DIFFÉRENCE MARQUÉE - traduction en Anglais

• marked difference
• significant difference
• stark difference
• marked differences
• sharp difference
• striking difference

Exemples d'utilisation de Différence marquée en Français et leurs traductions en Anglais

Nous voyons ici encore une différence marquée entre les autochtones et les RPT,
Again we see a sharp difference between natives and TCNs,

nous percevons encore une différence marquée entre les perspectives des pays développés
we still perceive a marked difference between the perspectives of the developed

Des études monitorant le taux de contraction de ces muscles chez des personnes souffrant de maux de dos comparativement à d'autres qui n'en souffrent pas lorsqu'ils se penchent vers l'avant montre qu'il y a une différence marquée dans le déclenchement de ces muscles.
In studies where they monitor the contraction rate of these muscles in individuals with& without back pain, and have these individuals bend their trunk forward, there is a significant difference in the recruitment of these muscles.

Cependant, les données probantes tirées d'analyses étrangères portent à croire qu'il peut y avoir une différence marquée entre l'opinion énoncée face à des scénarios hypothétiques et le comportement dans la réalité section 5.5.
However, evidence from international perspectives suggests there may be marked differences between stated opinion on hypothetical scenarios and actual practice Section 5.5.

il met en évidence la différence marquée entre la région du Manga et celle, dénuée d'arbres, d'Eguey.
indicating the marked difference between Manga and treeless Eguey.

Ils n'ont constaté aucune différence marquée dans la répartition des« mi-durées»
They find no marked differences in the distributions of half lives across occupations,

il ne saurait y avoir de justification à une différence marquée de traitement.
there could be no justification for a marked difference of treatment.

indique qu'il existe une différence marquée entre les groupes de pays européens en termes de sécurité socio-économique.
shows that there is a marked difference between the groups of European countries in terms of socio-economic security.

comparativement à 29,5% des enseignants des écoles de langue anglaise; une différence marquée de 22.
compared to 29.5% of teachers at English-language schools, a marked difference of 22.

il existe une différence marquée entre les pays qui ont une solide tradition associative
there is a marked difference between countries with a strong tradition of youth membership-based organizations

l'évènement d'extinction est particulièrement bien représenté par la différence marquée entre le palynomorphe riche et relativement abondant du Maastrichtien supérieur
the extinction event is best represented by the marked discrepancy between the rich and relatively abundant late-Maastrichtian palynomorph record

Par ailleurs, les opérations de listage donnant lieu à une différence marquée quant au nombre de logements par rapport au Recensement de 2006 ont donné lieu à une vérification de la liste.
In addition, when the listing operation resulted in a substantial difference in the number of dwellings relative to the 2006 Census, the listing was checked.

des patients infectés par le VIH; aucune différence marquée n'a été observée entre les deux groupes.
healthy adult volunteers and in HIV-infected patients; no substantial differences were observed between the two groups.

le nombre limité d'enseignants qualifiés et la différence marquée pour ce qui est de la qualité de l'enseignement
the limited number of qualified teachers and the marked difference in the quality of and access to education between urban

il y avait une différence marquée entre les logements sombres et exigus des pauvres de la ville basse
there was a marked difference between the dark, cramped housing of the poor in the lower town

ce qui était apparent lors de la Journée de l'ICE était la différence marquée entre les points de vue des organisateurs de l'ICE
what was apparent at ECI Day was the stark difference between the views of ECI organisers

Importance des investissements Une autre différence marquée entre le marché du capital-risque du Canada et celui des États-Unis est le grand écart entre la taille moyenne des investissements
Another striking difference between the Canadian and U.S. venture capital markets is the large difference in the average size of venture capital investments between the two markets,

Il s'inquiète également de la différence marquée en termes de qualité de l'enseignement entre les zones urbaines
It is also concerned by the marked difference in the quality of education in urban and rural(atolls)

ne montre aucune différence marquée entre les deux sur le plan de l'efficacité
shows no marked difference between the two in terms of effectiveness

il y a actuellement une différence marquée entre une minorité d'agriculteurs riches qui sont en mesure d'investir dans la bonne gestion de leurs terres
there is now a marked differentiation between a minority of affluent farmers who are able to invest in the good management of their soils