DIFFÉRENCE MAJEURE - traduction en Anglais

• major difference
• main difference
• key difference
• significant difference
• big difference
• major differences
• important difference

Exemples d'utilisation de Différence majeure en Français et leurs traductions en Anglais

Selon elles, la différence majeure entre“l'étude des sources muséales” et“l'étude des sources historiques” réside dans la force de l'information sémantique que porte un objet de musée.
From their point of view, the main difference between the“museum sources studies” and“historical source studies” lay in the emphasis on semantic information that a museum object carries.

Une différence majeure entre l'ensemble des licences de logiciels libres permissives
A major difference between the set of permissive and copyleft free-software licenses

Une différence majeure entre l'herpès virus B
One key difference between the B virus

La différence majeure était l'emplacement
The major difference was the location

Il existe cependant une différence majeure avec les Expos pré-BIE: les Expositions Universelles actuelles ne sont plus dédiées à mettre en avant le progrès industriel
However, the main difference with the Expos of those times is that World Expos are no longer solely dedicated to showcasing industrial progress

Une différence majeure entre l'American Hairless terrier
A key difference found between the American Hairless Terrier

C'est une différence majeure quand on sait que la plupart des enfants-soldats du Liberia,
One main rule forbidding soldiers to consume alcohol or drugs constituted a major difference, considering that most child soldiers in Liberia,

Outre leur format, la différence majeure est que la Triarch 2 de The North Face possède deux portes d'entrée alors que la Skylight de Black Diamond n'en comporte qu'une seule.
Other than their shapes, the big difference between these two tents is that the The North Face Triarch 2 has two entry doors whereas the Black Diamond Skylight has only one entry door.

L'intensité de ce tournoi est un cran au-dessus et la différence majeure en H Cup c'est que si vous faites la moindre erreur, vous êtes quasi éliminés.
The intensity of this tournament is a notch above and the main difference in the Heineken Cup is that if you make a little mistake you are almost out.

La différence majeure entre la Sensibilité Manuelle et Auto, est qu'en Manuelle, les trois canaux
The important difference between Auto and Manual is that all of the channels are set to the same level in Manual

Une différence majeure entre les deux approches réside dans le fait
A key difference between the two approaches is that the IRU

Il y a une différence majeure entre les besoins des femmes
There is a major difference between the needs of women

Aucune différence majeure n'est à souligner dans les notes d'importance attribuées par les divers groupes de clients,
No major differences was noted in the importance ascribed to each driver by the different client groups,

Une différence majeure est la place qu'occupent les enfants dans les projets respectifs des deux types de couples, essentiellement du fait
One key difference is the place of children in the respective plans of the two types of couples, mainly due to inequality of parenting rights,

Les conclusions des deux séminaires régionaux ont mis en exergue le fait que la différence majeure entre les pratiques traditionnelles en Afrique
On the basis of the outcome of the two regional seminars, it appears that the major difference between traditional practices in Africa and Asia is the form they take

Une différence majeure tient au fait que les régimes du Manitoba,
One major difference is that drug programs in Manitoba

démontrant ainsi une différence majeure entre les réponses immunitaires de la souris et celles de l'homme.
demonstrating a major difference between mouse and human immune responses.

La différence majeure avec le gaz conventionnel porte sur les techniques souterraines employées(fracturation),
The significant differences with conventional gas lie whithin the techniques used underground(fracking),

Aujourd'hui, la différence majeure, en matière de technologie, est probablement la notion de disruption- par exemple,
Probably the biggest difference in regard to technology today is the idea of disruption-for example,

Une différence majeure entre l'Allemagne et plusieurs autres économies avancées par rapport aux États-Unis réside dans l'économie globale réalisée et le comportement en matière d'investissement,
A central difference between Germany and a set of other advanced economies when compared to the United States is the aggregate savings