DE SIMPLEMENT - traduction en Allemand

• zu nur
• zu einfach
• zu lediglich

Exemples d'utilisation de De simplement en Français et leurs traductions en Allemand

le véhicule est susceptible de simplement avec ses crocs.
schnappt sich das Fahrzeug einfach mit seinen Reißzähnen.

quel genre de simplement abandonner certains appels à cause de rentabilité insuffisante.
welche Art von nur bestimmte Anrufe wegen unzureichender Rentabilität aufgeben.

Je ne comprenais pas, non plus, pourquoi les musulmans étaient si intolérants envers les autres religions et étaient incapables de simplement accepter que tout le monde puisse croire au même Dieu.
Ich konnte nicht verstehen, warum Muslime so intolerant gegenüber anderen Religionen waren, anstatt einfach zu sagen, dass alle an denselben Gott glauben.

Plutôt que de simplement faire usage de Garcinia Cambogia pour aider dans le processus de poids goutte,
Im Gegensatz zu nur Gebrauch machen Garcinia Cambogia in Tropfengewicht Prozess zu unterstützen,

Plutôt que de simplement utiliser Garcinia cambogia extraire à l'aide de la procédure de poids de goutte,
Im Gegensatz zu nur unter Verwendung von Garcinia cambogia Extrakt in Tropfengewicht Verfahren zu unterstützen,

qui est une récompense inclus pour ceux qui souhaitent prendre du volume au lieu de simplement laisser tomber le poids.
es ebenso zu entwickeln Muskelmasse, die ein zusätzlicher Bonus für diejenigen, die Bulk-up wollen im Gegensatz zu einfach Gewicht fallen wird.

Plutôt que de simplement faire usage de Garcinia Cambogia pour aider à la procédure de poids de hangar,
Im Gegensatz zu nur Gebrauch machen Garcinia Cambogia in Schuppen Gewicht Verfahren zu unterstützen,

ce qui est un avantage inclus pour ceux qui souhaitent prendre du volume au lieu de simplement laisser tomber le poids.
es auch zu produzieren Muskelmasse, was ein zusätzlicher Vorteil für diejenigen, die Bulk-up wollen im Gegensatz zu lediglich Gewichtung Verlust ist.

contribue à ralentir la progression de la maladie plutôt que de simplement soulager la douleur.
das Fortschreiten der Krankheit zu verlangsamen hilft, im Gegensatz zu nur Schmerzlinderung.

qui est une offre de bonus inclus pour ceux qui veulent prendre du volume plutôt que de simplement perdre du poids.
es produziert auch Muskelmasse, was ein zusätzlicher Vorteil für diejenigen, die Bulk-up will im Gegensatz zu lediglich Reduktion von Gewicht ist.

Au lieu de simplement souhaiter que le dollar veuille bien cesser de se déprécier,
Statt sich einfach nur zu wünschen, der Dollar würde nicht mehr fallen,

Là où nous avons une question ayant une dimension éthique, il n'est pas suffisant de simplement discuter en vue d'obtenir un juste équilibre entre les besoins d'une industrie donnée et les préoccupations morales.
Bei einem Thema mit ethischer Dimension reicht es nicht aus, einfach nur zu argumentieren, es müsse ein richtiges Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen einer bestimmten Industrie und den moralischen Bedenken gefunden werden.

Ce que nous avons fait a été de simplement de créer un site web pour qu'ils puissent trouver toutes les choses différentes qu'ils souhaiteraient imprimer en 3D,» déclare Cveta Partaleva, co-fondatrice de Threeding.
Wir haben einfach eine Webseite geschaffen, die es ihnen ermöglicht, all die Dinge zu finden, die man zum 3D-Drucken braucht", so Cveta Partaleva, Mitbegründerin von Threeding.

plutôt que de simplement représenter la sensibilité d'un modèle particulier,
muss das Modell nicht nur zur Darstellung der Empfindlichkeit eines bestimmten Modells verwendet werden,

Donc, au lieu de simplement vous connecter, comment pouvons- nous rester une partie de ces connexions au- delà du match de la valeur.">
Anstatt also nur von Ihnen Verbindungs, Wie können wir einen Teil dieser Verbindungen über das Spiel und die ersten Chat

Pratiquement tout ce qu'ils doivent faire est de simplement procéder à l' 3 étapes simples que je l'ai déjà dit
Praktisch alles, was sie tun müssen, ist einfach mit dem gehen sollte 3 einfachen Schritten Ich habe bereits erklärt,

Au lieu de simplement se connecter avec un mot de passe,
Statt sich einfach mit einem Passwort anzumelden,

Monsieur le Président, l'objectif de la politique concernant l'Irak n'est pas d'éviter la guerre à tout prix ni de simplement assister au retour des inspecteurs de l'ONU.
Herr Präsident, das Ziel der Politik gegenüber dem Irak besteht weder darin, um jeden Preis einen Krieg zu vermeiden noch darin, lediglich die Rückkehr der Waffeninspekteure zu erreichen.

rien n'empêche les pays signataires de simplement déclarer que des« événements extraordinaires» ont mis en péril leurs intérêts suprêmes pour se retirer.
die den Vertrag unterzeichen, davon abhalten könnte, einfach aus diesem auszusteigen, nachdem sie erklären, dass„außergewöhnliche Ereignisse“ ihre höchsten Interessen gefährden.

envers lesquels nos dirigeants s'engagent au lieu de simplement en profiter, comme c'est le cas actuellement.
Regierungschefs verpflichten und die sie nicht einfach, wie es jetzt der Fall ist, zum Vorteil des eigenen Landes ausnutzen.