DIFFÉRENCE D'ÂGE - traduction en Anglais

• age difference
• age differences
• different age

Exemples d'utilisation de Différence d'âge en Français et leurs traductions en Anglais

L'âge du mariage est un exemple flagrant de non-conformité avec la Convention dans la mesure où la différence d'âge pour les garçons et pour les filles constitue une discrimination.
The marriageable age was an obvious example of incompatibility with the Convention in so far as the difference in ages for boys and girls amounted to discrimination.

Entre le parent adoptif et l'enfant adopté, la différence d'âge doit être de 15 ans au moins.
Between the adoptive parent and the adopted child there must be a difference in age of at least 15 years.

Dès les premières heures de notre rencontre, une amitié voit le jour, malgré la différence d'âge- moi, j'ai alors 72 ans.
Within hours of us meeting, a friendship blossoms, in spite of the age difference- I was 72 years old at the time.

Malgré la différence d'âge entre les deux joueuses, Navrátilová a remporté neuf des 18 matchs de sa carrière contre Graf
Despite the 13 year age difference between the two players, and Graf's comparative lack of investment in doubles and mixed doubles,

étant entendu que la différence d'âge entre les deux ne doit pas dépasser trois ans et qu'il n'y a eu recours ni à la violence ni à l'intimidation.
provided that the age difference between them is not greater than three years and that no violence or intimidation has been used.

l'enfant à adopter, cette différence d'âge étant ramenée à 10 ans s'il s'agit de l'enfant naturel de l'un des deux parents.
However, if the adoptee is the natural child of one of the parents, then the age difference is reduced to 10 years.

La différence d'âge entre l'assistant-e et les élèves ne doit par ailleurs pas être trop importante afin de permettre une certaine proximité avec le monde des élèves.
Furthermore, attention is paid to ensuring that the age difference between the pupils/students and the language assistants is not too great so that a degree of closeness to the world in which they live is possible.

l'auteur entretenaient une relation de couple stable, dûment attestée, à condition que leur différence d'âge n'excède pas cinq ans.
a partner relationship existed between the supposed victim and the alleged offender and the age difference between them does not exceed five years.

à cause de la différence d'âge jugée extrême
claims that the age difference was extreme,

Les peines prévues dans le présent article ne s'appliquent pas s'il est dûment prouvé que les deux personnes impliquées se trouvaient dans une relation durable en tant que couple et à condition que la différence d'âge ne dépasse pas cinq ans.
The punishments provided for in this Article shall not apply if it is duly proven that the two persons involved were in a longstanding relationship as a couple and provided that that age difference does not exceed five years.

Vicky rencontre son futur époux et, malgré leur grande différence d'âge(elle a onze ans
Victoria met her future husband, and despite the age difference(she was 11 years old

La peinture décrit une double satire de la vie quotidienne, dénonçant à la fois la différence d'âge entre les époux et la mode des herbes
The painting is a double satire of ordinary life, at once a critique of the age difference between the spouses and the fashion for remedies vaunted

En résumant la différence d'âge du point de rupture de 65 ans et l'âge de décès des personnes en dessous de cet âge, le nombre total d'années potentiellement perdues pour une raison peut être déterminé.
By summing the differences in ages from the cut-off point of 65 years and the age of death of persons below that age, the total sum of years potentially lost from a cause can be determined.

L'attention du Comité spécial a également été appelée sur la différence d'âge entre les mineurs palestiniens
The Special Committee's attention was drawn to the distinction in age between Palestinian and Israeli minors:

Cette différence d'âge s'explique par le fait que l'homicide volontaire ou involontaire entre dans une catégorie spéciale qui exige que l'auteur soit responsable de son acte.
The difference in the age was a reflection of the fact that murder and manslaughter were a special category of crime and required that the offenders be held accountable for their actions.

Une certaine différence d'âge entre le parent adoptif et l'enfant est également exigée:
An age differential between the adopter and the child is also required:

Je me sens très proche de lui malgré la différence d'âge mon cousin et moi avons une théorie sur lui
I feel very kindred to him regardless of the age gap My cousin and I had a theory that he

Le Comité note avec préoccupation que la différence d'âge du mariage pour les filles et les garçons et la reconnaissance juridique
The Committee is concerned at the differential ages of marriage established in the Family Code for boys

Le principe fondamental du plan régional de service est que, malgré la différence d'âge des plans existants et la nécessité de les mettre à jour,
A fundamental principle of the regional overlay plan is that while existing plans vary in age and necessity for update,

Il était aussi très agréable de voir comment la différence d'âge n'était pas un facteur limitant nos rapports
It was also very pleasing to see how the difference in age was not a limiting factor to relationships