INTERVENTION PROGRAMMES in Spanish translation

A key factor in determining the success or failure of intervention programmes is the extent to which illicit demand for drugs is understood in terms of its meaning to the individual,

Para determinar el éxito o el fracaso de los programas de intervención, un factor decisivo es el alcance dado a la demanda ilícita de drogas en lo que se refiere a su significado para las personas,

A variety of intervention programmes for disadvantaged children aimed at improving parenting practices,

Una variedad de programas de intervención para niños desfavorecidos, destinada a mejorar las prácticas positivas

and 156 intervention programmes with the participation of 859 school units, 1,589 teachers, and 14,451 students as the target-group of these intervention programmes are the male teachers and students.

y 156 programas de intervención en los que participaron 859 escuelas, 1.589 maestros y 14.451 alumnos dado que los destinatarios de estos programas de intervención son los maestros y estudiantes varones.

Ministry of National Education, with support from UNICEF, in order to measure the extent of the problem of high drop-out rates for girls and to develop appropriate intervention programmes.

Kasai Occidental para evaluar la dimensión de el problema de las elevadas tasas de deserción escolar de las niñas y desarrollar programas de intervención adecuados.

expertise, enable them to develop and execute rapid intervention programmes and enhance their performance in confronting natural disasters and hazards;

permitirles desarrollar y ejecutar programas de intervención rápida y mejorar los resultados que obtienen al hacer frente a desastres naturales y peligros;

health behaviours, intervention programmes, technological advances,

las conductas de salud, programas de intervención, los avances tecnológicos

during the years 2003-2004, intervention programmes aiming at the promotion of equality in relation to school vocational orientation.

Educación Medioambiental y Orientación Profesional en la Escuela, llevó a cabo varios programas de intervención destinados a promover la igualdad en el ámbito de la orientación profesional en la escuela.

guide developers throughout the renovation process, mediate in any conflicts that arise, prepare intervention programmes, draw up regulations on renovation aid(renovation by-laws) and the terms for organising subsidies.

elaborar los programas de intervención, redactar las normas reguladoras de las ayudas a la rehabilitación( ordenanzas de rehabilitación) y las bases de las convocatorias de las subvenciones,etc.

informed by evaluation data from parenting intervention programmes globally, Promundo developed an intervention that combined parent education with community campaigns enjoining parents to"educate,

fundamentada en la evaluación de los datos procedentes de los programas de intervención parental a nivel global, Promundo desarrolló una intervención que combinaba la educación parental con campañas comunitarias

However, the lack of financing for intervention programmes and the need for technical support to deal with violence against women, abuse of young girls,

Sin embargo, todavía quedan por abordar la falta de financiación para los programas de intervención y la necesidad de apoyo técnico para hacer frente a la violencia contra las mujeres,

Please additionally provide information on the measures taken to combat the increase in juvenile crime, such as intervention programmes, vocational training

Faciliten asimismo información sobre las medidas adoptadas para combatir el aumento de la delincuencia juvenil mediante programas de intervención, formación profesional y otras actividades de divulgación,

marginalized families including child-centred early intervention programmes to support parents in better performing their care and protection responsibilities towards children.

sus medidas de protección social de las familias marginadas y desfavorecidas, como los programas de intervención temprana destinados a ayudar a los padres a cumplir mejor sus responsabilidades de cuidado y protección de los hijos.

A US study of more than 1,200 schools132 showed that the school environment impacts on the successful establishment of intervention programmes.

escuelas de los Estados Unidos132 evidenció que el entorno escolar contribuye en la implementación exitosa de programas de intervención en contra de la violencia.

marginalized families, including child-centred early intervention programmes to support parents in better performing their care and protection responsibilities towards children.

marginadas, incluidos los programas de intervención rápida centrados en los niños cuya finalidad es ayudar a los padres a ejercer mejor sus responsabilidades de cuidado y protección de sus hijos.

make comprehensive assessments on the effectiveness of intervention programmes, with which policies and action plans could be developed in an appropriate and timely manner.

realizar evaluaciones detalladas sobre la eficacia de los programas de intervención, con los que podrían diseñarse políticas y planes de acción de forma adecuada y oportuna.

cost-efficient health intervention programmes.

así como para la aplicación de programas de intervención sanitaria eficaces y eficientes en función de los costos.

including the impact of external intervention programmes, global supply factors, mobility of populations and/or social modelling.

lo que puede atribuirse a muchos factores, entre ellos las consecuencias de los programas de intervención externa, los factores relacionados con la oferta a nivel mundial, la movilidad de la población y la implantación de determinados modelos sociales.

included a developmental strengths-based assessment which was a cornerstone of early intervention programmes and strategies for children

comprende una evaluación de las condiciones existentes, que es una piedra angular de los programas de intervención temprana y de las estrategias para los niños

In 1997, early intervention programmes reached 158 children,

En 1997, los programas de intervención temprana llegaron a 158 niños;

In relation to the introduction of strategies and intervention programmes to reduce poverty, 10 comparative analytical studies will be developed on legislative frameworks for municipal revenue

En relación con la introducción de estrategias y programas de intervención para reducir la pobreza se prepararán 10 estudios analíticos comparativos sobre marcos legislativos para las estructuras municipales de gastos