DE SIMPLEMENT - traduction en Anglais

• instead of simply
• instead of just
• of merely

Exemples d'utilisation de De simplement en Français et leurs traductions en Anglais

Nous ne pouvons nous permettre le luxe de simplement rejeter l'unilatéralisme sans proposer aucun moyen multilatéral de faire face à ces menaces et d'y répondre.
We do not have the luxury simply of rejecting unilateralism, while proposing no multilateral means of confronting and dealing with these threats.

Vous avez le choix de simplement obtenir des données pour le vent
You have the choice of just getting wind data,

L'OCRCVM devrait se garder de simplement faire une consultation sur certains aspects de la FC, plutôt que de réaliser un examen exhaustif des normes de compétence.
We caution IIROC from simply substituting consultation on certain aspects of CE for a comprehensive proficiency standard review.

Mais à l'époque, nous avions toujours dans l'idée de simplement transposer A Link to the Past sur le Game Boy.
But at the time, we still had the idea of simply transplanting A Link to the Past to the Game Boy….

Un commerce de détail réussie ne pas prospéré de simplement viser le ciel
A successful retail business does not flourish from simply aiming for the skies

Assurez-vous de cliquer sur"Quitter Skype" au lieu de simplement X-ing par la fenêtre- Skype restera ouverte en arrière-plan si vous ne le faites pas.
Be sure to click"Quit Skype" instead of simply X-ing out the window- Skype will remain open in the background if you don't.

La demande a changé de simplement besoin d'un système de sauvegarde à une solution de sauvegarde et de restauration.
The demand shifted from simply needing a backup system to a backup AND restoration solution.

Ne serait-ce pas, plutôt, de simplement pouvoir y arriver, d'arriver à«juste peindre»?
Or could it rather be of simply being able to«just paint»?

De simplement leur faire connaître ce nouveau service à leur disposition est un pas de géant vers leur bien-être.
Just by letting them know about this new support group is a giant step towards their well-being.

De simplement collecter l'impôt plus efficacement dans le cadre des systèmes en place ferait déjà une grande différence.
Simply collecting taxes more efficiently under existing systems would make a big difference.

Plusieurs photographes se sont également donné pour objectif de simplement témoigner de la vie des gens ordinaires.
A number of photographers have also set the goal of simply witnessing the life of ordinary people.

Il ne l'intéresse moi de simplement filmer en passant sur place
It does interest me to just casually film on the spot

Le plaisir principal est de simplement se promener le long de la berge admirant les chalets pittoresques
The principal pleasure comes from simply strolling along the waterside admiring the quaint cottages

l'a clairement entendu discuter avec ses passagers des répercussions de simplement prendre le volant et quitter le PDE.
clearly heard him discussing with his passengers the ramifications of just driving away from the POE.

au lieu de simplement utiliser le symbolisme,« fait du symbolisme son sujet».
notes that, instead of merely utilizing symbolism,"Milagro" makes"symbolism as a subject.

ne se contenteront pas de simplement contourner le mythique rocher.
will not make do with simply rounding the mythical rock.

elle cuit en fait lentement au lieu de simplement se décongeler.
the food is slowly cooked instead of merely defrosted.

en même temps, elle empêche vos concurrents de simplement les copier.
services in the marketplace as it inhibits competitors from simply copying them.

le coût de l'opportunité de simplement communiquer du contenu.
the opportunity cost of just facilitating content.

ils semblent incapables de simplement profiter du présent.
they seem incapable of simply enjoying the present.