Exemples d'utilisation de Des programmes d'intervention en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
en clinique externe, des programmes d'intervention précoce, de réadaptation,
Un besoin particulier de renforcement des capacités en matière de recherche sur les interventions en santé des populations a été reconnu pour relever les défis multidisciplinaires complexes liés à l'élaboration, à la mise en œuvre et à l'évaluation des pratiques, des programmes d'intervention et des politiques en santé publique.
A particular need has been recognized for capacity development in population health anthropologiques relativement rapides et économiques en vue de déterminer les répercussions des programmes d'intervention sur les comportements en matière de santé,
inexpensively focused anthropology-based methods to determine the impact of intervention programmes on health-related behavioursdévelopper des traitements innovants, des méthodes de détection précoce et des programmes d'intervention qui amélioreront considérablement la qualité de vie des personnes à risque et celle des aidants.».
early detection methods, and intervention programs that will significantly improve the quality of life for those at risk of Alzheimer's disease as well as their caregivers.”.la détresse en offrant des programmes d'intervention et des services de protection aux personnes
distress through the provision of intervention programs and protection services for those individuals
L'Université a poursuivi ses efforts en 1992-1993 concernant sa méthode de procédures d'évaluation rapide, conçue comme une méthode relativement rapide et économique, spécialisée, basée sur des données anthropologiques, qui vise à étudier les incidences des programmes d'intervention sur les comportements liés à la santé en vue d'améliorer lesdits programmes ou d'affiner leur conception.
The University continued its efforts during 1992-1993 with its rapid assessment procedures(RAP) methodology. RAP is designed as a relatively rapid and inexpensive, focused, anthropologically based method to determine the impact of intervention programmes on health-related behaviours and to improve such Le Réseau travaille en collaboration avec le Centre Hanen(un organisme national qui fournit aux personnes qui s'occupent d'enfants et aux professionnels des programmes d'intervention précoce) à l'élaboration d'ateliers et de ressources pour soutenir les activités liées au langage offertes en garderie.
The Network is working in partnership with the Hanen Centre(national organization providing early language intervention programs and learning resources for caregivers and professionals) to develop workshops and materials that will enhance language facilitation in child care centres.les données empiriques issues de ce type de recherches ont déjà été utilisées pour concevoir des programmes d'intervention dans les institutions concernées
while empirical data stemming from this kind Le Drug Court et le Court Assessment and Referral Drug Scheme(CARDS) sont deux des programmes d'intervention visant à orienter les délinquants vers des systèmes qui s'attaquent aux causes profondes sanitaires et socioéconomiques du comportement délictueux,
Two of the intervention programmes that aim to divert offenders into systems that work to address Dans le cadre de la réforme en cours, des programmes d'intervention ciblés et contrôlés ont été mis en œuvre dans toutes les composantes du service national de santé,
Through the current reform, targeted and controlled intervention programmes have been implemented for all the components of the national health service, including preparing strategicMécanismes d'intervention intrinsèques: des programmes d'intervention rapide ont été établis pour faciliter le stockage,
Built-in Il a préconisé de promouvoir l'égalité des chances en matière de formation dans le domaine des TIC et de mettre en place des programmes d'intervention précoce dans les matières scientifiques
It called for equal training opportunities in ICT-related fields for women and early intervention programmes in science and technology,mettre en œuvre des programmes d'intervention viables, efficaces et durables qui permettent de faire face aux troubles du spectre autistique
effective and sustainable intervention programmes for addressing autism spectrum disorders, developmental disorders and associated disabilities,they should create multi-disciplinary groups to draft individualized intervention programmes for each case.enable them to develop and execute rapid intervention programmes and enhance their performance in confronting natural disasters and hazards;en particulier de mettre en place des programmes d'intervention précoce auprès des enfants pour aider les parents à mieux s'acquitter de leurs obligations de soins et de protection.
including child-centred early intervention programmes to support parents in better performing their care and protection responsibilities towards children.a réalisé des programmes d'intervention visant à promouvoir l'égalité en matière d'orientation professionnelle à l'école.
during the years 2003-2004, intervention programmes aiming at the promotion of equality in relation to school vocational orientation.participation à des programmes d'enseignement professionnel ou à des programmes d'intervention publique; travaux à visée éducative;
enrolling in vocational education and/or public intervention programmes; correctional labour;à la prise en compte de la nécessité d'établir des programmes d'intervention à l'initiative des gouvernements, l'Initiative ADRF a
identification of the need to establish government-led response programs, the ADRF Initiative initiated work on analyticalUn nombre croissant d'États ont mis en place des programmes d'intervention destinés aux auteurs de violences à l'égard des femmes pour modifier leurs attitudes
A growing number of States have in place intervention programmes for perpetrators of violence against women aimed at changing their attitudes
