Exemples d'utilisation de Comité devrait donc en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enfin, M. Herndl note que la HautCommissaire aux droits de l'homme a souligné qu'il importait d'élaborer des stratégies de prévention des génocides à l'échelon national et que le Comité devrait donc appeler l'attention des États parties sur ce point lorsqu'il examine leurs rapports.
Finally, he noted that the High Commissioner for Human Rights had stressed the importance of developing genocide prevention strategies at national level and that the Committee should therefore draw the attention of States parties to that point when it considered their reports.L'expérience acquise dans le cas de l'application des régimes de contrôle du respect des instruments était beaucoup plus avancée dans le cas de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance que dans celui des autres conventions de la CEE, et le Comité devrait donc être prêt à contribuer aux aspects des travaux de l'Équipe spéciale relatifs au contrôle.
Practical experience of the compliance regime under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution was much further advanced than those of the other UNECE conventions and the Committee should, therefore, be prepared to contribute to the work of the Task Force as far as the compliance aspects were concerned.ont besoin d'une meilleure protection, et que le Comité devrait donc saisir cette occasion pour utiliser une formulation plus vigoureuse que figurant dans la Convention relative aux droits de l'enfant.
risk than other children, they needed more protection, and so the Committee should take Ces délégations ont estimé que le Comité devrait donc être tenu informé des progrès réalisés par la Conférence sur ces questions
Those delegations expressed the view that the Committee should therefore be kept informed of the progress made by the Conference on such questionsLe Comité doit donc être prudent dans son utilisation d'une classification.
The Committee should therefore be cautious when using a classification system.Le Comité doit donc exprimer sa préoccupation devant cette discrimination.
The Committee should therefore express its concern about such discrimination.Le Comité doit donc se concentrer sur cette solution.
The Committee should therefore focus on such a solution.Le Comité devait donc tirer davantage parti des données recueillies par ces derniers.
The Committee should therefore make greater use of the data collected by those agencies.Le Comité doit donc faire preuve de prudence dans les conclusions auxquelles il parviendra.
The Committee should therefore be cautious in the conclusions it reached.Le Comité doit donc à présent définir la nature de ce lien.
The Committee therefore had to define the nature of that link.Le Comité doit donc décider ce qu'il convient de faire.
The Committee therefore had to decide what action it should take.Le Comité doit donc prendre une décision.
The Committee therefore needed to take a decision.Le Comité doit donc redoubler d'efforts pour faire obstacle aux plans israéliens.
Le Comité doit donc déterminer quels droits économiques,
The Committee should therefore determine which economic,Le Comité doit donc s'attacher à préciser les préoccupations que lui inspire la création d'un tel organe.
The Committee should therefore concentrate on the concerns it felt regarding the establishment of such a body.Le Comité doit donc définir la nature de l'obligation en termes généraux plutôt que spécifiques.
The Committee should therefore consider how to spell out the nature of the obligation in general rather than specific terms.Le Comité devra donc se prononcer à la majorité,
The Committee should therefore reach a majority decision,Les membres du Comité devraient donc éviter d'employer la terminologie vague de certaines organisations non gouvernementales irresponsables.
The members of the Committee should therefore avoid using the loose terminology of certain irresponsible non-governmental organizations.Le Comité devra donc décider de s'exprimer sur cette question dans le texte à l'examen
The Committee should therefore decide to state its views on that question in the text under considerationLe Comité doit donc tenir compte de ces situations extrêmes lorsqu'il aborde la question du droit à la santé.
The Committee should therefore take account of such extreme situations when it took up the question of the right to health.
