FOR AN EXPLANATION - traduction en Français

• pour une explication
• des éclaircissements
• des précisions
• pour une description

Exemples d'utilisation de For an explanation en Anglais et leurs traductions en Français

In response to the Secretariat's request for an explanation, Singapore had conveyed its view that there was in fact no deviation.
En réponse à la demande d'explication faite par le secrétariat, elle avait fait savoir qu'à son avis, il n'y avait, en fait, aucun écart.

She asked for an explanation of such differences in treatment and whether there were plans to change such discriminatory policies.
L'oratrice demande que cette différence de traitement soit expliquée et s'il est prévu de modifier de telles mesures discriminatoires.

In looking for an explanation for this increase, researchers did a study of 1,024 child protection cases during that time.
Voulant expliquer cette augmentation, les chercheurs ont examiné 1 024 cas de protection de l'enfance durant cette période.

For an explanation of line numbers
Pour l'explication des numéros d'ordre des lignes

Ask your dealer for an explanation on how BCL functions when using QT, DQT, DTMF, 5-tone,
Demander à votre revendeur de vous expliquer comment fonctionne le blocage de canal occupé lors de l'utilisation de la signalisation QT,

See note[4] for an explanation of the values shown in the table above for Messrs.
Voir la note[4] qui explique les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus pour MM.

Mr. ADEKUOYE asked for an explanation of the methods Guatemala used to classify its population by ethnic or racial category.
ADEKUOYE demande à la délégation guatémaltèque de bien vouloir lui expliquer quelles méthodes le Guatemala utilise pour classer sa population selon différentes catégories ethniques ou raciales.

It also allows for an explanation of related concepts in the Draft Decree on Governance,
Elle permet aussi d'expliciter d'autres concepts liés et contenus dans le

He asked for an explanation of the rules with regard to travel paid by the United Nations
Il demande qu'on explique quelles sont les normes appliquées s'agissant des voyages payés par l'Organisation

She asked for an explanation of the State party's reservations to articles 9
Elle souhaiterait des explications sur les réserves de l'État partie à propos des articles 9

That was a major problem which called for an explanation, since by ratifying the Covenant the State party had undertaken an obligation to apply all its provisions.
C'est là un problème majeur qui appelle des explications car en ratifiant le Pacte, l'État partie a contracté l'obligation d'en rendre toutes les dispositions exécutoires.

the search for an explanation for firms' capital structures shifted to the information assumptions embedded in the Modigliani and Miller proposition.
la recherche d'une explication aux structures financières des entreprises s'est déplacée vers les hypothèses informationnelles inhérentes à la proposition de Modigliani et Miller.

Ms. Kwaku asked for an explanation of the term"cost recovery system" referred to in section 12.2 of the report dealing with care for pregnant women.
Mme Kwaku demande des explications sur l'expression << système de recouvrement de coût >> mentionnée à la section 12.2 du rapport sur les soins de santé dispensés aux femmes enceintes.

Mrs. JIMENEZ BUTRAGUEÑO asked for an explanation of the statement to the effect that parental authority was vested in the father.
Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO demande que lui soit expliquée l'affirmation selon laquelle l'autorité parentale appartient au père et, si celui-ci décède, au grand-père.

Employees receive an email asking for an explanation of why the account was accessed.
Les employés reçoivent un courriel leur demandant d'expliquer pourquoi ils ont accédé au compte en question.

For an explanation of the Schreger pattern and the method for measuring and interpreting Schreger angles, see pages 9- 10.
Les stries de Schreger et la méthode utilisée pour les mesurer et les interpréter sont expliquées aux pages 10- 12.

That is why I asked you for an explanation of why we should come back to the plenary.
C'est pour cela que je vous ai demandé de m'expliquer pourquoi on devrait revenir à la plénière.

don't hesitate to ask your stylist for an explanation.
n'hésitez pas à demander des explications à votre styliste.

I'm not looking for an explanation.
je ne veux pas d'explications.

The President: I now give the floor to the representative of Japan for an explanation of vote after the vote.
La Présidente(parle en anglais): Je donne maintenant la parole au représentant du Japon au titre des explications de vote après le vote.