INTERVENTION PROGRAMMES - traduction en Français

• programmes d'intervention
• programmes d' intervention

Exemples d'utilisation de Intervention programmes en Anglais et leurs traductions en Français

from education programmes using members narratives to prison intervention programmes.
des programmes d'éducation utilisant les récits de ses membres à des programmes d'intervention en prison.

Much also depends on how the school implements intervention programmes.
Beaucoup dépend aussi de la façon dont l'école met en œuvre les programmes d'intervention.

The intervention programmes of the Department of Family Welfare for combating specific nutrition deficiency diseases are the national iodine deficiency disorders control programme, anaemia prevention and control among pregnant women,
Les programmes d'intervention du Département d'action sociale pour la famille destinés à combattre les maladies dues à des carences nutritionnelles spécifiques comprennent le programme national de lutte contre les troubles imputables à la déficience en iode,

Through the current reform, targeted and controlled intervention programmes have been implemented for all the components of the national health service, including preparing strategic
Dans le cadre de la réforme en cours, des programmes d'intervention ciblés et contrôlés ont été mis en œuvre dans toutes les composantes du service national de santé,

increase in juvenile crime, such as intervention programmes, vocational training
par exemple en mettant en place des programmes d'intervention, des formations professionnelles

preventive education for young people; early intervention programmes for first-time drug abusers;
éducation préventive pour les jeunes, programmes d'intervention précoce en faveur des toxicomanes dès la première infraction,

where the result of the assessment is being used by donors to plan intervention programmes, and in Eritrea.
Unies lancés au Burundi, pays où les donateurs se fondent sur les résultats de l'évaluation pour planifier leurs programmes d'intervention, et en Érythrée.

The above efforts are complemented by several social intervention programmes which are donor funded
Les efforts décrits ci-dessus sont complétés par plusieurs programmes d'intervention sociale financés par des donateurs,

Act 1988 was amended by the Statutes Amendment(Intervention Programmes and Sentencing Procedures)
a été modifiée par la loi de 2005 sur l'amendement des lois(programmes d'intervention et procédures du prononcé de la sentence)

Rigorous evaluation of new intervention programmes or services requires methodologically sound(pilot) studies,
L'évaluation rigoureuse des nouveaux services ou programmes d'intervention exige des études(pilotes) bien conduites sur le plan méthodologique,

make comprehensive assessments on the effectiveness of intervention programmes, with which policies and action plans could be developed in an appropriate and timely manner.
des évaluations globales de l'efficacité des programmes d'intervention, parallèlement auxquels des stratégies et des plans d'action pourraient être établis de manière appropriée et en temps voulu.

they should create multi-disciplinary groups to draft individualized intervention programmes for each case.
de créer des groupes multidisciplinaires chargés d'élaborer des programmes d'intervention individualisés adaptés à chacun des cas.

can assist in the analysis of the impact of intervention programmes, as well as participatory methods,
peuvent faciliter l'analyse de l'impact des programmes d'intervention, de même que les méthodes participatives,

the harmonization of national legislations through the prosecution of perpetrators of child abuse to the design of intervention programmes.
l'harmonisation des lois nationales, en passant par la poursuite des auteurs de violences à enfant et l'élaboration de programmes d'intervention.

hopefully greater effectiveness of various intervention programmes that complement government's efforts.
de meilleurs résultats pour les divers programmes d'intervention complétant les efforts du gouvernement.

A US study of more than 1,200 schools132 showed that the school environment impacts on the successful establishment of intervention programmes.
écoles132 a montré que l'environnement scolaire a un impact sur la réussite de la mise en place de programmes d'intervention.

while empirical data stemming from this kind of research have already been used as a basis for the construction of intervention programmes in relevant institution,
les données empiriques issues de ce type de recherches ont déjà été utilisées pour concevoir des programmes d'intervention dans les institutions concernées

Replaced the old system of cautioning young offenders with a new final warning, which initiates community intervention programmes for young offenders designed to address offending behaviour
Ont remplacé l'ancien système de mise en garde par un avertissement final qui est suivi de programmes d'intervention communautaire dont le but est de s'occuper d'un comportement délictuel,

Strengthen its intervention programmes for young people to increase their awareness of HIV/AIDS
Renforcer les programmes d'intervention auprès des jeunes pour les sensibiliser davantage au problème du VIH/sida

marginalized families by establishing criteria for the delivery of child-centred early intervention programmes to support parents in better performing their care
des familles défavorisées et marginalisées en définissant des critères pour la mise en œuvre de programmes d'intervention précoce auprès des enfants, afin d'aider les parents