stipulated that defendants were equal before the lawL'article 89 du code pénal stipule qu'une personne interpellée ne peut pas être interrogée en l'absence d'un avocat, sauf si elle renonce à ce droit.
Article 89 of the Criminal Code stipulated that an arrested person could not be questioned in the absence of counsel unless he or she waived that right.L'article 30 du Code pénal stipule que la tentative d'infraction est punissable.
Article 30 of the Criminal Code stated that an unsuccessful attempt to commit an offence was punishable.L'article 24 du code pénal stipule que"la rééducation par le travail consiste à travailler dans un établissement de rééducation.
Article 24 of the Criminal Law provides:" Reform through labor involves labor in a reform institution.L'article 154 du Code pénal stipule que la violation des règles de sécurité du travail constitue une infraction pénale. .
Article 154 of the Criminal Code lays down that it is a L'article 140 du Code pénal stipule, entres autres dispositions,
Article 140 of the Criminal Code prescribes, among other things,Le Code pénal stipule que toute personne qui comparaît devant un tribunal pour mineurs doit avoir l'assistance d'un avocat pour le défendre.
Le Code pénal stipule que la réparation des préjudices subis du fait d'une infraction pénale est régie par les dispositions civiles.
The Criminal Code dictates that compensation for damages suffered as a result of a L'article 107 du Code pénal stipule en outre qu'un mineur âgé de moins de 21 ans
In addition, article 107 of the Penal Code stipulates that a minor under 21 and over 16 has limited liabilityL'article 51 du Code pénal stipule toutefois que lorsque les circonstances de la cause
Article 51 of the Criminal Code stipulates, however, that when the circumstances of the caseL'article 159 du Code pénal stipule que"toute femme tuant délibérément son enfant nouveau-né pour éviter le déshonneur sera passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à cinq ans.
Article 159 of the Penal Code stipulates that"any woman who deliberately kills her newborn child in order to avoid shame shall be punished with imprisonment by a term of up to five year's imprisonment.Le projet de code pénal stipule à l'article 131:
The draft of the Criminal Code stipulates in article 131:L'article 182 du Code pénal stipule que quiconque inflige des sévices graves à un membre de sa famille sera puni d'une peine de deux ans d'emprisonnement au maximum ou à une peine de travaux forcés ou sera placé sous surveillance.
Article 182 of the Penal Code states that anyone who grossly ill-treats a member of his or her family shall be punishable by up to two years' imprisonment, labour in detention or surveillance.L'article 405 du Code pénal stipule que"quiconque réduit une personne en esclavage
Article 405 of the Penal Code stipulates that"Anyone who enslaves a personLa Section 16 du Code pénal stipule que quiconque entame les préparatifs d'un crime international
Section 16 of the Criminal Code states that the person, who commences the preparation of an intentional crime,l'article 30 du Code pénal stipule que nul ne peut être sanctionné pour un fait expressément prévu par la loi si ce fait n'a pas été commis délibérément,
article 30 of the Penal Code states that"No one may be punished for an offence established by law if the said offence has not been committed with maliceC'est ainsi que l'article 350 du Code pénal stipule qu'est puni d'emprisonnement et d'une amende quiconque
Accordingly, article 350 of the Criminal Code stipulates that anyone who places a child in danger in a public place,Lituanie: L'article 79 du Code pénal stipule que le refus de la conscription normale
Lithuania: Article 79 of the Penal Code stipulates that evasion of the regular draft
