CONTESTER - traduction en Italien

• contestare
• sfidare
• impugnare
• mettere in discussione
• disputare
• contestazione
• negare
• mettere in dubbio
• eccepire
• contestata
• controbattere
• contesta
• contendersi

Exemples d'utilisation de Contester en Français et leurs traductions en Italien

Nous avons 60 jours pour contester ou vous les donner.
Abbiamo 60 giorni per opporci o accettare.

pas à contester.
per ascoltare… non per discutere.

Oui, je voulais contester ce verdict.
Sì, volevo fare ricorso per quella.

Personne ne peut le contester.
E nessuno può metterlo in dubbio.

L'infraction est beaucoup plus simple à contester.
L'infrazione è molto più facile da confutare.

Je ne peux pas contester.
Su questo non posso discutere!

Alors si vous voulez contester même la Treccani disons que même ceux de Treccani ignorent.
Se poi si vuole mettere in discussione anche il Treccani diciamo pure che anche quelli del Treccani sono ignoranti.

O homme, toi plutôt, qui es-tu pour contester avec Dieu? Le vase d'argile dira-t-il à celui qui l'a formé: Pourquoi m'as-tu fait ainsi?
O uomo, tu chi sei per disputare con Dio? Oserà forse dire il vaso plasmato a colui che lo plasmò:«Perché mi hai fatto così?»?

Nul ne peut contester que, bien que tout petit,
Nessuno può mettere in discussione che, malgrado essere molto piccolo,

Par conséquent, l'Affilié renonce à contester le processus de validation opéré par l'équipe éditoriale d'Ebuzzing.
Di conseguenza, l'Affiliato si obbliga a rinunciare alla contestazione del processo di approvazione da parte del personale editoriale di Teads.

Les médecins instruits pourraient considérer et contester les points plus fins de vérité de Dieu.
I medici istruiti potrebbero ponder e disputare i punti più fini della verità del dio.

Fr s'ils pensent avoir des raisons valables pour contester la décision de l'équipe d'assistance.
It nel caso avessero un buon motivo per mettere in discussione la decisione del team di supporto.

C'est pourquoi personne ne peut contester que sont devenues nécessaires une étroite collaboration
Per questo nessuno può negare che sono diventate una necessità la stretta collaborazione e l'interazione tra le religioni di origine

Une expérience commune pourrait contester cette réclamation, parce que beaucoup de personnes réagissent avec émotion à un niveau subconscient à d'autres sans raison physique ou apparente.
L'esperienza comune potrebbe disputare questo reclamo, perché molta gente reagisce emozionalmente ad un livello subcosciente ad altre senza una ragione fisica o evidente.

Vous osez contester mon règne et la lignée de rois qui m'a précédé!
Voi osate mettere in discussione il mio Regno… e la discendenza reale che ha regnato prima di me!

le défendeur souhaite renoncer à son droit de contester son extradition vers l'état de Californie.
a questo punto l'imputato desidera rinunciare alla contestazione della sua estradizione nello stato della California.

se demande comment j'ose contester ses calculs sur le montant des coûts.
si chiede come osi mettere in dubbio i suoi calcoli in merito all'entità dei costi.

Le NIST a ignoré ces résultats et a conçu un modèle informatique opaque que personne ne pouvait contester et qui crachait les bonnes réponses.
E ha costruito un oscuro modello computerizzato che nessuno può mettere in discussione, e che non fornisce le giuste risposte.

Nul ne pourra contester que mon groupe et la majorité de cette Assemblée n'ont cessé de le dire dans le passé.
Nessuno può negare che in passato, il mio gruppo e la maggioranza di questo Parlamento, non l'abbiano più volte ripetuto.

De nombreuses parties prenantes ont demandé plus de précisions quant à la possibilité de contester des orientations et des recommandations en vertu de la législation de l'UE.
Molte parti interessate hanno chiesto maggiore chiarezza sulle possibilità di contestazione degli orientamenti e raccomandazioni previste dal diritto dell'UE.