IMPLEMENTATION OF THE CODE OF CONDUCT - traduction en Français

• mise en œuvre du code de conduite
• l'application du code de conduite

Exemples d'utilisation de Implementation of the code of conduct en Anglais et leurs traductions en Français

code of conduct","> which examined the implementation of the code of conduct developed by the Biosecurity Working Group of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences in 2007 see above.
dans lequel il a examiné la mise en œuvre du Code de conduite élaboré en 2007 par le Groupe de travail sur la sûreté biologique de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences voir plus haut.

The implementation of the code of conduct,"How to get along",
L'application du code de conduite"Comment s'y prendre",

Notes progress in the implementation of the Code of Conduct, which contributes to enhancing transparency and building confidence among
Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Code de conduite, ce qui contribue à renforcer la transparence

It also indicated that it had not undertaken any action to promote or encourage the implementation of the Code of Conduct and the Compliance Agreement,
Elle a également indiqué qu'elle n'avait pris aucune mesure pour promouvoir et encourager l'application du Code de conduite pour une pêche responsable

Welcomes the ongoing progress in implementation of the Code of Conduct, which contributes to enhancing transparency and building confidence among
Salue les progrès qui continuent d'être accomplis dans la mise en œuvre du Code de conduite, ce qui contribue à renforcer la transparence

possible problems relating to the implementation of the code of conduct for the referendum campaign.
les problèmes éventuels liés à l'application du Code de conduite pour la campagne du référendum.

In the Republic of the Congo, implementation of the Code of Conduct has not encountered major difficulties,
En République du Congo, la mise en œuvre du Code de conduite n'a pas connu beaucoup de difficultés

assistance to developing countries in upgrading their capabilities in monitoring, control and surveillance, through its Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries;
l'agriculture dans le cadre de son Programme interrégional d'aide aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable pour permettre aux pays en développement de mettre à niveau leurs capacités de suivi, de contrôle et de surveillance;

the involvement of special procedures in the implementation of the Code of Conduct, and the need to build on synergies
la participation des procédures spéciales à la mise en œuvre du Code de conduite et la nécessité de renforcer les synergies

possible problems relating to the implementation of the code of conduct for the referendum campaign.
les problèmes éventuels liés à l'application du code de conduite relatif à la campagne référendaire.

Welcomes progress in implementation of the Code of Conduct and all efforts to increase the efficiency of the Code,
Salue les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Code de conduite et tous les efforts visant à le rendre plus efficace,

The European Union member States are committed to the implementation of the code of conduct on the safety of research reactors as well as the code of conduct on the safety
Les États membres de l'Union européenne sont attachés à la mise en œuvre du code de conduite relatif à la sûreté des réacteurs de recherche ainsi que du code de conduite relatif à la sûreté

a position focusing on the implementation of the Code of Conduct and the promotion of gender parity.
un poste axé sur la mise en œuvre du Code de conduite ainsi que la promotion de la parité.

examination of the effects of the activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights as well as on a draft mechanism for the implementation of the code of conduct to be prepared by Mr. Weissbrodt.
proposé d'établir un document sur les incidences des activités des sociétés transnationales sur la jouissance des droits de l'homme ainsi que sur un projet de mécanisme d'application du code de conduite qui serait établi par M. Weissbrodt.

Civil Rights Commission is the central body responsible for introducing and monitoring the implementation of the Code of Conduct for Public Officials. of Interest" as a practical guide for public officials to effectively respond to conflict of interest risks.">
des droits civils, qui est l'organisme central chargé d'adopter et de suivre l'application du Code de conduite pour les agents publics, de leur permettre de réagir efficacement aux risques de conflits d'intérêts.">

the holding of interactive dialogues with the Council, the implementation of the code of conduct, the translation of reports
la tenue de dialogues interactifs avec le Conseil, la mise en œuvre du Code de conduite, la traduction des rapports

OMCT has been obliged to note- with great concern- the weakening of a certain number of mechanisms which have traditionally acted as their best partners for the resolution of cases attacks on the UN Special Procedures system[implementation of the Code of Conduct adopted in June 2007],
l'OMCT n'a pu que constater- avec force inquiétude- l'affaiblissement d'un certain nombre de mécanismes qui ont été traditionnellement ses meilleurs partenaires pour la résolution des cas attaques contre le système de procédures spéciales des Nations Unies[mise en œuvre du Code de conduite adopté en juin 2007],

inter alia, the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in the region,
entre autres thèmes, l'application du Code de conduite pour une pêche responsable dans la région,

invited Member States to pay particular attention in the implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials to the use of force
a invité les États Membres à accorder une attention particulière, dans la mise en œuvre du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois, à l'usage de la force

promoting the implementation of the Code of Conduct and its associated international plans of action;
à favoriser l'application du Code de conduite et des plans d'action internationaux connexes;