D'UNE EXPLICATION - traduction en Anglais

• with an explanation
• explained

Exemples d'utilisation de D'une explication en Français et leurs traductions en Anglais

Cet incident a été signalé au chef du Service des douanes de la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro), en vue d'une explication.
This incident has been reported to the Head of Customs of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) for an explanation.

Cadre conceptuel de recherche La Figure 1 qui illustre le cadre conceptuel de cette recherche est suivie d'une explication des composantes du cadre.
Conceptual framework for research Figure 1 shows the conceptual framework for this research, and is followed by an explanation of the framework's components.

Une description factuelle de chaque élément sera fournie, accompagnée d'une explication quant aux actes(pouvant correspondre à différentes infractions dans différents pays) qui entrent
A factual description of each item will be provided, with an explanation about what acts(which may relate to different crime offences in different countries)

accompagn es d'une explication de la m thode utilis e pour tablir les estimations,
and(b), with an explanation of the methodology used to develop the estimates, where it is

font l'objet d'une explication dans les notes aux états financiers du rapport financier semestriel,
are explained in the notes to the financial statements in the interim financial report,

La Commission de recours publiera une conclusion assortie d'une explication dans les vingt(20) jours ouvrables suivant la réception d'un recours introduit conformément au paragraphe 13 de la présente réglementation.
The Diplomatic Parking Appeals Panel will issue a response, with an explanation, within twenty(20) business days of receipt of a notice of appeal pursuant to paragraph 13 of this Parking Program.

les écarts doivent faire l'objet d'une explication claire.
that the reasons for variances must be clearly explained.

l'enquêteur peut vous retourner votre plainte accompagnée d'une explication, mais sans pousser son enquête plus loin.
the Arbitration Specialist may return it to you with an explanation but without investigating or taking it further.

n'avait pas voulu accepter d'eux une reconnaissance de culpabilité assortie d'une explication.
defendants in denying them adjournments and in not accepting a plea of guilty with an explanation.

Site internet du MHHS: les sites internet du MHHS publieront à un endroit bien visible une communication indiquant la disponibilité d'une Aide financière, accompagnée d'une explication de la procédure de demande d'Aide financière.
MHHS Website: MHHS's websites will post notice in a prominent place that Financial Assistance is available, with an explanation of the Financial Assistance application process.

Par conséquent, faute d'une explication, le Comité ne dispose d'aucune information quant aux raisons pour lesquelles l'épouse n'a pas présenté de réclamation pendant la période de soumission normale.
Consequently, in the absence of an explanation, the Panel has no information as to why the wife did not file a claim during the regular filing period.

devront être accompagnées d'une explication précisant comment la mesure recommandée influera sur la proportion de femmes tant dans la classe considérée que pour l'effectif dans son ensemble.
promotion shall be accompanied by an explanation of how the recommended action will affect the representation of women at the level concerned and overall.

Environ les deux tiers des personnes interrogées se sont souvenues d'une explication de la décision de ne pas financer leur proposition17
About twothirds of those interviewed recalled an explanation of the decision not to fund their proposal17 and two-thirds of those said the information

Un système qui contient plus d'une explication non liée au même phénomène n'est pas aussi cohérent
A system that contains more than one unrelated explanation of the same phenomenon is not as coherent as one that uses only one explanation,

en les accompagnant d'une explication détaillée et précise de l'étape correspondant à un indicateur particulier ainsi que de l'énumération des insuffisances et des problèmes.
with a detailed and precise explanation of the progress stage assigned to a specific indicator and of the identification of shortcomings and challenges.

Il va aussi se réjouir d'une explication plus détaillée de la recommandation qui figure au sousalinéa a(iv)
It would also welcome a more detailed explanation of the recommendation in subparagraph(a)(iv) concerning the right

Il s'agit d'une explication très détaillée d'une sélection de hadiths en rapport avec les transactions financières:
This is a very detailed explanation of a selection of hadiths related to financial transactions:

De noter avec satisfaction la présentation par l'Equateur, conformément à la décision XVI/20, d'une explication de l'écart qu'il a fait en 2003 par rapport à son obligation en vertu du Protocole de geler sa consommation de méthyle chloroforme au niveau de référence;
To note with appreciation Ecuador's submission, in accordance with decision XVI/20, of an explanation for its deviation in 2003 from its obligation under the Protocol to freeze consumption of methyl chloroform at its baseline level;

Or, il s'agit seulement d'une explication, présentée dans les mots du Secrétariat plutôt
It was in fact only an explanation, in the Secretariat's words rather than in those of the resolution,

En l'absence d'une explication sur l'excédent de consommation,
In the absence of an explanation for the excess consumption,