DIFFÉRENCES D'APPROCHE - traduction en Anglais

• differences in approach
• different approaches
• differences in approaches
• variations in approach

Exemples d'utilisation de Différences d'approche en Français et leurs traductions en Anglais

Dans sa communication, la République de Corée note qu'il peut se produire des cas où les mesures correctives imposées révèlent des différences d'approche entre les autorités de concurrence.
In its contribution, the Republic of Korea states that there might be cases where there are differences in approaches of competition authorities reflected in the remedies imposed.

de constater de visu les éléments communs et les différences d'approche et d'en apprendre davantage sur l'expérience du Bureau des Amériques.
an OHCHR presence in Latin America, to witness first-hand the commonalities and differences in approach and to learn from the experience of the Office in the Americas.

Comme indiqué ci-dessus, ces différences d'approche ont motivé l'inclusion d'une clause de sauvegarde dans la partie liminaire de l'alinéa c
As has been noted, these variations in approach were felt to require the inclusion of the safeguard clause in the introduction to subparagraph(c), enabling parties to

Il a été reconnu que des différences d'approche concernant les questions dont devrait traiter la convention continuaient d'exister,
It was recognized that differences in approaches to the various issues to be covered under the convention continued to exist.

Compte tenu de la difficulté à parvenir parfois à un consensus au sein d'un même organe pour parvenir à des différences d'approche entre comités dans l'examen des rapports
Given the difficulty sometimes experienced within the same body in reaching consensus, the different approaches of the committees to the consideration of reports and communications, and the impossibility of

mais en raison des différences d'approche dans ces deux pays et d'incertitudes quant aux données,
but due to the differences in approaches in the two countries and uncertainties in the data material,

relevant des différences d'approche initiale dans certains domaines portée de l'obligation,
identifying any initial differences of approach in different areas e.g. the scope of the obligation,

Malgré les différences d'approche, les défis sont partagés.
Despite the differences in approach, challenges were shared.

Cependant, il existe des différences d'approches concernant cette harmonisation.
However, there are differences in approaches to achieving such harmonization.

Il existe une différence d'approches entre l'Europe et les Etats-Unis.
There were differences in approach between Europe and the United States.

Malgré des différences d'approche, leurs activités de base sont identiques
Despite differences in approach, common core activities exist,

Malgré les différences d'approche, les trois méthodes aboutissent toutes à la conclusion que l'accumulation des facteurs est un déterminant important de la croissance économique en Afrique.
Despite the differences in approach, all three methods lead to the conclusion that factor accumulation is an important determinant of economic growth in Africa.

On a indiqué que la différence d'approche dépendait peut-être de la faculté donnée
It was suggested that the difference in approach might depend upon whether or not secured creditors

Si oui, quelles sont les implications de cette différence d'approche pour le développement de la recherche dans le tourisme en général?
If so, what are the implications of this difference in approach for the development of research in tourism in general?

Au-delà des différences d'approches possibles, le premier objectif commun est l'élimination de la pauvreté.
Beyond possible differences in approaches, the overriding objective of poverty reduction is shared by all.

Ces différences d'approche, qui portent sur la question des stocks existants, ne sont pas reflétées dans le paragraphe que nous venons d'adopter.
These differences in approach that concern the question of existing stockpiles are not reflected in the paragraph we have just adopted.

Il existe bien des différences d'approche, mais ce ne sont que des variations sur un même thème.
There are differences in approach, but they are minor variations on a consistent theme.

Une réflexion est menée sur le fonctionnement et les différences d'approches des divers Collectifs.
A discussion on the workings and different approaches of the various Collectives then ensued.

il y avait une différence d'approche.
there was a difference in approach.

les régions a conduit à des différences d'approches dan les politiques adoptées pour faire face à la situation.
global economic recovery in countries and regions has led to differences in approach in policy responses.