DES CODES DE CONDUITE - traduction en Anglais

• of codes of conduct
• codes of behaviour

Exemples d'utilisation de Des codes de conduite en Français et leurs traductions en Anglais

forme à la mondialisation, en y associant des valeurs et des codes de conduite universellement valables,
injecting it with universally valid values and codes of behaviour focused on the individual

Il faut encore intensifier les efforts pour dialoguer directement avec les scientifiques pour les sensibiliser aux questions des doubles usages et à l'intérêt des codes de conduite et les encourager à contribuer à l'élaboration desdits codes..
There still need to be more efforts to engage with scientists directly to educate them about dual use issues and the value of codes of conduct, and encourage them to input into the formulating of these codes..

notamment dans le domaine des codes de conduite.
especially in the area of codes of conduct.

indépendante de la mise en œuvre des codes de conduite n'est pas institutionnalisée dans la plupart des entreprises.
independent monitoring of the implementation of codes of conduct is not institutionalized in most companies.

La législation en vigueur en Roumanie garantit la protection des agents publics qui signalent tout acte constituant une infraction à la loi ou une violation des codes de conduite, lorsqu'ils prennent connaissance dudit acte pendant l'exercice de leurs fonctions.
Current legislation in Romania ensures protection of public officials reporting any deed that constitutes an infringement upon law or a breach of codes of conduct, when such acts come to their attention in the performance of their functions.

entreprises aux États-Unis et au Royaume-Uni ont adopté des codes de conduite dont beaucoup font référence à des principes dérivés des normes de l'OIT.
the United States and the United Kingdom have adopted some sort of code of conduct, many of them referring to principles deriving from ILO standards.

Le monde des affaires élabore et adopte de plus en plus de dispositifs réglementaires, comme des codes de conduite, prévoyant des mesures
Regulatory mechanisms, such as codes of conduct, setting out measures

Les parties aux accords de paix prévoient des mécanismes efficaces pour poursuivre les auteurs de violations des codes de conduite et prévenir l'intégration dans les accords de paix de dispositions concernant l'amnistie ou l'impunité des fauteurs de traite;
Parties to peace accords provide effective mechanisms to ensure the prosecution of violators of the codes of conduct and to refrain from incorporating amnesty or impunity arrangements for perpetrators of trafficking into peace agreements;

En ce qui concerne le champ d'application des codes de conduite, la plupart des États ont répondu qu'ils disposaient de codes de conduite exhaustifs applicables à toutes les catégories d'agents de la fonction publique.
Regarding the applicability of the codes of conduct, most States noted that they had comprehensive codes of conduct for all categories of public official.

Laurent nous parles des codes de conduite sur un parcours de golf,
Laurent tells us about the codes of conduct on a golf course,

les dispositions des Codes de conduite sur la sécurité des sources radioactives
the provisions of the Codes of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources

qui établit des codes de conduite sur les jeux en ligne,
which establishes codes of conduct on online gaming,

Dans beaucoup d'endroits du monde, les systèmes en place promeuvent des codes de conduite destinés à servir uniquement les intérêts des grandes entreprises,
The current system in many parts of the world caters to codes of conduct designed to focus on the interests of the corporations, which use global

Des codes de conduite ou des règles déontologiques devraient être adoptés
Code of conduct or ethic regulations should be adopted

Éléments des codes de conduite(- ceux-ci doivent notamment) formuler des modes opératoires précis
Elements required in codes of conduct(include) formulating specific procedures and/or rules for handling such agents

Éléments des codes de conduite(- ceux-ci doivent notamment) formuler des mesures visant à mieux sensibiliser
Elements required in codes of conduct(include) measures to improve awareness of scientists who handle potentially dangerous agents

En effet, l'intérêt croissant des consommateurs pour la dimension éthique des produits a conduit les entreprises multinationales à adopter des codes de conduite de leur propre initiative pour régir les conditions de travail sur leurs sites de production et celles de leur chaîne d'approvisionnement.
In fact, increasing consumer interest in the ethical dimensions of products has led multinational enterprises to adopt voluntary codes of conduct to govern labour conditions in their production sites and those in their supply chains.

Des codes de conduite reprenant les normes internationales relatives aux droits de l'homme ont été élaborés à l'intention des fonctionnaires,
Codes of conduct in line with international human rights standards had been framed for civil servants, judges, lawyers

La fonction compliance évalue la conformité des codes de conduite, des instructions reprises dans la politique d'intégrité appelé également manuel de compliance,
The compliance function assesses whether codes of conduct, instructions, procedures and the organisation comply with the rules of integrity applicable

pour améliorer leur connaissance de ces questions et des codes de conduite, de la lutte contre la corruption
human rights issues, code of conduct, and fighting corruption