CRIMINAL CODE PROVIDES - traduction en Français

• code pénal prévoit
• code pénal dispose
• code criminel prévoit
• code pénal prévoyait

Exemples d'utilisation de Criminal code provides en Anglais et leurs traductions en Français

The Criminal Code provides specific penalties for violations committed by officials in the exercise of their duties Criminal Code, arts. 106-136.
Le Code pénal a prévu des sanctions spécifiques en cas de violations commises par des fonctionnaires dans l'exercice de leurs fonctions art. 106 à 136 du Code pénal..

Criminal Code provides criminal-legal protection against"Neglecting
Le Code pénal prévoit la protection juridique contre<<

The Criminal Code provides for the offence of false imprisonment. Any illegality in the procedure for detaining a person is thereby prevented.
Le délit de privation de liberté est prévu dans le Code pénal, ce qui permet d'empêcher d'éventuelles irrégularités dans la procédure de détention.

The Criminal Code provides additional measures to accommodate a victim's comfort and security.
Le Code criminel prévoit des mesures supplémentaires pour augmenter le confort et la sécurité de la victime.

The Criminal Code provides for sanctions for the following criminal offences:
Le Code pénal prévoit des sanctions pour les infractions pénales suivantes:

The Criminal Code provides for the death penalty for certain serious crimes that cause public outrage.
La peine de mort est prévue dans le code pénal pour la répression de certains crimes graves qui choquent la conscience collective.

Article 152 of the Criminal Code provides for criminal liability for violations of labour protection laws.
L'article 152 du Code pénal établit la responsabilité pénale pour violation des lois relatives à la protection du travail.

article 142, paragraph 1, of the Criminal Code provides as follows.
le paragraphe 1 de l'article 142 du Code pénal dispose ce qui suit.

86a and 130 of the Criminal Code provides a comprehensive basis for prosecuting such crimes.
86a et 130 du Code pénal constitue une large base pour ces poursuites.

The Criminal Code provides that no person may be charged with a criminal offence who at the time the crime was committed was unable to comprehend the nature of his
Le Code pénal prévoit que nul ne pourra être accusé d'une infraction pénale si au moment où l'infraction a été commise il

article 323 of the Criminal Code provides that discrimination, as well as incitement to discrimination,
l'article 323 du Code pénal dispose que la discrimination, de même que son incitation, est une infraction

Para.(2), Art. 171 of the Criminal Code provides for the rape"committed knowingly against a juvenile"
Le paragraphe 2 de l'article 171 du Code pénal prévoit le viol commis délibérément contre un enfant

Section 629(1) of the Criminal Code provides that every person of sound mind is admissible as a witness unless there are objections to his competency.
l'article 629-1 du Code criminel prévoit que chaque personne saine d'esprit est admissible comme témoin à moins qu'il n'y ait des objections concernant sa compétence.

artcile 34 of the Criminal Code provides that anyone who incites another person with the intent to commit a criminal offence shall receive a sentence which such criminal offence carries.
l'article 34 du Code pénal dispose que quiconque incite une autre personne à commettre une infraction pénale est passible de la peine prévue pour cette infraction.

It should also be pointed out that Article 136(1) of the Criminal Code provides for the crime of abortion,
Il y a lieu de signaler que l'article 136 1 du Code pénal prévoit le délit d'avortement,

Furthermore, Section 570 of the Criminal Code provides that the Advocate for Legal Aid gratuitously undertakes the defence of any accused who has briefed no other advocate.
En outre, l'article 570 du Code criminel prévoit une aide juridique et les services d'un avocat, gratuitement, pour assurer la défense de tout accusé qui n'est pas en mesure de payer ses services.

The Criminal Code provides that there is no indictable offence if the perpetrator was of unsound mind
Le Code pénal dispose qu'il n'y a ni crime, ni délit lorsque l'auteur était en

The new Criminal Code provides for compulsory confiscation of property for crimes involving trafficking in persons.
tandis que le nouveau Code pénal prévoit la confiscation systématique des biens obtenus par des actes de traite.

ECRI noted that article 33-5 of the Criminal Code provides for an aggravating circumstance for all criminal offences when the act is committed with a racist
L'ECRI a noté que l'article 33, paragraphe 5, du Code pénal prévoyait une circonstance aggravante pour toutes les infractions pénales quand l'infraction a été commise

To allow courts to put these principles in practice, the Criminal Code provides for a set of sanctions falling short of incarceration most of which predate the Sentencing Reform Act.
Afin de permettre aux tribunaux de mettre ces principes en pratique, le Code criminel prévoit une série de peines non privatives de liberté dont la plupart sont antérieures à la loi sur la réforme des peines.