DE L'EXCÈS - traduction en Anglais

• of excess
• of excessive
• of too much

Exemples d'utilisation de De l'excès en Français et leurs traductions en Anglais

Scott Fitzgerald a exploré les conséquences destructrices de l'excès de charme dans des histoires comme"Magnetism",
Scott Fitzgerald explored the destructive consequences of excess charm in stories like"Magnetism",

Pour se débarrasser de l'excès d'acides, des gaz toxiques
To get rid of excess acids, toxic gases

En outre, la législation nationale suisse a adopté une définition de la <<conduite imprudente>> (en l'occurrence grâce à une définition précise de l'excès de vitesse) et prévu des peines d'emprisonnement pour les contrevenants entre un
In addition,"reckless driving" has been defined in the Swiss national legislation(i.e. through a precise definition of excessive speeding) with prison terms for offenders between 1-4 years, with conditional

Éviter les méfaits de l'excès d'activité et les risques de blessures Les délégués craignaient que, pratiquée à l'excès, l'activité physique soit nocive pour l'organisme et puisse entraîner des blessures.
Avoidance of too much activity and the possibility of injuries The delegates were concerned that too much physical activity can damage the body and potentially lead to injury.

La valeur de l'excès d'air n'est pas nécessaire au calcul des pertes à la cheminée‚
The value of excess air is not needed for calculation of stack losses‚

L'Empire des Rêves est une trilogie de genre mixte sur la culture de l'excès.
Empire of Dreams is a mixed genre trilogy on the culture of excess.

respectivement, un excès et un déficit de l'intensité du rayonnement cosmique par rapport à la valeur moyenne, la taille de chaque cercle étant proportionnelle à l'ampleur de l'excès ou du déficit.
respectively, an excess and deficit of cosmic ray intensity relative to the average and the size of each circle is proportional to the magnitude of excess or deficit.

Prolesan Pure est également indiqué pour une utilisation dans le cas de la cellulite de l'eau, car il vous permet de vous débarrasser de l'excès d'eau du corps.
Prolesan Pure is also indicated for use in the case of water cellulite, because it allows you to get rid of excess water from the body.

en utilisant deux plats pour se débarrasser de l'excès d'eau.
using two dishes to get rid of excess water.

placé les trois rectangles sur le dessus de l'autre avec pression de la main pour coller au mieux, avec les parties pour se débarrasser de l'excès par un couteau bien aiguisé.
placed the three rectangles on top of each other with hand pressure to stick to the well, with the parties to get rid of excess by a sharp knife.

Afin de s'accommoder de l'excès en électrons des composés hypervalents, on a introduit le concept de Liaison à trois centres et quatre électrons par analogie avec le modèle de la Liaison à trois centres et deux électrons utilisé pour les composés en déficit d'électron.
In order to accommodate the excess of electrons in hypervalent compounds the 3-center-4-electron bond was introduced in analogy with the 3-center-2-electron bond observed in electron deficient compounds.

Le thème de la supportabilité, de l'excès dans l'imposition, n'est pas seulement italien;
The issue of sustainability, the excess of taxation, is not limited to Italy;

La formule de Gauss montre que la courbure en un point peut être calculée comme la limite du quotient de l'excès angulaire α+ β+ γ- π par l'aire pour des triangles géodésiques de plus en plus petits entourant le point.
Gauss' formula shows that the curvature at a point can be calculated as the limit of angle excess α+ β+ γ- π over area for successively smaller geodesic triangles near the point.

La surface de la feuille est recouverte d'une cuticule cireuse et imperméable qui protège la feuille de l'excès d'évaporation d'eau
The surface of the leaf is coated with a water-resistant waxy cuticle that protects the leaf from excessive evaporation of water

Le Conseil d'État est le juge de l'excès de pouvoir des autorités exécutives
The Council of State is the judge of any exceeding of power by the executive authorities

parfois accompagnée de l'excès de mucus suspendus en lambeaux sombres,
sometimes accompanied by excessive mucus hanging in shreds dark,

les résultats des taux de pluie et de l'excès d'atténuation sont discutés,
rain rate and excess attenuation results are discussed,

L'oeuvre d'Aballí de cette époque s'abreuve de l'excès d'images et des discours du moment, semblant chercher un contrepoint, le négatif de cette augmentation quantitative,
Aballí's work from this time also drinks of the excess of images and discourses of the moment, seeming to seek a counterpoint, the negative of this quantitative increase,

La cavitation ultrasonique est la dernière dans le domaine de la médecine esthétique pour la diminution de centimètres de graisse et de l'excès de la taille, de l'estomac,
The Ultrasonic Cavitation is the latest in the field of cosmetic medicine for the decrease of fat and excess centimeters from waist,

L'intervention consiste en la résection de l'excès du tissu glandulaire, de la graisse et de la peau
The surgeon performs a resection of the excess of glandular tissue, fat