Exemples d'utilisation de D'un code de conduite en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
ESPRIT D'ÉQUIPE· INNOVATION· RESPONSABILITÉ· ENGAGEMENT 2 Depuis novembre 2010, Société Générale s'est dotée d'un Code de Conduite fiscale.
TEAM SPIRIT· INNOVATION· RESPONSIBILITY· COMMITMENT 2 Societe Generale first published a Tax Code of Conduct in November 2010.Tout comme pour les Accords-cadres internationaux, le contenu et l'ampleur d'un code de conduite peut être très divergeant.
Just like in International Framework Agreements the content and the range of codes of conduct can differ substantially.Dans certains pays, l'industrie chimique, les autorités et les services de répression étaient convenus d'un code de conduite afin de promouvoir la coopération mutuelle.
In some countries, codes of conduct have been established between the chemical industry, govern ment and law enforcement agencies to promote mutual cooperation.Ontario Basketball(en anglais) s'est doté d'un code de conduite pouvant servir de document de référence 2.
Ontario Basketball has a code of conduct that can be used for further reference.La force et l'efficacité d'un code de conduite, pour les médias comme pour les partis politiques et les candidats en général, dépendent donc de la mesure dans laquelle celui-ci reflète, informe et intéresse un puissant courant d'opinion publique.
The strength and effectiveness of a code of conduct, for the media as for political parties and candidates generally, thus resides in the extent to which it reflects, informs and appeals to APNAC-Zambie adopte un code de conduite officiel Après des années de lobbying pour l'adoption d'un code de conduite au Parlement de la Zambie,
APNAC-Zambia Adopts Formal Se dessine alors l'idée d'un code de conduite qui, à l'image de la« nétiquette» amoureuse qui régirait les rencontres online, permettrait aux partenaires de poser un certain nombre de limites et de règles.
Then comes the idea of a code of conduct which, like the"netiquette" in love that would govern online meetings, would help the partners define omission comprises a"serious" breach of a code of conduct under paragraph 8( e) it is therefore desirable to take complète ce cadre général du système de passation des marchés en imposant la publication d'un code de conduite pour les administrateurs ou employés des entités adjudicatrices.
the final article in the chapter(article 26), which requires the issue and disclosure of a code of conduct for officers or employees il est par conséquent souhaitable de prendre diverses mesures préventives sous la forme d'un code de conduite.
it is therefore desirable to take ces actions constituent une contravention grave d'un code de conduite au sens de l'alinéa 8e de la Loi.
these actions constitute la conclusion au plus tôt d'un code de conduite en mer de Chine méridionale afin de favoriser la paix et la stabilité.
the early conclusion of a Code of Conduct in the South China Sea in fostering peace and stability.la couverture médiatique de problèmes liés aux enfants touchés par un conflit armé doit relever d'un code de conduite protégeant l'intérêt supérieur de l'enfant
issues relating to children affected by armed conflict, all media coverage should reflect a code of conduct focused on safeguarding the best interests Il appuie également l'appel lancé par la Tunisie en faveur de l'élaboration, sous les auspices de l'Organisation, d'un code de conduite mondial et consensuel contre le terrorisme, et la proposition de l'Arabie saoudite de créer un centre antiterroriste international.
It also supported Tunisia's call for the elaboration under United Nations auspices Dès 2010, le groupe Société Générale s'est doté d'un code de conduite fiscale à destination de tous ses collaborateurs leur rappelant les principes à suivre en matière fiscale notamment dans les relations avec les clients.
Since 2010, Societe Generale has maintained a Tax Code of Conduct intended for all employees, reminding them En juin 1998, l'Union européenne s'est dotée d'un Code de conduite en matière d'exportation d'armes qui précise les normes morales
In June 1998 Vivendi dispose d'un code de conduite, appelé« Programme de vigilance»,
Vivendi has had a code of conduct, referred to as the“Compliance Program”,Le Conseil des transports de passagers a choisi une politique et les grandes lignes d'un code de conduite pour les panneaux publicitaires afin de ne pas avilir les groupes ciblés,
The Passenger Transport Board has put in place le débat sur la nécessité d'un code de conduite a fait suite à de nombreux cas de détournements de fonds publics
the debate about the need for a code of conduct was the result 
