LES PROGRAMMES D'INTERVENTION - traduction en Anglais

• intervention programmes
• intervention programs
• response programs
• response programmes

Exemples d'utilisation de Les programmes d'intervention en Français et leurs traductions en Anglais

l'application du règlement scolaire manque de clarté et d'équité.133 Beaucoup dépend aussi de la façon dont l'école met en œuvre les programmes d'intervention.
a lack of clarity and fairness in applying school rules.133 Much also depends on how the school implements intervention programmes.

consultatifs aux autorités sanitaires, qu'elle aide à surveiller l'abus des drogues et à optimiser les programmes d'intervention en procédant, par exemple, à des analyses de liquides organiques en laboratoire.
advisory services to support health authorities in monitoring drug abuse and the effectiveness of intervention programmes, by, for example, laboratory testing of body fluids.

des jeunes dans les évaluations rapides et, s'il y a lieu, dans les programmes d'intervention.
where relevant in programmatic responses, of the risks and vulnerabilities of adolescents and young people.

L'exposition à l'éducation sanitaire sur les facteurs de risque, l'infrastructure et les ressources humaines, ainsi que les programmes d'intervention pour la prévention et la lutte anticancéreuses sont faibles ou inexistants.
Exposure to health education on risk factors, infrastructure and human resources and intervention programmes for cancer prevention and control are weak or inexistent.

Renforcer les programmes d'intervention auprès des jeunes pour les sensibiliser davantage au problème du VIH/sida et, sur une base plus large, leur proposer le cas échéant des services de conseil en matière de santé de la procréation par l'intermédiaire des divers programmes sociaux de l'État(Trinité-et-Tobago);
Strengthen its intervention programmes for young people to increase their awareness of HIV/AIDS and on a wider basis to provide reproductive health counselling where necessary through the various Government social programmes(Trinidad and Tobago); 100.70.

Les programmes d'intervention du Département d'action sociale pour la famille destinés à combattre les maladies dues à des carences nutritionnelles spécifiques comprennent le programme national de lutte contre les troubles imputables à la déficience en iode, le programme de prévention et de lutte contre l'anémie des femmes enceintes et la prévention et la lutte contre la carence en vitamine A parmi les enfants.
The intervention programmes of the Department of Family Welfare for combating specific nutrition deficiency diseases are the national iodine deficiency disorders control programme, anaemia prevention and control among pregnant women, and prevention and control of vitamin A deficiency among children.

Les programmes d'intervention précoce s'appliquent à un large éventail de problématiques, qu'il s'agisse des comportements antisociaux, de la grossesse chez les adolescentes,
Early intervention programs are addressing a broad range of issues such as anti-social behaviour, teen pregnancy,

consciente de la nécessité d'incorporer la prise en charge du VIH dans les programmes d'intervention en cas d'urgence, l'Équipe commune des Nations Unies pour la lutte contre le sida a organisé une série d'ateliers de formation des responsables nationaux et des intervenants humanitaires dans les zones les plus à risque.
recognizing the need to mainstream HIV in emergency response programmes, the Joint United Nations Team on HIV/AIDS organized a series of training initiatives for national authorities and humanitarian actors in the most crisis-prone regions.

Il l'engage en particulier à renforcer ses stratégies de réduction de la pauvreté et les mesures de protection sociale en faveur des familles défavorisées et marginalisées, notamment les programmes d'intervention précoce axés sur l'enfant, afin d'aider les parents
In particular, the Committee urges the State party to strengthen its poverty reduction strategies and supportive social protection measures for disadvantaged and marginalized families including child-centred early intervention programmes to support parents in better performing their care

Les programmes d'intervention du gouvernement sont adaptés à l'âge, au développement et à la culture, ne portent pas de jugement, sont axés sur les enfants
The Government intervention programs are age, developmentally and culturally appropriate, non-judgmental, child and youth-centered, creative, responsive to individual needs,

Une revue systématique par Ensing et coll. en 2015 a constaté que les programmes d'intervention à multiples facettes dans lesquels le BCM est établi sans prendre d'autres mesures sont probablement insuffisants pour réduire les incidences cliniques post-congé
A 2015 systematic review by Ensing et al. found that multifaceted intervention programs where medication reconciliation alone is performed is likely insufficient in reducing post-discharge clinical outcomes and should be combined

Cependant, il convient de solutionner le manque de financement pour les programmes d'intervention et la nécessité de mettre en place un soutien technique intervenant dans les cas de violences à l'égard des femmes,
However, the lack of financing for intervention programmes and the need for technical support to deal with violence against women, abuse of young girls, early child marriage,

Cela signifie que les programmes d'intervention précoce[chez les jeunes enfants] définissent généralement leurs relations avec les enfants et leur famille en termes de services particuliers que peut offrir le programme et qui, quelquefois, sont assurés par d'autres programmes humains d'où la coordination entre agences.
That is, early[childhood] intervention programs generally define their relationships with children and their families in terms of particular services that the program offers and sometimes that other human programs provide hence inter-agency coordination.

les frais de scolarité dans les écoles spéciales, les programmes d'intervention précoce et les établissements médicaux.
special schools, early intervention programmes and healthcare institutions.

Les programmes d'intervention précoce financés par le biais du Ministère du Solliciteur général
Early intervention programs funded through the Ministry of the Solicitor General and the Ministry of

d'établir l'existence éventuelle d'un lien synergique entre les programmes d'intervention qui favorisent à la fois la survie de l'enfant et la baisse de la fécondité.
child mortality and demonstrated a potential synergistic relationship between intervention programmes promoting both child survival and fertility decline.

les services connexes à la cour tels que des services de victime-témoin, médiation, accès non-surveillé, SAE, les programmes d'intervention auprès des agresseurs et probation supervisée.
such as victim-witness services, mediation, supervised access, CAS, batterer intervention programs and probation supervision.

Les programmes d'intervention des équipes de pays des Nations Unies devraient reconnaître la spécificité des situations et des cultures des peuples autochtones selon une approche de l'élaboration de programmes qui soit fondée sur les droits
The programmatic interventions of United Nations Country Teams(UNCTs) should recognize the specificity of indigenous peoples' situations and cultures in implementing the rights-based approach to programming taking

qui contribuent au problème, de façon que l'on puisse mettre en place les programmes d'intervention appropriés.
identifying the factors which contributed to the problem, so that appropriate programmes of intervention could be initiated.

Renforcer les programmes d'intervention précoce propres à dissuader les enfants
To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from