DES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS LA RÉALISATION DES OBJECTIFS - traduction en Anglais

• of the progress achieved in realizing the targets
• of the progress made towards the achievement of the objectives
• of progress towards the goals
• on the progress made in the attainment of the objectives
• of progress towards achieving the goals

Exemples d'utilisation de Des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs en Français et leurs traductions en Anglais

examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.
comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

Rappelant l'évaluation générale à mi-parcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie entreprise par le Haut Commissariat,
Recalling the mid-term global evaluation of progress made towards the achievement of the objectives of the Decade undertaken by the Office of the High Commissioner,

Au moment où l'Organisation des Nations Unies procède à une évaluation détaillée des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Sommet pour les enfants de 1990, les enfants iraquiens
At a time when the United Nations was undertaking a detailed evaluation of progress toward the goals set out at the 1990 World Summit for Children,

non gouvernementales à participer à l'évaluation générale à mi-parcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie, à laquelle le Haut Commissariat aux droits de l'homme doit procéder en 2000,
non-governmental organizations to contribute to the mid-term global evaluation of progress made towards the achievement of the objectives of the Decade to be undertaken by the Office of the High Commissioner in 2000,

Rappelant l'évaluation générale à miparcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie, entreprise par le HautCommissariat en coopération avec tous les principaux participants à la Décennie,
Recalling the midterm global evaluation of progress made towards the achievement of the objectives of the Decade undertaken by the Office of the High Commissioner, in cooperation with

Rappelant l'évaluation générale à miparcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie entreprise par le Haut Commissariat,
Recalling the midterm global evaluation of progress made towards the achievement of the objectives of the Decade undertaken by the Office of the High Commissioner,

qui fait le bilan des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés par le Sommet mondial pour les enfants,
a publication that monitors progress achieved on the goals set by the World Summit for Children,

Préoccupée par la lenteur et l'inégalité des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs consistant à réduire de moitié la proportion de personnes qui n'ont pas accès à l'eau potable
Concerned by the slow and uneven progress in achieving the goals to halve the proportion of people without access to safe drinking water and basic sanitation,

compte tenu du rôle critique que jouent les organes intergouvernementaux dans la promotion et le suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs mondiaux concernant l'égalité des sexes,
taking into account the critical role of intergovernmental bodies in promoting and monitoring progress in the achievement of global commitments on gender equality,

a été priée de tenir le Comité des politiques de l'environnement informé des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Stratégie.
was requested to keep the Committee on Environmental Policy informed about progress in achieving the objectives of the Strategy.

à un examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida
a comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS

l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida,
comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS,

en œuvre le Plan d'action et selon le rapport du HautCommissaire à l'Assemblée générale sur l'évaluation générale à miparcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie(A/55/360), une analyse générale des informations reçues des organisations internationales a révélé un certain nombre de tendances.
according to the High Commissioner's report to the General Assembly on the mid-term global evaluation of the progress made towards the achievement of the objectives of the Decade(A/55/360), some of the trends that could be discerned after an overall analysis of information received from international organizations were the following ibid., para.

1er juin 2006, à un examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida
1 June 2006 a comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS

des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, a accueilli avec satisfaction le rapport de la HautCommissaire aux droits de l'homme à l'Assemblée générale sur l'évaluation générale à miparcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie A/55/360.
had welcomed the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights to the General Assembly on the mid-term global evaluation of the progress made towards the achievement of the objectives of the United Nations Decade for Human Rights Education A/55/360.

l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la déclaration d'engagement sur le VIH/sida devant se tenir du 31 mai au 2 juin 2006.
comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS to be held from 31 May to 2 June 2006.

examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida: orateurs supplémentaires A A C E F R.
comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A C E F R S.

l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la déclaration d'engagement sur le VIH/sida devant se tenir du 31 mai au 2 juin 2006.
comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS to be held from 31 May to 2 June 2006.

de lui présenter les recommandations du rapport sur l'évaluation générale à miparcours des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, que la HautCommissaire doit présenter à l'Assemblée générale.
to submit to the Commission the recommendations of the report on midterm global evaluation of progress made towards the achievement of the objectives of the United Nations Decade for Human Rights Education to be presented by the High Commissioner to the General Assembly.

davantage d'attention soit portée à l'hétérogénéité des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs, ainsi qu'à la survie de l'enfant,
recommending that more attention be paid to disparity in progress on the Goals and to child survival,