DES PROGRAMMES D'INTERVENTION - traduction en Espagnol

• de los programas de intervención
• programas de respuesta

Exemples d'utilisation de Des programmes d'intervention en Français et leurs traductions en Espagnol

des différents objectifs soient substantiellement accrues et que l'on poursuive le raffinement, la simplification et"> l'amélioration des procédures actuelles de mise en oeuvre des programmes d'intervention communautaire'';
mejoren los procedimientos seguidos actualmente para ejecutar los programas de ayuda comunitaria.

des progrès réalisés dans l'exécution des programmes d'intervention.
los progresos realizados en la ejecución de programas de intervención.

les données empiriques issues de ce type de recherches ont déjà été utilisées pour concevoir des programmes d'intervention dans les institutions concernées
al mismo tiempo que los datos procedentes de este tipo de investigación se utilizan como base para los programas de intervención en la institución pertinente

les systèmes de vérification qui sont nécessaires à la bonne marche des programmes d'intervention en faveur des réfugiés.
los sistemas de verificación que resulten necesarios para el buen funcionamiento de los programas de intervención en favor de los refugiados.

les régions tient à de nombreux facteurs, dont l'effet des programmes d'intervention extérieure, l'offre au niveau mondial, la mobilité des populations
lo que puede atribuirse a muchos factores, entre ellos las consecuencias de los programas de intervención externa, los factores relacionados con la oferta a nivel mundial,

le Rapporteur spécial recommande à tous les États de mettre en place des programmes d'intervention rapide et, plus particulièrement.
el Relator Especial recomienda que todos los Estados establezcan programas de respuesta rápida y, concretamente.

l'évaluation de l'efficacité des programmes d'intervention nutritionnelle, le développement des capacités en matière d'examens de médecine nucléaire
la evaluación de la eficacia de los programas de intervención nutricional, el desarrollo de capacidades para la investigación en medicina nuclear

Un nombre croissant d'États ont mis en place des programmes d'intervention destinés aux auteurs de violences à l'égard des femmes pour modifier leurs attitudes
Cada vez más Estados tienen programas de intervención dirigidos a los que cometen actos de violencia contra las mujeres, con el fin de cambiar su mentalidad

Mécanismes d'intervention intrinsèques: des programmes d'intervention rapide ont été établis pour faciliter le stockage,
Respuestas incorporadas: se han establecido programas de respuesta de acción rápida a fin de facilitar el almacenamiento, a nivel local,

Est consciente que, pour élaborer et mettre en œuvre des programmes d'intervention viables, efficaces et durables qui permettent de faire face aux troubles du spectre autistique
Reconoce que, a fin de elaborar y aplicar programas de intervención viables, eficaces y sostenibles para hacer frente a los trastornos del espectro autístico,

des mesures soient prises sans plus tarder contre le taux élevé de suicide et que des programmes d'intervention et de soutien soient proposés aux nombreux enfants
antes para combatir las elevadas tasas de suicidio y solicitan que se ofrezcan programas de intervención e iniciativas de apoyo a los muchos niños y jóvenes que necesitan

les Etats membres concernés élaborent ensuite des programmes d'intervention à approuver par la Commission.
los Estados miembros interesados elaboran programas de intervención que debe aprobar la Comisión.

en vue d'apporter un soutien précoce aux enfants à risque, notamment par le biais des programmes d'intervention précoces;
con el fin de brindar apoyo a los niños en situación de riesgo en una fase inicial, mediante programas de intervención temprana.

de leurs compétences pour leur permettre de mettre au point et d'exécuter des programmes d'intervention rapide et d'améliorer leurs performances face aux catastrophes
sus conocimientos técnicos para permitirles desarrollar y ejecutar programas de intervención rápida y mejorar los resultados en la lucha contra los riesgos

accroissement de leurs ressources et de leurs compétences pour leur permettre de mettre au point et d'exécuter des programmes d'intervention rapide et d'améliorer leurs performances face aux catastrophes et risques naturels.
sus conocimientos técnicos, permitirles desarrollar y ejecutar programas de intervención rápida y mejorar los resultados que obtienen al hacer frente a desastres naturales y peligros;

a réalisé des programmes d'intervention visant à promouvoir l'égalité en matière d'orientation professionnelle à l'école.
llevó a cabo varios programas de intervención destinados a promover la igualdad en el ámbito de la orientación profesional en la escuela.

en particulier de mettre en place des programmes d'intervention précoce auprès des enfants pour aider les parents à mieux s'acquitter de leurs obligations de soins et de protection.
marginadas, incluidos los programas de intervención rápida centrados en los niños cuya finalidad es ayudar a los padres a ejercer mejor sus responsabilidades de cuidado y protección de sus hijos.

le concours de l'UNICEF-, afin de mesurer l'ampleur du problème du taux élevé d'abandon scolaire chez les filles, et d'élaborer des programmes d'intervention appropriés.
Kasai Occidental para evaluar la dimensión de el problema de las elevadas tasas de deserción escolar de las niñas y desarrollar programas de intervención adecuados.

et l'évaluation des programmes d'intervention sur la nutrition.
y la evaluación de los programas de intervención sobre la nutrición.

Dans les Asturies, des programmes d'intervention sociale ont été mis en œuvre auprès d'adolescents exposés à des risques, ainsi qu'un programme de formation relative à l'enfance en situation de risque et aux bonnes pratiques professionnelles, un programme d'intervention auprès de mineurs exposés à des risques; la région participe également au programme d'élaboration de projets expérimentaux de prévention des sévices à enfants et d'intervention à cet égard.
En Asturias se han desarrollado programas de intervención social con adolescentes en riesgo; un programa de formación en relación a la infancia en situación de riesgo y las buenas prácticas profesionales; un programa de intervención con menores en situación de riesgo; y se participa en el Programa para el desarrollo de proyectos experimentales para la prevención e intervención con el maltrato infantil.