CONTESTER - traduction en Anglais

• challenge
• to contest
• dispute
• question
• appeal
• object
• deny
• to impugn
• challenging
• challenged
• disputing
• appealing
• questioning
• objecting
• appealed
• denying
• challenges
• disputed

Exemples d'utilisation de Contester en Français et leurs traductions en Anglais

Et qui veut le contester?
And who will challenge it?

Tu peux le contester.
You can contest it.

Dans les cultures arabes traditionnelles, il faut contester le statu quo.
In traditional Arab cultures, the status quo had to be challenged.

L'enfant aura lui aussi le droit de contester la paternité.
The child too will have the right to deny paternity.

Vous n'êtes pas satisfait de la décision et vous souhaitez la contester.
You are unhappy with the decision and want to challenge it.

Ils s'en sont tiré, car personne n'osait les contester.
They got away with it cos no-one else could fight them.

Arianne ne croit pas que cette évaluation est exacte et entend la contester.
Arianne does not believe this is an accurate assessment and intend to challenge it.

Rires Mais je vais le contester.
But I will contest it.

Tu ne peux pas contester le département.
You can't argue with the department.

Je ne viens pas contester vos règles.
I'm not here to argue with your rules.

Donc, vous allez contester notre inauguration?
So you're going to protest our inaugural?

Madame la Présidente, nous n'avons entendu aucune délégation contester notre interprétation.
Madam Chair, we have heard no delegation disagree with our interpretation.

Les Chèques Pratiques ne peuvent pas être certifiés et vous ne pouvez pas contester une opération pour laquelle vous avez utilisé un Chèque Pratique.
Convenience Cheques cannot be certified and you cannot dispute a transaction for which you have used a Convenience Cheque.

On pourrait contester la possibilité de développer dans le document d'information les informations qui doivent en fait figurer dans le contrat lui-même 1 L à N et 2.
One could question the opportunity to develop in the disclosure document the information, which must actually be mentioned in the contract itself 1 L to N and 2.

Les possibilités et les droits de contester une décision ou une activité publique définis par le Code de procédure administrative sont reconnus
Appeal options and rights of public authority's decision or activity defined by the APL are considered to be adequate

acceptez qu'il ne soit pas imposé à UPS d'enquêter ou de contester la validité ou l'exactitude de toute information que Vous lui fournissez.
agree that UPS will not be required to investigate or question the validity or accuracy of any information You provide to UPS.

Une partie peut contester une traduction en déposant une requête dans un délai de quinze jours à compter de la distribution du recueil de sources contenant ladite traduction.
A party may object to a translation by filing a motion no later than fifteen days from the distribution of the Book of Authorities containing the translation challenged.

Contester des ordres ou des directives administratives émanant de la direction de l'établissement, selon les modalités
Appeal against orders and administrative orders issued by the management of the higher education institution,

date butoir fixée à 2015, nul ne peut contester qu'aujourd'hui- 11 ans après le lancement des objectifs- le bilan est mitigé.
no one can deny that today-- 11 years after the Goals were announced-- the results are mixed.

Tout Volontaire peut contester une décision administrative auprès du Coordonnateur exécutif du Programme des Volontaires des Nations Unies puis de l'Administrateur du PNUD.
United Nations Volunteers may appeal an administrative decision to the United Nations Volunteers Executive Coordinator and, subsequently, to the Administrator of the United Nations Development Programme UNDP.